üslup
noun
TR → EN
"üslup" kelimesinin İngilizcesi: wording, mechanism, mode, style, touch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwordingnoun
Genelmechanism
Genelmode
Genelstyle
Geneltouch
Genelmanner
Genelform
Genelfashion
Geneltaste
Genelstyle
Genelstyle
Genelstyle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)üslubu
Yönelme (-e)üsluba
Bulunma (-de)üslupta
Çıkma (-den)üsluptan
Tamlayan (-in)üslubun
Çoğul (-ler)üsluplar
Tanım
•Bir sanatçıya, bir çağa veya bir ülkeye özgü teknik, renk, biçimlendirme ve söyleyiş özelliği, biçem
•Oluş, deyiş veya yapış biçimi, tarz
•Sanatçının görüş, duyuş ve anlayışındaki kendine özgü anlatış biçimi; biçem, hava, stil.
•Sanatçının görüş, duyuş, anlayış ve anlatıştaki özelliği veya bir türün, bir çağın kendine özgü anlatış biçimi, biçem, tarz, stil
•t Bir türün, bir çağın kendine özgü anlatış biçimi; biçem, tarz, stil.
•tarz
•Bir sanatçıya, bir çağa veya bir ülkeye özgü teknik, renk, biçimlendirme ve söyleyiş özelliği
•Özel oluş veya davranış biçimi
Diğer Dillerde
Almancaanfassen, angreifen, berühren, Berührung, bewegen, Geschmack /ˈanˌfasən/
to touch
çekim: geçmiş fasste an · ortaç angefasst · şimdiki fasst an · ulaç anfassend
eş: anlangen, anrühren
köken: an- + fassen
aile: Anfasser
Es ist klassizistisch gestaltet. — Klasik üslupta yapılmıştır.
Nicht anfassen!
Fass das nicht an!
Er fasst mir die Hand an.
Fransızcaavant-goût, avoir un goût, contact, émouvoir, goût, goûter (eril) /a.vɑ̃.ɡu/
foretaste, taster
çekim: çoğul avant-goûts
Le château est construit en style néo-classique. — Müze binası neo-klasik bir üslupla yapılmıştır.
İspanyolcaapalpar, cata, catar, degustar, gustar, gusto (dişil) /ˈkata/
tasting · bite, sample
çekim: çoğul catas
eş: prueba, degustación, degustación
köken: Deverbal from catar.
221b Sherlock Holmes : aquí encontrarás las novelas completas e ilustradas. — C 2:Uygun bir üslup açık, akıcı metinler yazabilirim.
cata de vinos
İtalyancaassaggiare, assaporare, commuovere, godere, gustare, inclinazione /as.sadˈd͡ʒa.re/
to taste, to try, to sample · to nibble
çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte
eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare
köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.
aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio
Essa è realizzata in stile classico. — Klasik üslupta yapılmıştır.
Rusçaобраз, форма, манера, стиль /sʲtʲilʲ/
style · fashion · build, order
çekim: çoğul сти́ли · tamlayan сти́ля
eş: стило, почерк, стайл, летосчисление
Тогда же он был расписан. — Öğüt verici bir üslupla yazılmıştır.
но́вый стиль
ста́рый стиль
Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق, طَعْم, لَمَسَ, لَمْس
حيث كانت مقبولة كوصفٍ حقيقي عمومًا. — Gerçekçi bir üslupla kaleme alınmıştır.
Farsçaپرماسیدن, چشیدن, زدن, لامسه, لمس کردن, مزه داشتن /t͡ʃa.ʃiː.ˈdan/
to taste · to experience, to try
çekim: geçmiş چشید · ortaç چشیده · şimdiki میچشد · ulaç چشنده
köken: Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.
ازان پس که مردار چندی چشید برهنه سوی سیستانش کشید پذیرفت سامش ز بیبچگی ز نادانی و دیوی و غرچگی
taste
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طات (dat), داد (dad), from Proto-Turkic *tātïg, a derivation from Proto-Turkic *tāt-. Cognate with Turkish tat, Bashkir тат (tat), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”) Gagauz dat etc.
aile: dada gətirmək, dadı qaçmaq, dadına baxmaq, dadını vermək, dadlı, dadmaq, dadsız
Kazakçaдәм, жанасу, тию
taste · food
çekim: çoğul дәмдер · tamlayan дәмнің
eş: азық, ас, ас-су, ауқат, тамақ, татым
köken: From Persian طعم, from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
aile: дәмді, дәмхана
Özbekçetaʻm, tegmoq /teɟˈmɔq/
to touch, to contact
çekim: geçmiş tegib · ortaç teggan · şimdiki tegadi · ulaç tegayotgan
köken: Compare Uyghur تەگمەك (tegmek).
Koʻz tegmasin.
Tatarcaтәм, тиергә
to touch
çekim: geçmiş тикәнмен · şimdiki тиә
köken: From Proto-Turkic *dẹg-. Cognate with Kazakh тию (tiü), Kyrgyz тийүү (tiyüü), Crimean Tatar tiymek, Kumyk тиймек (tiymek), Southern Altai тийер (tiyer), Azerbaijani dəymək, Turkish değmek, Turkmen degmek, Uzbek tegmoq (“to touch”), Shor тег-, Tuvan дээр (deer), etc.
Felemenkçeaanraken, beroeren, detail, gevoelen, ondergaan, ontroeren /ˈaːnraːkə(n)/
to touch
çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend
köken: From aan + raken.
aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking
Die verzon echter een list. — Öğüt verici bir üslupla yazılmıştır.
contact · touch · connection
çekim: çoğul contatos
köken: Learned borrowing from Latin contāctus.
Depois descobriu Balzac e Stendhal. — Balzac ve Stendhal’in romanları bu üsluptadır.
to touch, touch on · to border · to offend, hurt
çekim: geçmiş άγγιξα · ortaç έχοντας αγγίξει · şimdiki αγγίζει · ulaç αγγίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγγίζω (angízō) from Hellenistic Koine Greek ἐγγίζω (engízō, “bring close”), from Ancient Greek ἐγγύς (engús).
Και η ηθική προσταγή είναι η εξής "έκανα ότι ο καθένας θα έπρεπε να κάνει". — Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."
touch (making physical contact) · touch · involvement, relationship
çekim: geçmiş タッチした
köken: From English touch.
aile: ハイタッチ
文句治に比べて現実的な面がある。 — Gerçekçi bir üslupla kaleme alınmıştır.
to touch, to reach
çekim: geçmiş 닿았다
eş: 접촉하다, 붙다, 전보
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).
aile: 닿소리
"다들 해야할 일을 했을 뿐이다." 이것이 도덕 명령입니다. — Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."
a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)
çekim: çoğul aningar · tamlayan anings
köken: From ana + -ing. Attested since 1747.
aile: föraning
Jag har ingen aning om vart han har gått nu
Häll i en aning mer mjölk
De var aningen bättre
Lehçeatandrysować, dotknąć, dotknięcie, dotykać, gust, kosztować /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/
to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)
çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje
köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.
Ważniejsze niż podobieństwa są jednak różnice w tej analogii. — Fakat bu benzerlik üslup açısından farklıdır.
Ukraynacaдо́тик, доторка́ння, доторка́тися, доторкну́тися, звору́ши́ти, звору́шувати
Між ними суттєві різночитання. — Aralarında üslup farkı vardır.
to taste, try (of food)
çekim: geçmiş चखता · şimdiki चखता है
köken: Hindi verb set चखना (cakhnā) चखाना (cakhānā) Inherited from Old Hindi चखना (cakhanā), चाखना (cākhanā), from Prakrit चक्खइ (cakkhaï, “tastes”), perhaps an Iranian loanword. Compare Classical Persian چَشِیدَن (čašīdan). Cognate with Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Marathi चाखणे (cākhṇe), Sindhi چَکَڻُ (cakhaṇu) / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब…
aile: चखौती
उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।
Finceaavistus, hitunen, hiven, käsikopelo, kentän ulkopuoli, kontakti /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
Kirja muodostui klassikoksi. — Klasik üslupta yapılmıştır.
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
genitive plural of auto
eş: zámezí
To lze ilustrovat následujícími ekvivalencemi. — Ancak farklı eklektisist üsluplardan söz edilebilir.
Rumencea avea gust, atinge, atingere, emoționa, gusta /aˈtin.d͡ʒe/
to touch · to touch (affect emotionally) · to reach, fulfil
çekim: geçmiş atins · ortaç atins · şimdiki să atingă
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingō Romanian atinge Inherited from Latin attingere, from ad- (“to”) + tangō (“touch”).
aile: atingere, atinsătură
"Am făcut ceea ce toată lumea ar fi trebuit să facă" — Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."
Constituția din 7 octombrie 1949, a spus el, și-a atins obiectivele.
Găsise prilej să se atingă de umărul lui, în trecere.
Pusese el mereu de o parte câte ceva, dar nevoile vieții nu-l lăsară să nu se atingă de ei.
Macarcaér, érint, érintés, érintkezik, hozzáér, hozzányúl /ˈeːr/
blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)
çekim: çoğul erek
köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).
aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér
Klasszikus összhangzattan. — Klasik üslupta yapılmıştır.
İbraniceטַעַם, טָעַם, נָגַע, ריגש \ רִגֵּשׁ
לא יכול להיות שעקירת עץ היא דבר כה קל ופשוט. — Akıcı üslup kolaycı ve basit anlamına gelmez.
touched on all sides, having been touched on all sides · reached, arrived at, having been reached · touched, affected, moved, having been moved
çekim: çoğul contāctūs · tamlayan contāctūs
köken: Perfect passive participle of contingō (“to touch on all sides”).
to touch (physical contact) · to touch (physiology affected)
çekim: geçmiş berørte · ortaç berørt · ulaç berørende
köken: From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.
aile: berøring
Og det moralske bud er, "Jeg gjorde, hvad enhver bør gøre." — Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."
Norveççeanstrøk, følelse, smake, smakebit
Også kombinasjoner er mulig. — Üsluplarından da anlaşılabilir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اسلوب, from Arabic أُسْلُوب (ʔuslūb).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İçerik ve Üslup
Content and style
Öğüt verici bir üslupla yazılmıştır.
Des Moined Register.
O üslup bana oldukça garip görünüyor.
That wording sounds rather strange to me.
Gerçekçi bir üslupla kaleme alınmıştır.
A common application is reinforced concrete.
İsim, üslup temeline dayanmaktadır. [1]
The name is based on stylistic grounds.[7]
Tasarımcı guguklu saatleri: Üslup devrimi
Designer cuckoo clocks: The stylistic revolution
Bundan sonra basit, açık ve sade üslupla yaz.
Say what you mean, simply and directly.
Fakat bu benzerlik üslup açısından farklıdır.
They were otherwise identical in content.
Bununla birlikte, edebi üslup genel olarak övüldü.
The literary style, however, was generally praised.
Üslup sahibi bir kemani ve başarılı bir bestekâr idi.
He was a successful farmer and a large landholder.
İnsan ve hayvanlar aşırı derecede üslüplaştırılmıştır.
All people and animals were saved except for some zebras.
Bunun yanısıra duvarlarda grafik uslüp freskler vardır.
In additions, there are graphic style frescos on the walls.
İlgili Sorular
Kız arkadaşım benimle konuşurken farklı bir üslup kullanıyor, ama arkadaşlarıyla normal bir şekilde diyalog kuruyor; neden böyle?
Kutsal metinlerini YA’da tartışan inançlıların, Star Trek bölümlerini konuşan Trekkieler gibi bir üslup kullandığını siz de gördünüz mü?
İnançlıların kendi kutsal kitaplarını YA'da tartışırken, Star Trek bölümlerini konuşan Trekkieler gibi bir üslup sergilediklerini hiç fark ettiniz mi?
Demokratların oy sayısını eleştirirken kullandıkları üslupla aynı şekilde Cumhuriyetçiler de neden tepki göstermiyor?
Kıza karşı nazik ve şirin bir üslupla nasıl yaklaşabilirim?