Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Tek seferde iki projeye girişme.Don't attempt two projects at a time.
Bir seferde biraz öğren.Learn a little at a time.
Ben dışarıya bir seferde kaç tane kitap alabilirim?How many books can I take out at one time?
Bir seferde dışarıya kaç kitap çıkarabilirim?How many books can I take out at one time?
Bir seferde bir şey yapın.Do one thing at a time.
Bir seferde bir şey yapmaya çalış.Try to do one thing at a time.
Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.I cannot answer so many questions at a time.
İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.If at first you don't succeed, try, try, try again.
Sadece bu sefer sana ödünç para vereceğim.I will lend you money just this once.
Sanki sen şefmişsin gibi konuşuyorsun.You talk as if you were the boss.
Bale müzik şefi olarak yalnız başına duruyor.He stands alone as a conductor of ballet music.
New York'a bir haftada kaç sefer teklif edersiniz?How many flights to New York do you offer a week?
Bu sefer başarısız olsan bile bir şansın daha var.You have another chance even if you fail this time.
Onlar bir daha ki sefere ne düşünecekler?What'll they think of next?
Ünlü orkestra şefi New York'ta yaşıyor.The famous conductor lives in New York.
Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.The ship is about to set sail.
Nehirde karşıdan karşıya feribot seferleri yaparlar.They run a ferry service across the river.
Oğlan bir Antarktika seferine gitmeyi hayal ediyordu.The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
Liman seferlere kapalıdır.The harbor is closed to navigation.
Seferin lideri kimdi?Who was the leader of the expedition?
Her annenin çocuğuna şefkati vardır.Every mother has affection for her child.
Jack bu sefer kesin başaracak.Jack is bound to succeed this time.
Jane'in gelecek sefer ne zaman geleceğini merak ediyorum.I wonder when Jane will come next time.
Bu torbalar çok ağır, bu nedenle bir seferde bir tane torba taşı.These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Bu ağaç her yıl iyi şeftali verir.This tree bears good peaches every year.
Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıma kapasitesindedir.This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıyabilir.This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Bu şeftali bir güzelliktir.This peach is a beauty.
Bu sefer, pahalı olacak.This expedition will be expensive.
Gelecek sefere oyunu kazanacağım.I will win the game next time.
Gelecek sefer daha iyi söyleyebileceksin.You will be able to sing better next time.
Gelecek sefer daha erken geleceğim.I will come earlier next time.
Lütfen gelecek sefer geldiğinde kitabı bana getir.Please bring me the book next time you come.
O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.I will tell him about it when he comes next time.
Onu gelecek sefer telafi edeceğim.I will make up for it next time.
Bu orkestranın şefi iyi bir müzisyen.The conductor of this orchestra is a fine musician.
Bu asansör, bir seferde 10 kişi taşıyabilir.This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Bizim bölüm şefi ondan bir şey istediğimde bana hep surat asıyor.Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
Şefe aldırma.Don't pay any attention to the boss.
Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate to have such loving parents.
Şehrine bir daha ki seferimde seni görmeyi candan istiyorum.I look forward to seeing you on my next trip to your city.
Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.It looks like your luggage is on the next flight.
"Bir dahaki sefere" dedi."Next time," he said.
Ken gelecek sefer ne söyleyeceğini şaşırmıştı.Ken was at a loss what to say next.
İstediğin kadar çok şeftali al.Take as many peaches as you like.
Sadece bu seferlik seni affedeceğim.I'll forgive you just this once.
Bu sefer başarılı olacağınızı beklemiştik.We had expected that you would succeed this time.
Bu sefer başarısız olamazsın.You cannot fail this time.
Bu sefer Bob'un kazanma olasılığı yüksek.This time Bob is likely to win.
Bu sefer Bob muhtemelen kazanacak.This time Bob is likely to win.
Bu sefer onu yapamam.I can't make it this time.
Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
Gelecek sefer geldiğimde, kız kardeşimi getireceğim.I'll bring my sister when I come next time.
Gelecek sefer hata yapmamaya çalışacağım.I'll try not to make mistakes next time.
Bu sefer ben haklıyım.I am right for once.
Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.I will not let her escape this time.
Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.You must let me know when you come here next time.
Gelecek sefer ne zaman ziyaret edeceksiniz?When will you next visit?
Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.I'll try not to disappoint you next time.