Sözlük
/şef
şef
"şef" kelimesinin İngilizcesi: leader, boss, chief, conductor, ethnarch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelleadernoun
Genelbossnoun
Genelchief
Genelconductor
Genelethnarch
Genelhead
Genelpresident
Genelprincipal
Genelsuperintendent
Genelcaptain
Genelchef
Genelconductor
Genelchef
Genelchef
Genelconductor
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şefi
Yönelme (-e)şefe
Bulunma (-de)şefte
Çıkma (-den)şeften
Tamlayan (-in)şefin
Çoğul (-ler)şefler
Tanım
•isim: Yetki ve sorumluluğu olan, yöneten kimse
•önder
Atasözü & Deyim
“Lokma karın doyurmaz, şefkat artırır”
Diğer Dillerde
Almancaboss, chefin, dirigent /bɔs/
boss (person in charge, supervisor) · boss
çekim: çoğul Bosse · tamlayan Bosses
eş: Chef, Spielgegner
köken: In the contemporary form (19th c.) chiefly from English boss, partly also from older northern German Baas (17th c.), both eventually from Dutch baas.
aile: Endboss, Zwischenboss
Rauhes Haus. — Şeffaf Oda.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Ah non, Chef ! — Ah hayır, Şef!
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaadalid, cabecear, cabeza, capitán, capitanear, capítulo (eril) /adaˈlid/
military commander
çekim: çoğul adalides
eş: comandante
köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).
Dolor & Conmiseración — Acı ve Şefkat
İtalyancaandare, capitano, capitano di vascello, capo /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
C'era una volta un commissario... — Bir Şef...
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaшеф, начальник
Руководитель... — Bir Şef...
brain (control center of the central nervous system)
çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…
aile: دِمَاغِيّ
بينهم قائد.. — Bir Şef...
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)
çekim: çoğul başlar · tamlayan başın
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış
Başında papaq var.
on baş qoyun-quzu
o başdan bu başa
head · chief, leader · start, beginning
çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық
Felemenkçeaanvoerder, aanvoeren, baas, bazin, cheffin, gezagvoerder (eril) /ˈaːnˌvur.dər/
leader · captain
çekim: çoğul aanvoerders
köken: From aanvoeren + -er.
aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder
Voor den orkestmeester. — Orkestra şefi.
Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.
Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.
head (part of the body) · head (topmost, foremost, or leading part) · sense
çekim: çoğul cabeças
eş: cabeção, cabeçona, cabeçorra, cabecinha, juízo, chefe
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin capitium Old Galician-Portuguese cabeça Portuguese cabeça From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, from caput.
aile: cabeça de área, cabeça de chave, cabeça de coco, cabeça de porco, cabeça de praia, cabeça de tremoço, cabeça-branca, cabeça-chata, cabeça-d'água, cabeça-de-alho-choco
Filho do Cap. — Şefin oğludur.
Yunancaαρχηγός, διευθυντής, διευθύντρια, ηγούμαι, καπετάνιος, κατευθύνομαι (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
Οι αρχηγοί... — Bir Şef...
captain
köken: Borrowed from English captain.
』の隠しボス。 — "Muzaffer Şef".
俺達も海賊になりてーんだよ〰連れてってくれよ〰な？ヅラ
ヅラじゃない キャプテンカツーラだ
pilot in command; plane captain
köken: Sino-Korean word from 機長.
aile: 개기장, 기장대풀, 기장쌀, 찰기장
사장의 아들이다. — Şefin oğludur.
İsveççeåka, bornyr, direktör, föreståndare, förmåga, först /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Ah ah nej, chefen! — Ah hayır, Şef!
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçebijak, brać azymut, czołowy, dennica, dowodzić, dyrektor (eril) /ˈbi.jak/
beater (something used for hitting or beating) · hammerhead, head (portion of a tool used for hitting)
çekim: çoğul bijaki · tamlayan bijaku
eş: młóczysko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bijakъ Polish bijak Inherited from Proto-Slavic *bijakъ. By surface analysis, bić + -ak.
aile: bijakowy
Przezroczystość tła: — Arkaplan şeffaflığı
Староста сільської общини. — Köyün şefidir.
Hintçeकपाल, कप्तान, खोपड़ी, जहाज़रान, प्रधान, प्रधानाचार्य (dişil) /kə.pɑːl/
skull
çekim: çoğul कपालें
köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).
progress (advancement to a higher or more developed state)
çekim: çoğul edistykset · tamlayan edistyksen
köken: edistää + -ys. First attested in 1776.
aile: edistyksellinen, edistysaskel, edistysmielinen, edistystyö
Taustan läpinäkyvyys: — Arkaplan şeffaflığı
Çekçebýt kapitánem, hlava, kapitán, námořní kapitán, ředitel, ředitelka (dişil) /ˈɦlava/
head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)
çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy
eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble
zıt: orel, revers
köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.
aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička
Indický pávík . — Yerli şef.
Potřásl hlavou.
Je tu hlava na hlavě.
head
çekim: çoğul capete · tamlayan capului
köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.
aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului
Adica, chef! — Ah hayır, Şef!
Macarcacsapatkapitány, élen/élén áll, ered, fakad, fej, fejel /ˈt͡ʃɒpɒtkɒpitaːɲ/
captain (one of the athletes on a sports team who designated to make decisions)
çekim: çoğul csapatkapitányok
köken: csapat (“team”) + kapitány (“captain”)
aile: csapatkapitányi
A háttér átlátszósága: — Arkaplan şeffaflığı
היה פקיד... — Bir Şef...
Latincecacumen, caput, praepositus (nötr) /kaˈkuː.mɛn/
peak, extremity, top, summit · end, limit · accent mark placed over a letter
çekim: çoğul cacūmina · tamlayan cacūminis
zıt: fundus
köken: Cognate to Sanskrit ककुद् (kakúd, “peak, summit, point; head, chief; hump, projection; palate, tongue”), which similarly preserves the original sense of projection in any direction, and the particular sense of the humped shoulders of an animal. The semantics of the denominal verb are influenced by acūmen.
aile: cacūminō
Dancahoved, kaptajn, kommandør /ˈhoːəð/
head (the body part with the brain and main sense organs) · mind (the cognitive activities of a human being) · person
çekim: çoğul hoveder · tamlayan hoveds
köken: From Old Danish howæth, huwæth, from Old Norse hǫfuð, haufuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, cf. English head, dialectal German Haupt, Dutch hoofd. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *káput, cognate with Latin caput (“head”).
aile: hoved-, hovedbeklædning, hovedløs, hovedperson, hovedpine, hovedpude, hovedregning, hovedskal
For orkester. — Orkestra şefi.
tail (appendage of an animal)
çekim: çoğul ekor-ekor
köken: From Malay ekor, from ikur, from Proto-Malayic *ikur, *ikuŋ (compare Brunei Malay ekong, Malay ekor, Minangkabau ikua), from Proto-Malayo-Polynesian *ikuʀ, *ikuŋ (compare Acehnese iku, Balinese ikut, Buginese ikkoʔ), from Proto-Austronesian *ikuʀ.
Dia adalah anak presiden. — Şefin oğludur.
Etimoloji
Fransızca
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O şeffaf.
It's transparent.
Ben şefim.
I'm the chief.
Şeffaf Oda.
Şeffaf Oda.
Tom şeftir.
Tom is the chief.
Tom bir şef.
Tom is a gourmet cook.
Şefe aldırma.
Don't pay any attention to the boss.
Orkestra şefi.
Orchestra director".
Köyün şefidir.
Chief of the village.
Tom şefkatlidir.
Tom is compassionate.
Tom mızıka şefi.
Tom is the drum major.
Tom iyi bir şef.
Tom is a good chef.
Tom çok şefkatli.
Tom is very compassionate.
İlgili Sorular
Yıllardır şef olarak bir bere takıyorum ve saçlarım dökülüyor. Doğal bir çözüm var mı?
Sonbaharda akan suyun bu kadar şeffaf olmasının sebebi nedir?
Üst ön iki dişim alt taraftan şeffaflaşıyor, bunun nedeni ne olabilir?
Buzz Corey Commander ve uzay devriyesinin şefinin kim olduğu bilinmekte midir?
İncil'e göre zayıf akıllılar teselli edilmelidir. Başkan Bush'a karşı daha fazla şefkat göstermeli miyiz?