Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kapitán

/ˈkapɪtaːn/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kapitán" kelimesi Türkçe'de kaptan, yüzbaşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaptan

Genelyüzbaşı

Çekim Tablosu

çoğulkapitáni

tamlayankapitána

Tanım

•captain

Diğer Dillerde

AlmancaFlugkapitän , Hauptmann , Kapitän , Mannschaftskapitän , Schiffer , Schiffskapitän (eril)

captain, aircraft captain, captain of an airliner (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Flugkapitäne · tamlayan Flugkapitäns

eş: Chefpilot

köken: Flug + Kapitän

Fransızcaagir en capitaine, capitaine , piloter , skipper (eril/dişil) /ka.pi.tɛn/

captain, leader · giant African threadfin (Polydactylus quadrifilis)

çekim: çoğul capitaines

eş: capitainesse

köken: Inherited from Middle French capitaine, from Old French capitaine, borrowed from Late Latin capitaneus, from Latin caput. Compare the inherited Old French chevetaine (whence English chieftain). Doublet of cheftaine.

aile: âge du capitaine, capitainat, capitaine de corvette, capitaine de frégate, capitaine de soirée, capitaine de vaisseau, capitaine de vaisseau-major, capitaine d'industrie, capitainerie, capitainesse

İspanyolcacapitan , capitán , capitanear , entrenador , patrón , pilotar (eril)

obsolete spelling of capitán

çekim: çoğul capitanes

İtalyancacapitano , skipper (eril) /ka.piˈta.no/

captain

çekim: çoğul capitani

eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo

köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.

aile: capitanare, capitaneria

Rusçaкапита́н, прогу́льщик, шки́пер

Arapçaرُبَّان, طَيَّار, قَائِد, قُبْطَان, كَبْتِن, نَقِيب

Farsçaناخدا, هدایت کردن /naː.xu.ˈdaː/

skipper, shipmaster, master mariner · captain (naval officer)

çekim: çoğul ناخداها

eş: کشتیبان

köken: From earlier ناوخدا (nâvxodâ), compound of ناو (nâv, “boat, ship”) + خدا (xodâ, “master, lord, chief”). Compare Ancient Greek ναύκληρος (naúklēros), Latin nauclērus for the formation.

Azericekapitan

captain, commander, master, skipper, team leader · captain

çekim: çoğul kapitanlar · tamlayan kapitanın

köken: Internationalism, ultimately from Latin capitaneus, likely via Russian капитан (kapitan).

Kazakçaкапитан

captain, commander, master, skipper, team leader · captain

çekim: çoğul капитандар · tamlayan капитанның

köken: Borrowed from Russian капита́н (kapitán), from French capitaine, from Late Latin capitāneus.

aile: капитандық

Özbekçekapitan

Türkmencekapitan

Kırgızcaкапитан

Uygurcaكاپىتان

Felemenkçeaanvoerder , gezagvoerder , kapitein , schipper (eril) /ˈaːnˌvur.dər/

leader · captain

çekim: çoğul aanvoerders

köken: From aanvoeren + -er.

aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder

Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Portekizcecapitã , capitão , pilotar (dişil) /ka.piˈtɐ̃/

female equivalent of capitão

çekim: çoğul capitãs

köken: Feminine of capitão.

Yunancaαρχηγός , ηγούμαι , καπετάνιος , κυβερνήτης , κυβερνώ , λοχαγός (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaキャプテン , 大尉 , 機長 , 船長 /kʲa̠pɯ̟̊tẽ̞ɴ/

captain

köken: Borrowed from English captain.

俺達も海賊になりてーんだよ〰連れてってくれよ〰な？ヅラ

ヅラじゃないキャプテンカツーラだ

Korece기장 , 대위 , 선장, 캡틴 /kid͡ʑa̠ŋ/

pilot in command; plane captain

köken: Sino-Korean word from 機長.

aile: 개기장, 기장대풀, 기장쌀, 찰기장

İsveççekapten , skeppare

a captain (military officer) · ellipsis of sjökapten (“sea captain”) · ellipsis of lagkapten (“team captain”)

çekim: çoğul kaptener · tamlayan kaptens

köken: From Old Swedish kapiten, from Old French capitaine, from Late Latin capitaneus.

aile: aj aj, kapten, fartygskapten, flygkapten, förbundskapten, kaptensbindel, kaptensgrad, lagkapten, sjökapten

Lehçedowodzić , kapitan /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to prove, to evidence

çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.

Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.

Ukraynacaкапіта́н

Hintçeकप्तान , जहाज़रान (eril) /kəp.t̪ɑːn/

captain, leader, head · captain

çekim: çoğul कप्तानों

köken: Etymology tree Portuguese capitãobor.? English captininflu. Hindi कप्तान Possibly borrowed from Portuguese capitão, influenced by English captin. Compare Konkani कापितांव (kāpitāuva), Marathi कप्तान (kaptān), कापीतांव (kāpītāuva), कपीत (kapīt).

Fincehyppijä , johtaa , kapteeni , kippari , komentaa , lentokapteeni /ˈhypːijæ/

jumper, hopper (one who or that which jumps or hops)

çekim: çoğul hyppijät · tamlayan hyppijän

köken: hyppiä + -jä

aile: kalliohyppijä, seeprahyppijä

Rumencecăpitan (eril) /kə.piˈtan/

captain (of a vessel) · commander

çekim: çoğul căpitani · tamlayan căpitanului

köken: From Italian capitano (itself from Late Latin capitāneus), entering in the Middle Ages, probably through a Levantine route; cf. Greek καπετάνιος (kapetánios), Turkish kaptan. Compare also Aromanian cãpitan. Doublet of căpătâi.

Macarcacsapatkapitány , kapitány , parancsnok , százados /ˈt͡ʃɒpɒtkɒpitaːɲ/

captain (one of the athletes on a sports team who designated to make decisions)

çekim: çoğul csapatkapitányok

köken: csapat (“team”) + kapitány (“captain”)

aile: csapatkapitányi

İbraniceסְקִיפֶּר, סֶרֶן, קְבַרְנִיט, קֶפְּטֵן, רַב חוֹבֵל, רַב סַפָּן

Dancakaptajn , skibsfører , skipper /kɑbˈtɑjˀn/

captain

çekim: çoğul kaptajner · tamlayan kaptajns

köken: From French capitaine, from Latin capitaneus.

Norveççekaptein, skipper, skipsfører