yorumlama
TR → EN
"yorumlama" kelimesinin İngilizcesi: comment, construction, exposition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomment
Genelconstruction
Genelexposition
Görsel
Tanım
•isim: Yorumlamak işi; tefsir
Diğer Dillerde
AlmancaAufbau, Auslegung, Bau, Bauarbeit, Bauwerk, Bauwesen (eril) /ˈaʊ̯fˌbaʊ̯/
construction (the manner in which or process by which something is built) · buildup
çekim: çoğul Aufbauten · tamlayan Aufbaues
eş: Errichtung, Struktur
köken: Deverbal from aufbauen. Compare Dutch opbouw.
aile: Altersaufbau, Aufbaustudium
Die Interpretation überlasse ich Ihnen. — Yorumlaması size kalmış.
Fransızcacommentaire, commenter, construction (eril) /kɔ.mɑ̃.tɛʁ/
comment, remark · commentary
çekim: çoğul commentaires
köken: From Middle French commentaire, from Latin commentārium.
aile: commentaire en bloc, sans commentaire
C'est à vous d'interpréter. — Yorumlaması size kalmış.
İspanyolcacimentación, comentar, comentario, comento, construcción, edificación (dişil) /θimentaˈθjon/
foundation
çekim: çoğul cimentaciones
eş: sustentación
köken: From cimentar + -ción.
Interpretarlo depende de Uds. — Yorumlaması size kalmış.
Los trabajos continúan ahora al ralentí para evitar su paralización, pero aun así la cimentación estará lista en unas semanas.
İtalyancacommento, costruzione, osservazione (eril) /komˈmen.to/
comment · commentary
çekim: çoğul commenti
eş: esegesi, illustrazione, annotazione, annotazioni, apparato critico, chiose
köken: From Latin commentum.
aile: commento musicale
Sta a voi interpretarlo. — Yorumlaması size kalmış.
Rusçaзакомменти́ровать, замеча́ние, зда́ние, ко́ммент, коммента́рий, комменти́ровать
Понимайте это, как хотите. — Yorumlaması size kalmış.
Arapçaإِنْشَاء, بِنَاء, تَشْيِيد, تَعْلِيق, عَلَّقَ, مَبْنَى
لكم حرية تفسيره. — Yorumlaması size kalmış.
Farsçaکامنت
building · foundation (of a building)
çekim: çoğul binalar · tamlayan binanın
köken: From Arabic بِنَاء (bināʔ, “building, construction”).
şərq üslubunda tikilmiş bina
Kazakçaқұрылыс, түсіндірме, түсінік /qʊrʊˈlɯs/
construction, building · structure
çekim: çoğul құрылыстар · tamlayan құрылыстың
aile: құрылыстық, құрылысшы
Özbekçebino qurish, fikr, izoh, mulohaza, qurilish, qurish
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Tatarcaтөзелеш
Felemenkçeaanbouw, becommentariëren, bouw, commentaar (eril) /ˈaːn.bɑu̯/
cultivation · annex, extension to a building · construction (act of construction, state of being constructed)
çekim: çoğul aanbouwen
eş: aanbouwsel, aanbouwing
köken: Deverbal from aanbouwen. Equivalent to aan (“on”) + bouw (“construction”).
Interpreteer het hoe je wilt. — Yorumlaması size kalmış.
Portekizcecomentário, construção, construção civil, edificação, edifício, mencionar (eril) /ko.mẽˈta.ɾi.u/
comment, observation, remark · commentary · note, annotation
çekim: çoğul comentários
köken: Learned borrowing from Latin commentārius (“notebook”).
aile: comentarista
Cabe-vos a vocês interpretar. — Yorumlaması size kalmış.
Yunancaκατασκευή, οικοδομική, παρατήρηση, σχολιάζω, σχόλιο (dişil)
construction, constructing · structure, design
çekim: çoğul κατασκευές · tamlayan κατασκευής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κᾰτᾰσκευή (kătăskeuḗ). By surface analysis, κατα- (kata-) + -σκευή (-skeví)
Ενεργοποίηση εκδοχής% 1 κομματιού — Parça% 1 yorumlamayı kullan
comment
çekim: geçmiş コメントした
köken: From English comment.
ひとつ言えることは — Yorumlaması size kalmış.
コメントは差し控えさせていただきます。
construction
köken: Sino-Korean word from 建設, from 建 (“build”) + 設 (“establish”).
aile: 건설하다, 건설되다
이 것을 해석하는 것은 여러분의 몫입니다. — Yorumlaması size kalmış.
construction (work)
çekim: tamlayan byggnadsverksamhets
köken: From byggnad + -s- + verksamhet.
Aktivera tolkning av spår% 1 — Parça% 1 yorumlamayı kullan
Lehçebudowa, budowla, budynek, komentarz, komentować, konstrukcja (dişil) /buˈdɔ.va/
building (act or process of building) · construction site · build (system of elements comprising a whole)
çekim: çoğul budowy · tamlayan budowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budowaćder. Old Ruthenian будо́ва (budóva)bor. Polish budowa Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.
Możecie to sobie zinterpretować, jak chcecie. — Yorumlaması size kalmış.
w budowie
na budowie
Ukraynacaбуді́вля, будо́ва, будування, комента́р, коментува́ти, констру́кція (nötr) /bʊdʊˈʋanʲːɐ/
verbal noun of будува́ти (buduváty): construction, building
çekim: tamlayan будува́ння
köken: будува́ти (buduváty, “to build”) + -а́ння (-ánnja)
aile: кораблебудува́ння, літакобудува́ння, машинобудува́ння, містобудува́ння, суднобудува́ння
Увімкнути інтерпретацію доріжки% 1 — Parça% 1 yorumlamayı kullan
building
çekim: çoğul इमारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”). Compare Marathi इमारत (imārat).
Fincehuomauttaa, huomautus, kommentoida, kommentti, konstruktio, ottaa kantaa /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Kuinka meidän tulisi tarkastella Raamattua? — Incil'i nasil yorumlamaliyiz?
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçekomentář, komentovat, konstrukce, stavba, stavebnictví (eril) /ˈkomɛntaːr̝̊/
comment
çekim: çoğul komentáře · tamlayan komentáře
eş: poznámka
Povolit interpretaci stopy% 1 — Parça% 1 yorumlamayı kullan
Rumenceclădire, comentariu, construcție, construire, interpretare, operă (dişil) /kləˈdi.re/
building (structure) · building (action or process)
çekim: çoğul clădiri · tamlayan clădiri
eş: construcție, construcție, construire
zıt: dărâmare, demolare
köken: From clădi (“to build”) + -re.
Este o interpretare. — O bir yorumlama.
Macarcaépítés, építkezés, építmény, építőipar, értelmezés, felépítmény /ˈeːpiːteːʃ/
building, construction (act or process)
çekim: çoğul építések
köken: épít (“to build”) + -és (noun-forming suffix)
aile: építési, építésű, csapatépítés, építésügy, építésvezető, házépítés, testépítés
% 1 sávértelmezés bekapcsolása — Parça% 1 yorumlamayı kullan
építés alatt
building, construction
אתם תפרשו את זה. — Yorumlaması size kalmış.
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Aktivér tolkning af spor% 1 — Parça% 1 yorumlamayı kullan
Norveççekonstruksjon, merknad
Poeter og filologer trenger kunnskap om korrekte uttale. — İhvan üs-Safâ filozofları Kur'an'ı mecazî olarak yorumlama yolunu kabul etmişlerdir.
Endonezcekomentar, konstruksi, mengomentari, pembangunan /koˈmɛntar/
comment (spoken or written remark) · commentary
çekim: çoğul komentar-komentar
köken: Borrowed from Dutch commentaar, from German Kommentar, from Latin commentārius (“notebook”) (compare Malay komen).
aile: berkomentar [stative, habitual]
Jadi bagaimana kita melihat Kitab Suci ? — Incil'i nasil yorumlamaliyiz?
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryorumlama ile daha fazla örnek cümle →
O bir yorumlama.
That's one interpretation.
Modern yorumlama
Modern interpretation
Yargısal yorumlama
Judicial interpretation
Yorumlaması ve mirası
Interpretation and legacy
Yorumlamanı istiyorum.
I want you to comment.
Yorumlamak için ne var?
What's there to comment on?
Yorumlaması size kalmış.
It is yours to interpret.
Fizikokimyasal yorumlama
Physicochemical interpretation
İncil Yorumlama Serisi 53.
Biblical Interpretation Series 53.
Tom yorumlamak istemiyordu.
Tom didn't want to comment.
Tom durumu hiç yorumlamadı.
Tom never commented on the situation.
Parça% 1 yorumlamayı kullan
Enable %1 track interpretation