Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.It would take forever for me to explain everything.
İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Açıklaman için teşekkürler.Thanks for your explanation.
Onu ben de açıklayamam.I can't explain it either.
Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Tren durmadan önce kapıyı açma.Don't open before the train stops.
Onu sana açıklamam imkansız.It's impossible for me to explain it to you.
Ağzını aç!Open your mouth!
Ağzınızı açın.Open your mouth!
Açlıktan ölüyorum!I'm starving!
Ben açlıktan ölüyorum.I'm starving!
Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Ne zaman yiyoruz? Ben açım!When are we eating? I'm hungry!
Lütfen ışığı açar mısınız?Could you turn on the light, please?
Onun ricasını açıkça reddetmeliydin.You should have refused his request flatly.
Sanırım açsın.I suppose you're hungry.
Onu ne ile açtın?What did you open it with?
Pencereyi açık bıraktın mı?Did you leave the window open?
Açıklamanız inandırıcı olmayacak; o gerçek olamayacak kadar imkansız.Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Açıklama makul geliyor ama bu sadece tutarlı değil.Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Fikrini açıkça ifade et.Express your idea clearly.
Senin kararın bir tartışmaya açık.Your decision is open to some debate.
Kurşun kalemlerin açılmalı.Your pencils need sharpening.
Sigaranla ceketimde bir delik açtın.You burnt a hole in my coat with your cigarette.
Sizin için açık bırakılmış birkaç üst düzey pozisyon var.There are few high-ranking positions left open for you.
Dikkat etmediğin oldukça açık.It's quite plain that you haven't been paying attention.
Bunu daha önce yaptığın açık.It is plain that you have done this before.
Aç olamazsın. Akşam yemeğini henüz yedin.You can't be hungry. You've just had dinner.
Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.You can't be hungry. You've just had dinner.
Dışarı bakmanız için perdeyi açacağım.I'll open the curtain for you to look out.
Kapıyı açamamana şaşmamalı.No wonder you could not open the door.
Açlıktan ve yorgunluktan dolayı, köpek sonunda öldü.With hunger and fatigue, the dog died at last.
Açlık çocuğu yazar kasadan para çalmak için zorladı.Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Açlık onu çalmaya tahrik etti.Hunger drove him to steal.
O aç gibi görünüyor.He has a hungry look.
Midem açlıktan yapıştı.My stomach is clenched with hunger.
Havasız yaşayamayacağımız açıktır.It is clear that we cannot live without air.
Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.The sky is clear almost every day.
Gökyüzü açıldı.The sky has become clear.
Kitabında sayfa dokuzu aç.Open your book to page nine.
Banka, Pazar günleri açık değil.The bank isn't open on Sundays.
Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?How late is the bank open?
Banka saat kaça kadar açık?How late is the bank open?
Banka ne zamana kadar açık?How late is the bank open?
Banka kaça kadar açık?How late is the bank open?
Banka açık mı?Is the bank open?
Bankalar dokuzda açarlar.Banks open at nine o'clock.
Bankalar saat dokuzda açılır.Banks open at nine o'clock.
Sırtınızı açın.Turn on your back.
Şaşırdım, kapı açıktı.To my surprise, the door was unlocked.
Heyecanlı kadın kazayı bir nefeste açıklamaya çalıştı.The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
Kalp çarpıntısıyla, o kapıyı açtıWith her heart pounding, she opened the door.
Köprü trafiğe açık.The bridge is open to traffic.
Ders kitabınızın 50. sayfasını açın.Open your texts to page 50.
Lütfen pencereyi açar mısın?Would you please open the window?
Pencereyi açar mısın?Would you mind opening the window?
Bir açık artırmada tablo satın aldım.I obtained the painting at an auction.
Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
Aniden gökler açıldı.Suddenly the heavens opened.