öncü

Q: öncü ne demek?

öncü İngilizcesi: progenitor, leader, avant-garde, pioneer, spearhead, preliminary.

/ønˈd͡ʒy/

noun

C1 seviye

TR → EN

"öncü" kelimesinin İngilizcesi: progenitor, leader, avant-garde, pioneer, spearhead. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprogenitornoun

Genelleadernoun

Genelavant-gardenoun

Genelpioneer

Genelspearhead

Genelpreliminary

Genelpredecessor

Genelpreliminary

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)öncüyü

Yönelme (-e)öncüye

Bulunma (-de)öncüde

Çıkma (-den)öncüden

Tamlayan (-in)öncünün

Çoğul (-ler)öncüler

Tanım

•bir sanat ve düşünce akımını, çağına göre yeni bir görüşü başlatan kimse veya eser, müjdeci, avangart

•Malatya ili Yeşilyurt ilçesine bağlı bir köy.

•önde gidip haber ulaştıran kimse

•önden gelen, önde olan, artçı karşıtı

•önder, kılavuz

•yürüyüşte kolun ilerisinden giden kıta, pişdar, artçı karşıtı

•Bir sanat ve düşünce akımını, çağına göre yeni bir görüşü başlatan kimse veya eser

•Önde gidip haber ulaştıran kimse

Diğer Dillerde

Almancapionier (eril)

pioneer, trailblazer (fig.) (male or of unspecified gender) · sapper, engineer (army engineer, combat engineer, military engineer) (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Pioniere · tamlayan Pioniers

eş: Bahnbrecher, Begründer, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter

köken: Borrowed in the 17th century from French pionnier, a soldier employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances.

aile: Automobilpionier, Brückenpionier, Eisenbahnpionier, Fernsehpionier, Filmpionier, Flugpionier, Internet-Pionier, Internetpionier, Jungpionier, Jungpionierin

Machen Sie den ersten Schritt. — Öncü olun.

Fransızcachef , chef de file , dirigeant , leader , préliminaire (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

Soyez précurseurs. — Öncü olun.

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcacaudillo , dirigente , líder , preliminar (eril) /kauˈdiʝo/

military leader, caudillo

çekim: çoğul caudillos

köken: Inherited from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem.

aile: acaudillar, caudillaje, caudillazgo, caudillismo

Sean los primeros. — Öncü olun.

İtalyancacapo , duce , editoriale , preliminare (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

Siate i primi. — Öncü olun.

ispettore capo

Rusçaавангард, пионер; первопроходец; зачинатель (eril) /ɐvɐnˈɡart/

vanguard, avant-garde, advance guard

çekim: çoğul аванга́рды · tamlayan аванга́рда

eş: авангардия, авангвардия, авангардизм

zıt: арьерга́рд

köken: Borrowed from French avant-garde (“vanguard”).

Будьте первыми. — Öncü olun.

Arapçaرَئِيس, زَعِيم, عِرْنِين, عَقِيد, قَائِد

ProctorCity name (optional, probably does not need a translation) — Öncüstar name

Azericebaşçı , ibtidai , ilk , ilkin, lider, öncül /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaжетекші , жолбасшы , көшбасшы

leader · supervisor, mentor

çekim: çoğul жетекшілер · tamlayan жетекшінің

eş: басқарушы, бастаушы, бастық, басшы

köken: From Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”). Cognate with Nogai етекши (yetekşi), Kyrgyz жетекчи (jetekci), Bashkir етәксе (yetəkse), Uzbek yetakchi, Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”), etc.

Özbekçerahbar , sardor, yetakchi

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Tatarcaюлбашчы

Felemenkçeaanvoerder , aanvoerster , leider , leidster , voorbereidend (eril) /ˈaːnˌvur.dər/

leader · captain

çekim: çoğul aanvoerders

köken: From aanvoeren + -er.

aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder

Wees de eerste. — Öncü olun.

Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Portekizcechefe /ˈʃɛ.fi/

chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)

çekim: çoğul chefes

eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão

köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.

aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo

Sejam os primeiros. — Öncü olun.

Yunancaαρχηγός , ηγέτης , κύριο άρθρο (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Να είσαι ο πρώτος. — Öncü olun.

Japoncaリーダー , 予備的 , 予選 , 元締め , 指導者 , 統率者 /ɾʲiːda̠ː/

a leader (one having authority) · a leader (principal article in a newspaper)

köken: From English leader.

初々しい少年。 — Öncü Gençlik.

３点リーダー

Korece리더 , 수령, 예비의, 지도자 , 통솔자 /ɾidʌ̹/

leader

köken: Borrowed from English leader.

앞의 책. — Öncü Kitap.

İsveççeanförare , ledare , preliminär

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Var först. — Öncü olun.

Lehçeartykuł wstępny, editorial, edytorial, przewodnik stada, przywódca , rynna (eril) /arˈtɘ.kuw ˈfstɛmp.nɘ/

editorial, leader (leading article)

çekim: çoğul artykuły wstępne · tamlayan artykułu wstępnego

köken: Literally, “introductory article”.

Pierwsza młodość. — Öncü Gençlik.

Ukraynacaкерівни́к, лі́дер

Будьте першими. — Öncü olun.

Hintçeअगुआ , नेता , मुखिया , रईस , सरदार (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Fincealustava , esi-, johdanto , johdatus , johtaja , karsinta /ˈɑlustɑʋɑ/

tentative, preliminary, provisional, introductory, preparatory · rough, rudimentary, undeveloped

çekim: karşılaştırma alustavampi · üstünlük alustavin

aile: alustavasti

Prokyonstar name — Öncüstar name

alustava suunnitelma

Çekçepředběžný , šéf , vedoucí , velitel , vůdce /ˈpr̝̊ɛdbjɛʒniː/

preliminary

eş: prozatímní

köken: From před- + běžný.

Buďte první. — Öncü olun.

Rumenceconducător , introductiv , pregătitor, şef (eril)

leader, ruler · driver · conductor

çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului

köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.

star name — Öncüstar name

Macarcaelőzetes , parancsnok, pártvezér, vezér , vezércikk , vezető /ˈɛløːzɛtɛʃ/

prior, preliminary

çekim: çoğul előzetesek

köken: From the obsolete előzet (“preliminary knowledge”) + -es (adjective-forming suffix), ultimately from elő. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: előzetesen

Procyonstar name — Öncüstar name

İbraniceמַנְהִיג, מנהיגה

היא קדמה להודו, — Hindistan'ın öncüsü,

Latincecaput , ductor, ductrīx, dux , praefectus , praepositus /ˈka.pʊt/

The head. (of human and animals) · The head as the seat of the understanding. · (of inanimate things)

çekim: çoğul capita · tamlayan capitis

köken: From Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Cognates include German Haupt and English head.

aile: capitālis, capitāneus, *capitāre, capitastrum, capitātiō, capitātus, capitellum, capitilavium, capitīna, capitium

caput hūmānum

caput rerum

“… mē puer Ascanius capitisque iniūria cārī,