व्याख्या
/ʋjɑːkʰ.jɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "व्याख्या" kelimesi Türkçe'de açıklama, izah, tanım, tasvir, tavsif anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelizah
Geneltanım
Geneltasvir
Geneltavsif
Geneltefsir
Genelyorum
Çekim Tablosu
çoğulव्याख्याएँ
Tanım
•interpretation · explanation, commentary, description
Diğer Dillerde
AlmancaAusführung, Auslegung, Beschreibung, Deskription, Erklärung, Erläuterung (dişil) /ˈʔaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/
execution, implementation · design, model · explanation
çekim: çoğul Ausführungen · tamlayan Ausführungen
eş: Durchführung, Umsetzung, Verwirklichen, Realisieren, Ausstattung, Herstellungsart
köken: Derivative of ausführen (“to execute”) + -ung. Equivalent to Swedish utförande.
Ausführung eines Auftrags.
Ihre Werte können sich während der Ausführung ändern.
Fransızcadescription, exégèse, explication, interprétation (dişil) /dɛs.kʁip.sjɔ̃/
description
çekim: çoğul descriptions
köken: Borrowed from Latin dēscriptiōnem.
İspanyolcacomentario, comentarios, comentarismo, descripción, exegesis, exégesis (eril) /komenˈtaɾjo/
comment · commentary
çekim: çoğul comentarios
eş: murmuración
köken: From Latin commentārius (“notebook”).
aile: audiocomentario, sin comentarios
İtalyancachiarificazione, chiarimento, descrizione, esegesi, esplicazione, spiegazione (dişil) /kja.ri.fi.katˈt͡sjo.ne/
clarification (all senses) · explanation
çekim: çoğul chiarificazioni
eş: decantazione, depurazione, distillazione, filtraggio, lavaggio, purificazione
Rusçaаннота́ция, интерпрета́ция, коммента́рий, объясне́ние, описа́ние, перево́д
Arapçaإِيضَاح, تَصْوِير, تَعْلِيل, تَفْسِير, تَفْصِيل, تَوْصِيف
paraphrase, commentary, explanation, interpretation
çekim: çoğul تأویلات
köken: Etymology tree Arabic أَوَّلَ (ʔawwala) Arabic تَأْوِيل (taʔwīl)bor. Persian تأویل Borrowed from Arabic تَأْوِيل (taʔwīl).
ز آن که تاویل است وا داد عطا چون که ببیند آن حقیقت را خطا
explanation
çekim: çoğul izahlar · tamlayan izahın
köken: Borrowed from Arabic إيضاح (ʔīḍāḥ), verbal noun of أَوْضَحَ (ʔawḍaḥa, “to make clear”).
aile: izah etmək, izahat, izahlı
translation, interpretation
çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың
köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).
explanation, commentary
çekim: çoğul izohlar · tamlayan izohning
köken: Ultimately from Arabic إِيضَاح (ʔīḍāḥ).
aile: izohlamoq, izohli, izohlovchi
Tatarcaтасвир, тасвирлама, тасвирлау
Türkmencebeýan
story, narrative
çekim: çoğul beýanlar · tamlayan beýanyň
köken: Borrowed from Arabic بَيَان (bayān).
aile: beýannama
Kırgızcaбаяндоо, сыпаттоо
Uygurcaتەسۋىر /tɛswir/
description
çekim: çoğul تەسۋىرلەر
köken: Derived from Classical Persian تَصْوِیر (taswīr), borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).
Felemenkçebeschrijving, commentaar, descriptie, exegese, interpretatie, toelichting (dişil) /bəˈsxrɛi̯.vɪŋ/
description
çekim: çoğul beschrijvingen
köken: From Middle Dutch bescrivinge. Equivalent to beschrijven + -ing.
Portekizcecomentário, descrição, exegese, explanação, explicação, interpretação (eril) /ko.mẽˈta.ɾi.u/
comment, observation, remark · commentary · note, annotation
çekim: çoğul comentários
köken: Learned borrowing from Latin commentārius (“notebook”).
aile: comentarista
Yunancaέκθεση, εξήγηση, ερμηνεία, περιγραφή, σχόλια, σχολιασμός (dişil) /ˈek.θe.si/
exhibition (public showing), exposition · showroom · fair
çekim: çoğul εκθέσεις · tamlayan έκθεσης
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔκθεσις (ékthesis), from ἐκ (ek) + θέσις f (thésis) & semantic loan from French exposition. By surface analysis, έκ- (ék-) + θέση (thési).
Το δεύτερο έγγραφο ήταν μια έκθεση του ιταλικού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
description; depiction; portrayal
çekim: geçmiş 描写した
これを描写した映画でありまして、かつ、主人公のＰＴＳＤの状況を描写した場面もあります。
technology · skill; technique
köken: Sino-Korean word from 技術.
aile: 기술가(技術家), 기술계(技術界), 기술공(技術工), 기술대(技術隊), 기술력(技術力), 기술론(技術論), 기술료(技術料), 기술사(技術士), 기술원(技術員), 기술인(技術人)
description
çekim: çoğul beskrivningar · tamlayan beskrivnings
köken: Related to German Beschreibung.
Lehçeegzegeza, interpretacja, komentarz, objaśnienie, opis, wyjaśnienie (dişil) /ɛɡ.zɛˈɡɛ.za/
exegesis (critical explanation or interpretation of a text, especially a religious text) · exegesis (result of the process of exegesis)
çekim: çoğul egzegezy · tamlayan egzegezy
eş: analiza, interpretacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁eǵʰs Proto-Hellenic *eks Ancient Greek ἐκ (ek) Ancient Greek ἐκ- (ek-) Ancient Greek ἡγέομαι (hēgéomai) Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis)bor. Latin exēgēsislbor. Polish egzegeza Learned borrowing…
Ukraynacaінтерпрета́ція, о́пис, поя́снення, роз'я́снення, тлума́чення
Finceeksegeesi, esitelmä, kommentaari, kuvaaminen, kuvailu, kuvaus /ˈekseɡeːsi/
exegesis (exposition or explanation of a text, especially a religious one)
çekim: çoğul eksegeesit · tamlayan eksegeesin
köken: Internationalism (see English exegesis), ultimately from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation, explanation”).
Çekçeobjasnění, popis, výklad, vysvětlení (nötr) /ˈobjasɲɛɲiː/
verbal noun of objasnit pf: clarification, elucidation
çekim: çoğul objasněním
köken: From objasnit + -ení.
Rumencedescriere, descripție, exegeză, explicare, explicație, expunere (dişil) /desˈkri.ere/
description
çekim: çoğul descrieri · tamlayan descrieri
köken: From descrie + -re.
Macarcaértelmezés, exegézis, indoklás, kifejtés, kommentár, leírás /ˈeːrtɛlmɛzeːʃ/
verbal noun of értelmez: interpretation (act of interpreting) · interpretation (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning)
çekim: çoğul értelmezések
köken: értelmez + -és (noun-forming suffix)
aile: értelmezési, értelmezésű
A news report; an act of news reporting.
çekim: çoğul דיווחים
köken: Both words are from the root ד־ו־ח (d-w-kh), a back-formation from the noun דּוּחַ (dúakh, “report”), which was originally an acronym.
דיווח תנועה
Latincecomentārium, commentārium, dēscrīptiō, exēgēsis, explanatio, lux (dişil) /ɛk.spɫaːˈnaː.ti.oː/
explanation, interpretation · exposition · articulation, pronunciation
çekim: çoğul explānātiōnēs · tamlayan explānātiōnis
köken: Etymology tree Latin explano Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin explānātiō From explano (“to explain”) + -tio (“suffix forming action noun”).
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit व्याख्या (vyākhyā)lbor. Hindi व्याख्या Learned borrowing from Sanskrit व्याख्या (vyākhyā, “explanation”).
Kelime Ailesi
व्याख्या करना