açlık
/ɑtʃɫɯk/
noun
C1 seviye
TR → EN
"açlık" kelimesinin İngilizcesi: hunger, hunger, starvation, starvation, hunger. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhungernoun
Genelhunger
Genelstarvation
Genelstarvation
Genelhunger
Genelstarvation
Genelfamine
Genelfamine
Genelhunger
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)açlığı
Yönelme (-e)açlığa
Bulunma (-de)açlıkta
Çıkma (-den)açlıktan
Tamlayan (-in)açlığın
Çoğul (-ler)açlıklar
Tanım
•(mecaz) aşırı istek içinde bulunma
•aç olma durumu, karaciğerdeki glikojen miktarı belirli bir seviyenin altına düştüğünde hissedilen ve genellikle beraberinde yeme arzusu da getiren his veya duruma verilen isim
•Aç olma durumu
•Aşırı istek içinde bulunma
•Kıtlık
Diğer Dillerde
AlmancaHunger, Hunger haben, hungern, Hungersnot, hungrig sein
inflection of hungern: · singular imperative
çekim: tamlayan Hungers
eş: Essensdrang, Kohldampf, Flameau, Begierde, Verlangen
köken: From Middle High German hunger, from Old High German hungar, from Proto-West Germanic *hungr, from Proto-Germanic *hungruz.
aile: Hungerbrunnen, Hungerhaken, Hungerquelle, Hungersnot, Hungertuch, Hungerturm, Hungerwinter, hungrig
Er ist verhungert. — Açlıktan öldü.
hunger (desire of food) · hunger (strong desire)
çekim: çoğul faims
eş: appétit, fringale
zıt: satiété
köken: Inherited from Old French faim, fain, from Latin famēs (“hunger”), from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, Portuguese fome, Italian fame and Romanian foame.
aile: abat-faim, avoir faim, avoir une faim de loup, coupe-faim, crève-la-faim, crever de faim, faim-valle, faire faim, grève de la faim, j'ai faim
Il a faim. — Açlıklara uğradı.
İspanyolcaacucia, amalayar, ambicionar, anhelar, anhelo, fambre (desus.) (dişil) /aˈkuθja/
haste, urgency
çekim: çoğul acucias
köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.
aile: acucioso
Hay una extrema pobreza. — Açlık çok fazla.
İtalyancaavere fame, carestia, fame /aˈve.re ˈfa.me/
to be hungry
çekim: geçmiş avùto fame · ortaç avùto fame
Emergenza fame. — Açlık kol gezer.
Ho fame.
Rusçaголод (eril) /ˈɡoɫət/
hunger · famine · starvation
çekim: tamlayan го́лода
eş: аппетит, голодание, недоедание, нехватка
köken: Inherited from Old East Slavic голодъ (golodŭ), from Proto-Slavic *goldъ. Cognate with Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra, “desiring greedily”).
aile: голода́ть, голодо́вка, Голодомо́р, изголода́ться
Это, прежде всего, крайняя бедность. — Açlık çok fazla.
Arapçaتَعَطُّش, جَاعَ, جُوع, رَغْبَة, مَجَاعَة
هناك قدرا كبيرا من الفقر. — Açlık çok fazla.
Azericeaclıq /ɑd͡ʒˈɫɯχ/
hunger · famine
çekim: çoğul aclıqlar · tamlayan aclığın
köken: Morphologically ac + -lıq.
KOVİD-19 ilə əlaqədar artan qlobal aclıqdan ölənlərin sayının xəstəlikdən ölənlərin sayından çox ola biləcəyi vurğulanıb
Özbekçeochlik /ɒtʃˈlik/
hunger, starvation
çekim: çoğul ochliklar · tamlayan ochlikning
köken: By surface analysis, och (“hungry”) + -lik (“-ness”). Cognate to Turkish açlık, Kazakh аштық (aştyq), Kyrgyz ачтык (actık), Bashkir аслыҡ (aslıq), and Uyghur ئاچلىق (achliq).
Tatarcaачлык
Felemenkçehonger (eril) /ˈɦɔ.ŋər/
hunger
çekim: çoğul Hongeren
köken: From Middle Dutch honger, from Old Dutch hunger, from Proto-West Germanic *hungr, from Proto-Germanic *hungruz.
aile: datahonger, hongerdood, hongeren, hongerhormoon, hongerig, hongerloon, hongersnood, hongerstaken, huidhonger, landhonger
Er is heel veel armoede. — Açlık çok fazla.
Mijn buik rammelt van de honger.
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
Têm fome. — Açlıklara uğradı.
starvation
çekim: çoğul ασιτίες · tamlayan ασιτίας
eş: λιμοκτονία, αμασία, αναφαγιά, αφαγιά
Υπάρχει πολύ μεγάλη φτώχεια. — Açlık çok fazla.
Korece굶주림 /ˈku(ː)md͡ʑuɾim/
hunger, starvation
eş: 허기
köken: Substantive form of 굶주리다 (gumjurida, “to starve”).
빈곤이 만연하고 있습니다. — Açlık çok fazla.
hunger
çekim: tamlayan hungers
köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.
aile: lufthunger
Stenstugan vid Hungersvatten. — Açlık kol gezer.
att känna hunger
Lehçegłód, Głód, głodować, klęska głodu, łaknąć, pożądać (eril) /ˈɡwut/
hunger (need for food) · craving, hunger (strong desire) · famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: tamlayan głodu
eş: pragnienie, pożądanie, głodówka, głodowanie, brak jedzenia, pokarmu
köken: Inherited from Proto-Slavic *gȏldъ, from Proto-Balto-Slavic *galdás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾oldʰ-ó-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ-.
aile: głodnawy, głodny, głodowy, głodomór, głodówka, wilczy głód, głodnieć, głodować, głodzić, zagłodzić
Głód głębi serca. — Açlık kol gezer.
Ukraynacaголодомо́р
Це, перш за все, крайня бідність. — Açlık çok fazla.
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
Fincehimo, himoita, isota, nähdä nälkää, nälänhätä, nälkä /ˈhimo/
lust, desire, passion, craving, appetite
çekim: çoğul himot · tamlayan himon
köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).
aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja
Kyllä, että pelaajan Lee Jungwoo. Tuleva tähti lukiossa baseball! Häh? — Açlıktan ölüyorum.
Çekçeaçlık grevi (hladovka), hlad, lačnost
Tak má hlad.. — Açlıklara uğradı.
hunger
çekim: tamlayan foamei
köken: Inherited from Latin famēs, from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, French faim, Italian fame and Portuguese fome. The Romanian phonetic development was unusual in this case, with the diphthong -oa- normally resulting from a Latin -o-; however, compare the aforementioned Portuguese term, as well as Dalmatian fum and Romansh fom. The development in Romanian has…
E vorba de sărăcie lucie. — Açlık çok fazla.
Mi-e foame.
Te rog, dă-mi niște mâncare pentru că mor de foame.
famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: çoğul éhínségek
köken: éh + ínség
Éhségfal. — Açlık kol gezer.
İbraniceרָעָב
הרעבה (תורת הקרחונים) — Açlık kol gezer.
Latinceēsuriō, famēs
Dancahungersnød, sult
famine
çekim: tamlayan hungersnøds
köken: From hunger + -s- + nød
Ja, det spillerens Lee Jungwoo. En kommende stjerne i high school baseball! Huh? — Açlıktan ölüyorum.
Norveççehungre, sulte
Den sultne drømmen. — Açlık romanıydı bunlar.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آجلق (açlık). By surface analysis, aç (“hungry”) + -lık (“-ness”).
Deyimler
Örnek Cümleler
Açlık Oyunları
The Hunger Games (novel)
Açlıktan öldük.
We're starved.
Açlık çok fazla.
There is a great deal of poverty.
Açlık sancım var.
I have hunger pangs.
"Açlıktan kaçtı".
"Açlıktan kaçtı".
Açlıklara uğradı.
Famine began.
Açlıktan ölüyorum!
I'm starving!
Açlıktan ölüyorum.
I'm starved.
Tom açlıktan öldü.
Tom starved to death.
Açlıktan öleceğim!
I'll starve to death!
Açlıktan öleceğiz.
We'll starve.
Açlıktan ölüyoruz.
We're starving.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhunger strike
Genelhunger strike
Genelhunger games