O, gözü aç değildir.
He's not greedy.
Sami tek gözü açık uyudu.
Sami slept with one eye open.
Sami bir gözü açık uyudu.
Sami slept with one eye open.
Yunuslar gerçekten bir gözü açık mı uyurlar?
Do dolphins really sleep with one eye open?
De ki: Körle gözü açık kişi bir olur mu hiç?
And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Şüphe yok bunda, can gözü açık olanlara ibret var.
There is surely a lesson in this for men of sight.
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,
He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık.
And here's the same child three weeks post-operation, with the right eye open.
Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır.
“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Bu gömleğimi götürün ve onu babamın yüzüne atın; gözü açılsın.
“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,
He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
Şimdi benim şu gömleğimi götürün, babamın yüzüne koyun da gözü açılsın.
“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.