aç İngilizcesi: hungrily, unfed, hungry, hunger, hungry, starveling.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aç

/ɑt͡ʃ/

adv

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"aç" kelimesinin İngilizcesi: hungrily, unfed, hungry, hunger, hungry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhungrilyadv

Genelunfedadj

Genelhungryadj

Genelhungernoun

Genelhungry

Genelstarveling

Genelhunger

Genelhungry

Genelhunger

Genelhungry

Genelhunger

Genelhungry

Genelhunger

Genelhungry

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)acı

Yönelme (-e)aca

Bulunma (-de)açta

Çıkma (-den)açtan

Tamlayan (-in)acın

Çoğul (-ler)açlar

Tanım

•sıfat: Yemek yemesi gereken; tok karşıtı

•Yiyecek bulamayan

•Gözü doymaz, gözü doymayan

•Çok istekli, çok hevesli

•zarf: Karnı doymamış olarak

Diğer Dillerde

Almancagierig , Hunger , Hunger haben , hungern , hungrig , hungrig sein /ˈɡiːʁɪç/

greedy · eager

çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük am gierigsten

eş: begehrlich, habgierig, habsüchtig, raffgierig, unersättlich

köken: From Middle High German giric, girich, from Old High German girīg, gerag, from Proto-West Germanic *girīg, *gerag, from Proto-Germanic *girigaz, *geragaz, later variants of *gerugaz. By surface analysis, Gier + -ig.

Fransızcaà jeun , Affamé /a ʒœ̃/

on an empty stomach

eş: sobre

köken: Inherited from Old French, from Latin jejūnus, ieiūnus.

être à jeun

İspanyolcaacucia , amalayar , ambicionar , anhelar , anhelo , con hambre (dişil) /aˈkuθja/

haste, urgency

çekim: çoğul acucias

köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.

aile: acucioso

İtalyancaaffamato , avere fame , fame /af.faˈma.to/

starving · hungry

eş: famelico, povero, miserabile, indigente, avido, bramoso

aile: affamatamente

Rusçaголодный /ɡɐˈɫodnɨj/

hungry, starving · famine, starveling, starvation, hunger · meagre, scanty, poor

çekim: karşılaştırma (по)голодне́е

eş: несытый, недоедающий

köken: Inherited from Proto-Slavic *goldьnъ. By surface analysis, го́лод (gólod, “hunger”) + -ный (-nyj). Cognate with Belarusian гало́дны (halódny).

Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ Убѣжалъ голодный въ лѣсъ.

голо́дный бунт

голо́дная смерть

Arapçaتَعَطُّش , جَائِع , جَاعَ , جُوع , جَوْعَان , رَغْبَة

Farsçaگرسنگی , گرسنه /ɡu.rus.na.ˈɡiː/

hunger

köken: From گرسنه (gorosne) + ـگی (-gi).

Azericeac , aclıq /ɑd͡ʒ/

hungry

çekim: karşılaştırma daha ac · üstünlük ən ac

zıt: tox

köken: From Proto-Turkic *āč (“hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (ač /⁠*āç⁠/, “hungry”), Turkish aç, see there for more cognates.

aile: acgöz, acıqmaq, aclıq, acmaq

Acından ölürəm.

Acın andı and olmaz.

Ac elə bilər hamı acdır, tox elə bilər hamı toxdur.

Kazakçaаш , аштық

hungry

köken: From Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Bashkir ас (as), Kyrgyz ач (ac), Uzbek och, Turkish aç (“hungry”), Yakut аас (aas, “hungry”), etc.

aile: аштық

Özbekçeoch , ochlik /ɒtʃ/

hungry

çekim: karşılaştırma ochroq · üstünlük eng och

köken: Inherited from Chagatai اچ (ʾč), from Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Kazakh аш (aş), Kyrgyz ач (ac), Uyghur ئاچ (ach), Turkish aç (“hungry”).

aile: ochlik

Tatarcaач , ачлык

hungry

köken: From Proto-Turkic *āč. Cognate to Bashkir ас (as), etc.

Felemenkçehongerig /ˈɦɔ.ŋə.rəx/

hungry

çekim: karşılaştırma hongeriger · üstünlük hongerigst

köken: From Middle Dutch hongerich, from Old Dutch hungerig, from Proto-Germanic *hungragaz, *hungrugaz (“hungry”), equivalent to honger + -ig. Compare German hungrig, English hungry.

aile: hongerigheid

Portekizcecom fome , desejar , esfomeado , faminto , fome , sede /de.zeˈʒa(ʁ)/

to wish · to desire

çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja

köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.

Yunancaασιτία , λαχτάρα , λαχταρώ , λιγούρα , λιμός , νηστικός (dişil)

starvation

çekim: çoğul ασιτίες · tamlayan ασιτίας

eş: λιμοκτονία, αμασία, αναφαγιά, αφαγιά

Japoncaお腹が空いている , 空腹 , 空腹な , 腹が減っている , 飢え , 飢えた

hungry

Korece배고픈

İsveççehunger , hungra

hunger

çekim: tamlayan hungers

köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.

aile: lufthunger

att känna hunger

Lehçegłód , głodny , głodować , łaknąć , pożądać , pragnąć (eril) /ˈɡwut/

hunger (need for food) · craving, hunger (strong desire) · famine (extreme shortage of food in a region)

çekim: tamlayan głodu

eş: pragnienie, pożądanie, głodówka, głodowanie, brak jedzenia, pokarmu

köken: Inherited from Proto-Slavic *gȏldъ, from Proto-Balto-Slavic *galdás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾oldʰ-ó-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ-.

aile: głodnawy, głodny, głodowy, głodomór, głodówka, wilczy głód, głodnieć, głodować, głodzić, zagłodzić

Ukraynacaголо́дний

Hintçeभूख , भूखा (dişil) /bʱuːkʰ/

appetite, hunger · craving (for food)

çekim: çoğul भूखें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā). Cognate with Punjabi ਭੁੱਖ (bhukkha)/بُھکّھ (bhukkh), Odia ଭୋକ (bhoka), Gujarati ભૂખ (bhūkh), Marathi भूक (bhūk), Bengali ভুখ (bhukh), Assamese ভোক (bhük). Doublet of बुभुक्षा (bubhukṣā).

क्या तुम्हें भूख लग रही है?

Fincehimo , himoita , isota , nähdä nälkää , nälkä , nälkäinen /ˈhimo/

lust, desire, passion, craving, appetite

çekim: çoğul himot · tamlayan himon

köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).

aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja

Çekçehlad , hladovět , hladový (eril) /ˈɦlat/

hunger

çekim: çoğul hlady · tamlayan hladu

köken: Inherited from Old Czech hlad, from Proto-Slavic *goldъ. Cognates include Polish głód, Serbo-Croatian glad, and Russian голод (golod).

mít hlad

Měl hlad a žízeň.

Rumencefie foame , flămând , foame , i fi foame /flə.ˈmɨnd/

starving, famished, hungry

köken: Probably ultimately from Latin famelicus, through a Vulgar Latin root *flamenicus, or alternatively from a root *famulentus, from famēs (compare Portuguese famulento), through an intermediate form *flamuentus. A less likely origin is flammabundus. Compare Megleno-Romanian flămund.

Macarcaéhes , éhség /ˈeːɦɛʃ/

hungry

çekim: karşılaştırma éhesebb · üstünlük legéhesebb

zıt: jóllakott, tele / teli

köken: éh + -es

aile: éhesen, farkaséhes, éhes ember nem válogat, éhes vagyok

İbraniceרָעֵב , רָעָב

Latinceēsuriēns , ēsuriō , famēs , iēiūnus

Dancasult , sulten

hunger (need for food) · starvation

köken: From Old Norse sultr.

Norveççehungre , sulte