açgözlü
/ˈat͡ʃ.ɟøz.ly/
adj
C1 seviye
TR → EN
"açgözlü" kelimesinin İngilizcesi: greedy, gluttonous, covetous, esurient, greed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgreedyadj
Genelgluttonousadj
Genelcovetous
Genelesurient
Genelgreed
Genelacquisitive
Genelinsatiable
Genelrapacious
Genelravening
Genelhoggish
Genelcormorant
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)açgözlüler
Tanım
•mala, yiyeceğe ve içeceğe doymak bilmeyen, açgöz, gözü aç, gözü doymaz, haris, tamahkâr, tokgözlü karşıtı
•Mala, yiyeceğe ve içeceğe doymak bilmeyen
Diğer Dillerde
Almancagefräßig, Gier, gierig, Habgier, habgierig, Habsucht /ɡəˈfʁɛːsɪç/
voracious, gluttonous
çekim: karşılaştırma gefräßiger · üstünlük am gefräßigsten
Gier macht blind. — Açgözlülük kördür.
Fransızcaavaricieux, avide, avidité, cupide, cupidité, gourmand /a.va.ʁi.sjø/
avaricious; miserly; stingy
köken: From avarice + -eux.
Lee Seol, tu es vraiment trop avide. — Çok açgözlüsün.
İspanyolcaangurriento, avaricia, avaricioso, avariento, avaro, avidez /anɡuˈrjento/
greedy, selfish
köken: From angurria + -ento.
- Sí. — -Açgözlü mü?
İtalyancaavidità, avido, goloso, ingordigia, ingordo (dişil) /a.vi.diˈta/
greed, avidity · thirst (for wealth etc.)
eş: brama, desiderio, smania, voglia, bramosia, cupidigia
köken: Borrowed from Latin aviditātem.
Avidità? — Açgözlülük mü?
Rusçaжадный /ˈʐadnɨj/
greedy · avaricious, covetous · selfish
çekim: karşılaştırma (по)жадне́е
eş: алчный, ненасытный, скупой, скаредный, страстный
köken: Inherited from Old East Slavic жадьнъ (žadĭnŭ), from Proto-Slavic *žędьnъ (“avid, greedy”).
aile: жа́дничать, пожа́дничать, жаднова́тый, жа́дность, кровожа́дный
- Алчная? — -Açgözlü mü?
Arapçaبَخِيل, جَشَع, جَشِع, شرِه, طَمَّاع, طَمَع
انت حقا طماعة — Çok açgözlüsün.
Özbekçehirs, ochkoʻzlik
Felemenkçegulzig, hebzuchtig
eating excessively quickly and/or too much, very keen to eat, gluttonous · inclined to take too much, being overly keen to get more, greedy, avaricious
çekim: karşılaştırma gulziger · üstünlük gulzigst
eş: gretig, schrokkerig, vraatzuchtig
köken: From Middle Dutch gulsich, from guls + -ich, with guls probably from Old French golos, possibly influenced by Latin gulōsus.
aile: gulzigheid, gulzigaard
Hebzucht. — Açgözlülük. Nefret.
Portekizceavareza, cobiça, ganância, ganancioso, guloso (dişil) /a.vaˈɾe.zɐ/
greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)
çekim: çoğul avarezas
köken: From Latin avāritia; possibly a semi-learned term. Doublet of avarícia.
- O Avarento? — -Açgözlü mü?
Yunancaαπληστία, άπληστος (dişil)
greed, avarice, strong desire
çekim: tamlayan απληστίας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπληστία (aplēstía).
Είσαι πραγματικά άπληστη. — Çok açgözlüsün.
greed
köken: Sino-Korean word from 欲心/慾心 (“greed”)
그것은 탐욕스러운 것을 뜻합니다. — Açgözlü anlamına geliyor.
욕심(을) 부리다
욕심이 많다
İsveççegirig, girighet
greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)
çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast
köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…
-Den Girige? — -Açgözlü mü?
greed, avarice
çekim: tamlayan chciwości
eş: pazerność, zachłanność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.
- Chciwy? — -Açgözlü mü?
Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жа́дібність, жадли́вий, жадли́вість, жадни́й
Том дуже жадібний. — Tom çok açgözlü.
greed, avarice
çekim: çoğul लालचों
köken: Inherited from Prakrit *लालिच्च (lālicca), from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”), a vṛddhi derivative of ललित (lalita, “sported, desired”), from the root लल् (lal, “to sport, play”). Related to लड़ना (laṛnā, “to fight”).
aile: ललचना, ललचाना, लालच करना, लालच देना, लालची
gluttonous, voracious · greedy
çekim: karşılaştırma ahnaampi · üstünlük ahnain
köken: From Proto-Finnic *ahnas, borrowed from Proto-Indo-Aryan *Háćnas (compare Sanskrit अश्न (aśna, “gluttonous”)).
aile: ahnaasti, ahnastella, ahnaus
-Greed Ahneko? — -Açgözlü mü?
Çekçechamtivost, chamtivý, chtivý, hamižný, nenasytný (dişil) /ˈxamcɪvost/
greed
çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti
köken: From chamtivý + -ost.
Holedeč byla tou nejpostiženější. — Rolly en açgözlüsüydü.
Rumenceavariție, aviditate, lacom, lăcomie, zgârcit (dişil)
avarice
çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții
köken: Borrowed from Latin avaritia.
El este lacom și nemilos. — O, açgözlü ve acımasız.
gluttonous, ravenous
çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb
köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)
aile: falánkság, falánkul
Lee Seol, igazán kapzsi vagy. — Çok açgözlüsün.
İbraniceבֶּצַע, חמדן, חַמְדָנוּת
מאלאר היה פורה ביותר. — Rolly en açgözlüsüydü.
A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.
çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae
köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
Dancagrådig /ɡrɔːði/
greedy
çekim: karşılaştırma grådigere · üstünlük grådigst
köken: From Old Norse gráðugr, from Proto-Germanic *grēdagaz, cognate with English greedy, Dutch graag (“gladly”). Derived from the noun *grēduz (“desire”).
aile: grådighed
Grådighed? — Açgözlülük mü?
Norveççegrådighet, griskhet
Den havesyke vekker trette; men den som setter sin lit til Herren, skal trives. — Açgözlü kavga çıkarır, RABbe güvenense bolluk içinde yaşar.
greedy
köken: Borrowed from Sundanese loba, from Sanskrit लोभ (lobha). Cognate with English love, and Latin libido. Doublet of libido. Not related to lubuk.
aile: kelobaan
Itu berarti tamak. — Açgözlü anlamına geliyor.
Vietnamcasự tham lam, tham, tham lam /tʰaːm˧˧/
to covet, to be greedy, to lust after
köken: Sino-Vietnamese word from 貪.
aile: ăn tham, gian tham, lòng tham, máu tham, tham ăn, tham dục, tham lam, tham nhũng, tham ô, tham quân ô lại
Có nghĩa là tham lam. — Açgözlü anlamına geliyor.
Bulgarcaа́лчен, а́лчност, лаком /ˈɫakom/
gluttonous · greedy, ravenous
çekim: karşılaştırma по́-ла́коми · üstünlük на́й-ла́коми
köken: From Proto-Slavic *olkomъ; equivalent to алча (alča, “to hunger for”) + -ом (-om).
aile: лакомя, лакомост, лакомство, лакомец, лакомник
Това означава алчен. — Açgözlü anlamına geliyor.
Etimoloji
From Ottoman Turkish آجگوزلی (açgözlü). Compound of aç (“hungry”) + gözlü (“eyed”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom açgözlü.
Tom's greedy.
O açgözlüdür.
He's insatiable.
Açgözlü olma.
Don't get greedy.
Sen açgözlüsün.
You are rapacious.
Biz açgözlüyüz.
We're greedy.
Tom açgözlüdür.
Tom is greedy.
Ben açgözlüyüm.
I'm greedy.
Tom açgözlüydü.
Tom was greedy.
Bu, açgözlülük.
That's greed.
Çok açgözlüsün.
You are really greedy.
Açgözlü olmayın.
Don't be greedy.
Tom çok açgözlü.
Tom is very greedy.