voracious, gluttonous
çekim: karşılaştırma gefräßiger · üstünlük am gefräßigsten
🔊 Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; aber doch wird die Seele nicht davon satt. — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
insatiable
eş: incontentable, irrassasiable
köken: Inherited from Middle French insatiable, from Old French insaciable, from Latin īnsatiābilis. by surface analysis, in- + satiable.
🔊 Celui-ci adore la viande crue, alors n'hésitez pas à lui en fournir régulièrement. — Et yemeye bayılır ve kolay kolay doymaz.
insatiable
aile: insaciablemente
🔊 Todo el duro trabajo del hombre es para su boca; y con todo eso, su alma no se sacia — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
insatiable · hard to please; fastidious, fussy
eş: scontento, insoddisfatto, esigente, perfezionista, viziato, capriccioso
köken: From in- + contentabile.
aile: incontentabilità, incontentabilmente
🔊 Ama mangiare e le piace soprattutto la carne, ma non è una brava cuoca. — Et yemeye bayılır ve kolay kolay doymaz.
🔊 Обещаниями сыт не будешь. — Lafla karın doymaz.
🔊 كل تعب الانسان لفمه ومع ذلك فالنفس لا تمتلئ. — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
unquenchable, unsatisfiable
çekim: karşılaştırma onverzadigbaarder · üstünlük onverzadigbaarst
köken: From on- + verzadigen + -baar.
🔊 Elke avond komen zij terug en lopen als huilende honden door de stad. — Yiyecek bulmak için gezerler, Doymazlarsa ulurlar.
insatiable (incapable of being satisfied or appeased)
köken: Learned borrowing from Late Latin īnsatiābilis.
🔊 Conheça o olho humano — İnsanın gözü doymazlığını simgeler.
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
🔊 Του αρέσει να μαγειρεύει χωρίς όμως να τα καταφέρνει και πολύ καλά. — Et yemeye bayılır ve kolay kolay doymaz.
🔊 少しずれると、むせながら食べる。 — Doymazsanız bir avuç kabuklu yemiş yiyebilirsiniz.
insatiable (having a voracious appetite, or figuratively)
köken: o- (“un-”) + mätta (“make full, satiate”) + -lig (“-able”)
🔊 All människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad. — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
insatiable · unsaturated
eş: łakomy, żarłoczny, zachłanny
zıt: nasycony
🔊 Wszystka praca człowiecza jest dla gęby jego, a wszakże dusza jego nie może się nasycić. — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
insatiable
köken: From не- (ne-) + наси́ти́ти (nasýtýty) + -ний (-nyj). Compare Russian ненасы́тный (nenasýtnyj), Belarusian ненасы́тны (njenasýtny), Polish nienasycony.
🔊 Від людського ока нічого не утаїш. — İnsanın gözü doymazlığını simgeler.
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
🔊 Kaikki ihmisen vaivannäkö tapahtuu hänen oman suunsa hyväksi, ja kuitenkaan ei halu täyty. — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
🔊 Chtěli jsme ukázat lidskou nedokonalost. — İnsanın gözü doymazlığını simgeler.
gluttonous, ravenous
çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb
köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)
aile: falánkság, falánkul
🔊 Az embernek minden munkája szájáért van; mindazáltal az õ kívánsága be nem telik. — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
voracious, gluttonous
köken: From vorō (“to devour”) + -āx (“inclined to”).
aile: vorācitās, vorāciter
🔊 Al Menneskets Flid tjener hans Mund, og dog stilles hans Sult aldrig. — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
🔊 Alt menneskets strev er for hans munn, og allikevel blir hans attrå aldri tilfredsstilt; — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
🔊 Manusia bekerja hanya untuk makan, tetapi ia tidak pernah merasa puas — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
gluttonous · greedy, ravenous
çekim: karşılaştırma по́-ла́коми · üstünlük на́й-ла́коми
köken: From Proto-Slavic *olkomъ; equivalent to алча (alča, “to hunger for”) + -ом (-om).
aile: лакомя, лакомост, лакомство, лакомец, лакомник
🔊 Всичкият труд на човека е за устата му; Душата обаче не се насища. — İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.
gluttonous, voracious, greedy for food (or drink) · keen, eager, doing something avidly or wanting to.
çekim: karşılaştırma aplam · üstünlük kõige aplam
köken: From Proto-Finnic [Term?]. Compare dialectal Finnish hapla (“desire”, noun).
aile: aplus
🔊 Kiiresti soojenenud õhk meelitas välja aplad putukad.
🔊 Ma olin lapsena ablas lugeja.
Tayca 🔊 ตะกละ /ta˨˩.klaʔ˨˩/ gluttony
voracious · needy
çekim: karşılaştırma aircí · üstünlük is aircí
köken: From airc (“greed, voracity; want”) + -ach (adjectival suffix).
aile: airceachán
insatiable, gluttonous · greedy, avid
çekim: üstünlük ամենաանկուշտ
köken: From Old Armenian անկուշտ (ankušt).