capitanear
/kapitaneˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "capitanear" kelimesi Türkçe'de başı çekmek, kaptan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşı çekmek
Genelkaptan
Çekim Tablosu
geçmişcapitaneé
ortaçcapitaneado
şimdikicapitanea
Tanım
•to command
Diğer Dillerde
Almancaanführen, Flugkapitän, führen, Kapitän, Lanzenspitze, Speerspitze /ˈanˌfyːʁən/
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
Fransızcaagir en capitaine, capitaine, fer de lance, piloter (eril/dişil) /ka.pi.tɛn/
captain, leader · giant African threadfin (Polydactylus quadrifilis)
çekim: çoğul capitaines
eş: capitainesse
köken: Inherited from Middle French capitaine, from Old French capitaine, borrowed from Late Latin capitaneus, from Latin caput. Compare the inherited Old French chevetaine (whence English chieftain). Doublet of cheftaine.
aile: âge du capitaine, capitainat, capitaine de corvette, capitaine de frégate, capitaine de soirée, capitaine de vaisseau, capitaine de vaisseau-major, capitaine d'industrie, capitainerie, capitainesse
İtalyancacapitano, punta di lancia (eril) /ka.piˈta.no/
captain
çekim: çoğul capitani
eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo
köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.
aile: capitanare, capitaneria
Rusçaкапита́н
Arapçaرأس حربة, رُبَّان, طَيَّار, قُبْطَان
Farsçaسرنیزه, سنان, هدایت کردن /si.ˈnaːn/
spearhead, the iron on a lance or javelin or other weapon · spear, lance, javelin
köken: Borrowed from Arabic سِنَان (sinān).
Azericekapitan
captain, commander, master, skipper, team leader · captain
çekim: çoğul kapitanlar · tamlayan kapitanın
köken: Internationalism, ultimately from Latin capitaneus, likely via Russian капитан (kapitan).
Kazakçaкапитан
captain, commander, master, skipper, team leader · captain
çekim: çoğul капитандар · tamlayan капитанның
köken: Borrowed from Russian капита́н (kapitán), from French capitaine, from Late Latin capitāneus.
aile: капитандық
Özbekçekapitan
Türkmencekapitan
Kırgızcaкапитан
Uygurcaكاپىتان
Felemenkçegezagvoerder, kapitein, speerpunt (eril) /ɣəˈzɑxˌvur.dər/
a captain (person in charge on a vessel or aircraft)
çekim: çoğul gezagvoerders
köken: Compound of gezag + voeren + -er.
Portekizcecapitã, capitão, chefiar, comandar, pilotar, ponta da lança (dişil) /ka.piˈtɐ̃/
female equivalent of capitão
çekim: çoğul capitãs
köken: Feminine of capitão.
Yunancaηγούμαι, καπετάνιος, κυβερνήτης, κυβερνώ, πλοίαρχος /iˈɣu.me/
to lead, be in command of · to head, head up
çekim: geçmiş ηγήθηκα · şimdiki ηγείται · ulaç ηγούμενος
köken: Learnedly from Ancient Greek ἡγοῦμαι (hēgoûmai), contracted form of ἡγέομαι (hēgéomai).
pilot in command; plane captain
köken: Sino-Korean word from 機長.
aile: 개기장, 기장대풀, 기장쌀, 찰기장
İsveççekapten, spjutspets
a captain (military officer) · ellipsis of sjökapten (“sea captain”) · ellipsis of lagkapten (“team captain”)
çekim: çoğul kaptener · tamlayan kaptens
köken: From Old Swedish kapiten, from Old French capitaine, from Late Latin capitaneus.
aile: aj aj, kapten, fartygskapten, flygkapten, förbundskapten, kaptensbindel, kaptensgrad, lagkapten, sjökapten
Lehçedowodzić, grot, kapitan, stać na czele, stanąć na czele /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to prove, to evidence
çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.
Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.
Ukraynacaкапіта́н
Hintçeकप्तान, जहाज़रान (eril) /kəp.t̪ɑːn/
captain, leader, head · captain
çekim: çoğul कप्तानों
köken: Etymology tree Portuguese capitãobor.? English captininflu. Hindi कप्तान Possibly borrowed from Portuguese capitão, influenced by English captin. Compare Konkani कापितांव (kāpitāuva), Marathi कप्तान (kaptān), कापीतांव (kāpītāuva), कपीत (kapīt).
Fincejohtaa, kapteeni, keihäänkärki, komentaa, lentokapteeni, olla kapteeni /ˈjohtɑːˣ/
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Çekçebýt kapitánem, kapitán (eril) /ˈkapɪtaːn/
captain
çekim: çoğul kapitáni · tamlayan kapitána
eş: kpt.
köken: Inherited from Old Czech kapitán (“deputy of a king”), from Middle High German kapitān, from Medieval Latin capitāneus, from Latin caput.
aile: kapitánský
Rumencecăpitan (eril) /kə.piˈtan/
captain (of a vessel) · commander
çekim: çoğul căpitani · tamlayan căpitanului
köken: From Italian capitano (itself from Late Latin capitāneus), entering in the Middle Ages, probably through a Levantine route; cf. Greek καπετάνιος (kapetánios), Turkish kaptan. Compare also Aromanian cãpitan. Doublet of căpătâi.
Macarcadárdahegy, kapitány, lándzsahegy, parancsnok, valaminek az élén jár, vezet /ˈdaːrdɒɦɛɟ/
spearhead
çekim: çoğul dárdahegyek
köken: dárda + hegy
İbraniceקְבַרְנִיט, קֶפְּטֵן, רַב חוֹבֵל
Dancakaptajn, spydspids /kɑbˈtɑjˀn/
captain
çekim: çoğul kaptajner · tamlayan kaptajns
köken: From French capitaine, from Latin capitaneus.
Norveççekaptein, skipsfører
Etimoloji
From capitán + -ear.