spiegazione
/spje.ɡatˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spiegazione" kelimesi Türkçe'de açıklama, gerekçe, haklı çıkma, mazeret, müstenidat anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelgerekçe
Genelhaklı çıkma
Genelmazeret
Genelmüstenidat
Genelsavunma
Geneltefsir
Geneltemize çıkma
Çekim Tablosu
çoğulspiegazioni
Tanım
•explanation, elucidation, interpretation, reason, lesson
Diğer Dillerde
AlmancaAusführung, Begründung, Erklärung, Erläuterung, Exegese, Rechtfertigung (dişil) /ˈʔaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/
execution, implementation · design, model · explanation
çekim: çoğul Ausführungen · tamlayan Ausführungen
eş: Durchführung, Umsetzung, Verwirklichen, Realisieren, Ausstattung, Herstellungsart
köken: Derivative of ausführen (“to execute”) + -ung. Equivalent to Swedish utförande.
Ausführung eines Auftrags.
Ihre Werte können sich während der Ausführung ändern.
Fransızcaexégèse, explication, justification (dişil) /ɛɡ.ze.ʒɛz/
exegesis (critical interpretation of a text)
çekim: çoğul exégèses
eş: interprétation, explication
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation, explanation”).
aile: exégétique
İspanyolcaexegesis, exégesis, explicación, justificación, motivación (dişil) /eɡseˈxesis/
alternative form of exégesis
Rusçaобъясне́ние, оправда́ние, разъясне́ние, растолко́вывание, экзеге́за
Arapçaإِيضَاح, تَبْرِير, تَعْلِيل, تَفْسِير, تَوْضِيح, شَرْح
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /wihānag/), from Proto-Iranian [Term?].
باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
justification (for something already done, not pretext to do something) · acquittal
çekim: çoğul bəraətlər · tamlayan bəraətin
köken: From Arabic بَرَاءَة (barāʔa).
Felemenkçeexegese, rechtvaardiging, toelichting, uitleg, uitlegging, verklaring (dişil) /ˌɛk.səˈɣeːzə/
exegesis
köken: Borrowed from German Exegese.
Since theology has been founded on exegesis and criticism, on history and philosophy, […]
Portekizceexegese, explanação, explicação, justificação, justificativa (dişil) /e.zeˈʒɛ.zi/
exegesis
çekim: çoğul exegeses
eş: comentário, elucidação, explicação, exposição, interpretação
aile: exegético
Yunancaαιτιολόγηση, απολόγηση, δικαιολογία, εξήγηση (dişil)
justification, rationale
çekim: çoğul αιτιολογήσεις · tamlayan αιτιολόγησης
justification, rationale, warrant · self-justification, presenting one's own deeds or words as reasonable
çekim: geçmiş 正当化した
köken: 正当(せいとう) (seitō) + 化(か) (-ka)
中国共産党が一党支配を正当化するための最大のポイントだと言えるのではないだろうか。
Korece설명, 정당화 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋ/
explanation
eş: 설여
köken: Sino-Korean word from 說明.
aile: 설명(說明)되다, 설명(說明)하다
어디서부터 설명을 시작해야 할지 모르겠네요.
exegesis (an explanation or interpretation of a text, especially the Bible)
çekim: çoğul exegeser · tamlayan exegesens
köken: From Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis). First attested in 1837.
Origenes var i hög grad beroende av Filons exegeser.
Lehçeegzegeza, objaśnienie, usprawiedliwienie, uzasadnienie, wyjaśnienie (dişil) /ɛɡ.zɛˈɡɛ.za/
exegesis (critical explanation or interpretation of a text, especially a religious text) · exegesis (result of the process of exegesis)
çekim: çoğul egzegezy · tamlayan egzegezy
eş: analiza, interpretacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁eǵʰs Proto-Hellenic *eks Ancient Greek ἐκ (ek) Ancient Greek ἐκ- (ek-) Ancient Greek ἡγέομαι (hēgéomai) Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis)bor. Latin exēgēsislbor. Polish egzegeza Learned borrowing…
Ukraynacaви́правдання, поя́снення, роз'я́снення, тлума́чення
Hintçeव्याख्या, समझाना, स्पष्टीकरण (dişil) /ʋjɑːkʰ.jɑː/
interpretation · explanation, commentary, description
çekim: çoğul व्याख्याएँ
köken: Etymology tree Sanskrit व्याख्या (vyākhyā)lbor. Hindi व्याख्या Learned borrowing from Sanskrit व्याख्या (vyākhyā, “explanation”).
aile: व्याख्या करना
अदालत सिर्फ़ क़ानून की व्याख्या करती है।
Finceeksegeesi, oikeutus, selittäminen /ˈekseɡeːsi/
exegesis (exposition or explanation of a text, especially a religious one)
çekim: çoğul eksegeesit · tamlayan eksegeesin
köken: Internationalism (see English exegesis), ultimately from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation, explanation”).
Çekçeobjasnění, odůvodnění, ospravedlnění, vysvětlení, zdůvodnění (nötr) /ˈobjasɲɛɲiː/
verbal noun of objasnit pf: clarification, elucidation
çekim: çoğul objasněním
köken: From objasnit + -ení.
Rumenceexegeză, explicare, justificare, justificație (dişil)
exegesis
çekim: çoğul exegeze · tamlayan exegeze
köken: Borrowed from French exégèse.
Macarcaértelmezés, exegézis, indoklás, kifejtés, magyarázat, szövegmagyarázat /ˈeːrtɛlmɛzeːʃ/
verbal noun of értelmez: interpretation (act of interpreting) · interpretation (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning)
çekim: çoğul értelmezések
köken: értelmez + -és (noun-forming suffix)
aile: értelmezési, értelmezésű
İbraniceהֶסבֵּר, מִדְרָשׁ
Latinceexēgēsis, explanatio, lux (dişil) /ɛk.spɫaːˈnaː.ti.oː/
explanation, interpretation · exposition · articulation, pronunciation
çekim: çoğul explānātiōnēs · tamlayan explānātiōnis
köken: Etymology tree Latin explano Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin explānātiō From explano (“to explain”) + -tio (“suffix forming action noun”).
Dancaeksegese, forklaring (nötr)
exegesis
çekim: tamlayan eksegeses
köken: From Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis).
Norveççeforklaring
Endonezceeksegesis, penjelasan, tafsir /pənd͡ʒəˈlasan/
explanation · elucidation · pre-bid meeting
çekim: çoğul penjelasan-penjelasan
köken: Affixed jelas + peng- -an.
Bulgarcaизвине́ние, обясне́ние, оправда́ние, тълкувание
Slovakçaobjasnenie, odôvodnenie, vysvetlenie, zdôvodnenie (nötr) /zdu̯ɔvɔdɲeɲɪ̯e/
rationale
köken: Verbal noun of zdôvodniť (“to justify”) (zdôvodnený + -ie).
Slovencerazlaga
Etimoloji
From spiegare + -zione. Doublet of esplicazione.