aç
"aç" kelimesinin İngilizcesi: hungrily, unfed, hungry, hunger, hungry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhungrilyadv
Genelunfedadj
Genelhungryadj
Genelhungernoun
Genelhungry
Genelstarveling
Genelhunger
Genelhungry
Genelhunger
Genelhungry
Genelhunger
Genelhungry
Genelhungry
Genelhunger
Genelhunger
Genelhungry
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)acı
Yönelme (-e)aca
Bulunma (-de)açta
Çıkma (-den)açtan
Tamlayan (-in)acın
Çoğul (-ler)açlar
Tanım
•sıfat: Yemek yemesi gereken; tok karşıtı
•Yiyecek bulamayan
•Gözü doymaz, gözü doymayan
•Çok istekli, çok hevesli
•zarf: Karnı doymamış olarak
Diğer Dillerde
greedy · eager
çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük am gierigsten
eş: begehrlich, habgierig, habsüchtig, raffgierig, unersättlich
köken: From Middle High German giric, girich, from Old High German girīg, gerag, from Proto-West Germanic *girīg, *gerag, from Proto-Germanic *girigaz, *geragaz, later variants of *gerugaz. By surface analysis, Gier + -ig.
on an empty stomach
eş: sobre
köken: Inherited from Old French, from Latin jejūnus, ieiūnus.
être à jeun
İspanyolcaacucia, amalayar, ambicionar, anhelar, anhelo, con hambre (dişil) /aˈkuθja/
haste, urgency
çekim: çoğul acucias
köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.
aile: acucioso
İtalyancaaffamato, avere fame, fame /af.faˈma.to/
starving · hungry
eş: famelico, povero, miserabile, indigente, avido, bramoso
aile: affamatamente
Rusçaголодный /ɡɐˈɫodnɨj/
hungry, starving · famine, starveling, starvation, hunger · meagre, scanty, poor
çekim: karşılaştırma (по)голодне́е
eş: несытый, недоедающий
köken: Inherited from Proto-Slavic *goldьnъ. By surface analysis, го́лод (gólod, “hunger”) + -ный (-nyj). Cognate with Belarusian гало́дны (halódny).
Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ Убѣжалъ голодный въ лѣсъ.
голо́дный бунт
голо́дная смерть
Arapçaتَعَطُّش, جَائِع, جَاعَ, جُوع, جَوْعَان, رَغْبَة
hungry
çekim: karşılaştırma daha ac · üstünlük ən ac
zıt: tox
köken: From Proto-Turkic *āč (“hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (ač /*āç/, “hungry”), Turkish aç, see there for more cognates.
aile: acgöz, acıqmaq, aclıq, acmaq
Acından ölürəm.
Acın andı and olmaz.
Ac elə bilər hamı acdır, tox elə bilər hamı toxdur.
hungry
köken: From Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Bashkir ас (as), Kyrgyz ач (ac), Uzbek och, Turkish aç (“hungry”), Yakut аас (aas, “hungry”), etc.
aile: аштық
hungry
çekim: karşılaştırma ochroq · üstünlük eng och
köken: Inherited from Chagatai اچ (ʾč), from Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Kazakh аш (aş), Kyrgyz ач (ac), Uyghur ئاچ (ach), Turkish aç (“hungry”).
aile: ochlik
Felemenkçehongerig /ˈɦɔ.ŋə.rəx/
hungry
çekim: karşılaştırma hongeriger · üstünlük hongerigst
köken: From Middle Dutch hongerich, from Old Dutch hungerig, from Proto-Germanic *hungragaz, *hungrugaz (“hungry”), equivalent to honger + -ig. Compare German hungrig, English hungry.
aile: hongerigheid
Portekizcecom fome, desejar, esfomeado, faminto, fome, sede /de.zeˈʒa(ʁ)/
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
starvation
çekim: çoğul ασιτίες · tamlayan ασιτίας
eş: λιμοκτονία, αμασία, αναφαγιά, αφαγιά
Korece배고픈
hunger
çekim: tamlayan hungers
köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.
aile: lufthunger
att känna hunger
hunger (need for food) · craving, hunger (strong desire) · famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: tamlayan głodu
eş: pragnienie, pożądanie, głodówka, głodowanie, brak jedzenia, pokarmu
köken: Inherited from Proto-Slavic *gȏldъ, from Proto-Balto-Slavic *galdás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾oldʰ-ó-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ-.
aile: głodnawy, głodny, głodowy, głodomór, głodówka, wilczy głód, głodnieć, głodować, głodzić, zagłodzić
Ukraynacaголо́дний
appetite, hunger · craving (for food)
çekim: çoğul भूखें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā). Cognate with Punjabi ਭੁੱਖ (bhukkha)/بُھکّھ (bhukkh), Odia ଭୋକ (bhoka), Gujarati ભૂખ (bhūkh), Marathi भूक (bhūk), Bengali ভুখ (bhukh), Assamese ভোক (bhük). Doublet of बुभुक्षा (bubhukṣā).
क्या तुम्हें भूख लग रही है?
Fincehimo, himoita, isota, nähdä nälkää, nälkä, nälkäinen /ˈhimo/
lust, desire, passion, craving, appetite
çekim: çoğul himot · tamlayan himon
köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).
aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja
Çekçehlad, hladovět, hladový (eril) /ˈɦlat/
hunger
çekim: çoğul hlady · tamlayan hladu
köken: Inherited from Old Czech hlad, from Proto-Slavic *goldъ. Cognates include Polish głód, Serbo-Croatian glad, and Russian голод (golod).
mít hlad
Měl hlad a žízeň.
starving, famished, hungry
köken: Probably ultimately from Latin famelicus, through a Vulgar Latin root *flamenicus, or alternatively from a root *famulentus, from famēs (compare Portuguese famulento), through an intermediate form *flamuentus. A less likely origin is flammabundus. Compare Megleno-Romanian flămund.
hungry
çekim: karşılaştırma éhesebb · üstünlük legéhesebb
zıt: jóllakott, tele / teli
köken: éh + -es
aile: éhesen, farkaséhes, éhes ember nem válogat, éhes vagyok
İbraniceרָעֵב, רָעָב
Latinceēsuriēns, ēsuriō, famēs, iēiūnus
Norveççehungre, sulte
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi عاج (âc), Arapça عَاج (ʿāc)