Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

açgözlü

Q: açgözlü ne demek?

açgözlü İngilizcesi: greedy, gluttonous, covetous, esurient, greed, acquisitive.

/ˈat͡ʃ.ɟøz.ly/

adj

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"açgözlü" kelimesinin İngilizcesi: greedy, gluttonous, covetous, esurient, greed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgreedyadj

Genelgluttonousadj

Genelcovetous

Genelesurient

Genelgreed

Genelacquisitive

Genelinsatiable

Genelrapacious

Genelravening

Genelhoggish

Genelcormorant

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)açgözlüler

Tanım

•mala, yiyeceğe ve içeceğe doymak bilmeyen, açgöz, gözü aç, gözü doymaz, haris, tamahkâr, tokgözlü karşıtı

•Mala, yiyeceğe ve içeceğe doymak bilmeyen

Diğer Dillerde

Almancagefräßig , Gier , gierig , Habgier , habgierig , Habsucht /ɡəˈfʁɛːsɪç/

voracious, gluttonous

çekim: karşılaştırma gefräßiger · üstünlük am gefräßigsten

Gier macht blind. — Açgözlülük kördür.

Fransızcaavaricieux , avide , avidité , cupide , cupidité , gourmand /a.va.ʁi.sjø/

avaricious; miserly; stingy

köken: From avarice + -eux.

Lee Seol, tu es vraiment trop avide. — Çok açgözlüsün.

İspanyolcaangurriento , avaricia , avaricioso , avariento , avaro , avidez /anɡuˈrjento/

greedy, selfish

köken: From angurria + -ento.

- Sí. — -Açgözlü mü?

İtalyancaavidità , avido , goloso , ingordigia , ingordo (dişil) /a.vi.diˈta/

greed, avidity · thirst (for wealth etc.)

eş: brama, desiderio, smania, voglia, bramosia, cupidigia

köken: Borrowed from Latin aviditātem.

Avidità? — Açgözlülük mü?

Rusçaжадный /ˈʐadnɨj/

greedy · avaricious, covetous · selfish

çekim: karşılaştırma (по)жадне́е

eş: алчный, ненасытный, скупой, скаредный, страстный

köken: Inherited from Old East Slavic жадьнъ (žadĭnŭ), from Proto-Slavic *žędьnъ (“avid, greedy”).

aile: жа́дничать, пожа́дничать, жаднова́тый, жа́дность, кровожа́дный

- Алчная? — -Açgözlü mü?

Arapçaبَخِيل , جَشَع , جَشِع , شرِه , طَمَّاع , طَمَع

انت حقا طماعة — Çok açgözlüsün.

Farsçaآزمند , حرص , حریص , رژد /ˈhirs/

greed

köken: Borrowed from Arabic حِرْص (ḥirṣ).

Özbekçehirs , ochkoʻzlik

Felemenkçegulzig , hebzuchtig

eating excessively quickly and/or too much, very keen to eat, gluttonous · inclined to take too much, being overly keen to get more, greedy, avaricious

çekim: karşılaştırma gulziger · üstünlük gulzigst

eş: gretig, schrokkerig, vraatzuchtig

köken: From Middle Dutch gulsich, from guls + -ich, with guls probably from Old French golos, possibly influenced by Latin gulōsus.

aile: gulzigheid, gulzigaard

Hebzucht. — Açgözlülük. Nefret.

Portekizceavareza , cobiça , ganância , ganancioso , guloso (dişil) /a.vaˈɾe.zɐ/

greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

çekim: çoğul avarezas

köken: From Latin avāritia; possibly a semi-learned term. Doublet of avarícia.

- O Avarento? — -Açgözlü mü?

Yunancaαπληστία , άπληστος (dişil)

greed, avarice, strong desire

çekim: tamlayan απληστίας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπληστία (aplēstía).

Είσαι πραγματικά άπληστη. — Çok açgözlüsün.

Japonca貪欲 , 貪欲な /dõ̞ɰ̃jo̞kɯ̟/

greedy

周囲を見まわしてください — Açgözlü anlamına geliyor.

Korece욕심 , 욕심 많다 , 탐욕 , 탐욕스럽다 /jokɕ͈im/

greed

köken: Sino-Korean word from 欲心/慾心 (“greed”)

그것은 탐욕스러운 것을 뜻합니다. — Açgözlü anlamına geliyor.

욕심(을) 부리다

욕심이 많다

İsveççegirig , girighet

greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)

çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast

köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…

-Den Girige? — -Açgözlü mü?

Lehçechciwość , chciwy , skąpy (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/

greed, avarice

çekim: tamlayan chciwości

eş: pazerność, zachłanność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.

- Chciwy? — -Açgözlü mü?

Ukraynacaжаді́бний , жа́дібний , жа́дібність , жадли́вий , жадли́вість , жадни́й

Том дуже жадібний. — Tom çok açgözlü.

Hintçeलालच , लालची , लोभ , लोभी (eril) /lɑː.lət͡ʃ/

greed, avarice

çekim: çoğul लालचों

köken: Inherited from Prakrit *लालिच्च (lālicca), from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”), a vṛddhi derivative of ललित (lalita, “sported, desired”), from the root लल् (lal, “to sport, play”). Related to लड़ना (laṛnā, “to fight”).

aile: ललचना, ललचाना, लालच करना, लालच देना, लालची

Finceahnas , ahne , ahneus /ˈɑhnɑs/

gluttonous, voracious · greedy

çekim: karşılaştırma ahnaampi · üstünlük ahnain

köken: From Proto-Finnic *ahnas, borrowed from Proto-Indo-Aryan *Háćnas (compare Sanskrit अश्न (aśna, “gluttonous”)).

aile: ahnaasti, ahnastella, ahnaus

-Greed Ahneko? — -Açgözlü mü?

Çekçechamtivost , chamtivý , chtivý , hamižný , nenasytný (dişil) /ˈxamcɪvost/

greed

çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti

köken: From chamtivý + -ost.

Holedeč byla tou nejpostiženější. — Rolly en açgözlüsüydü.

Rumenceavariție , aviditate , lacom , lăcomie , zgârcit (dişil)

avarice

çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții

köken: Borrowed from Latin avaritia.

El este lacom și nemilos. — O, açgözlü ve acımasız.

Macarcafalánk , kapzsi , kapzsiság , mohó , mohóság /ˈfɒlaːŋk/

gluttonous, ravenous

çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb

köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)

aile: falánkság, falánkul

Lee Seol, igazán kapzsi vagy. — Çok açgözlüsün.

İbraniceבֶּצַע , חמדן , חַמְדָנוּת

מאלאר היה פורה ביותר. — Rolly en açgözlüsüydü.

Latinceavaritia , avārus , avidus , trahāx (dişil) /a.waːˈrɪ.ti.a/

A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.

çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae

köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

Dancagrådig /ɡrɔːði/

greedy

çekim: karşılaştırma grådigere · üstünlük grådigst

köken: From Old Norse gráðugr, from Proto-Germanic *grēdagaz, cognate with English greedy, Dutch graag (“gladly”). Derived from the noun *grēduz (“desire”).

aile: grådighed

Grådighed? — Açgözlülük mü?

Norveççegrådighet , griskhet

Den havesyke vekker trette; men den som setter sin lit til Herren, skal trives. — Açgözlü kavga çıkarır, RABbe güvenense bolluk içinde yaşar.

Endonezceloba , rakus , serakah , tamak /ˈloba/

greedy

köken: Borrowed from Sundanese loba, from Sanskrit लोभ (lobha). Cognate with English love, and Latin libido. Doublet of libido. Not related to lubuk.

aile: kelobaan

Itu berarti tamak. — Açgözlü anlamına geliyor.

Vietnamcasự tham lam , tham , tham lam /tʰaːm˧˧/

to covet, to be greedy, to lust after

köken: Sino-Vietnamese word from 貪.