स्वाद
/sʋɑːd̪/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "स्वाद" kelimesi Türkçe'de çeşni, lezzet, tadına bakmak, tat, tatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeşni
Genellezzet
Geneltadına bakmak
Geneltat
Geneltatmak
Çekim Tablosu
çoğulस्वादों
Tanım
•taste · pleasure, delight
Diğer Dillerde
AlmancaGeschmack, kosten, probieren, Schmecken (eril) /ɡəˈʃmak/
taste · flavour · smell, odor
çekim: çoğul Geschmäcker · tamlayan Geschmacks
eş: Geschmackssinn, Geschmacksvermögen, Aroma, Geschmackswahrnehmung, Geschmacksbildung, Stilsicherheit
köken: From Middle High German smac, from Old High German gismac, gismah, smac from Proto-West Germanic *smakku. Cognate with Dutch smaak, English smack, smatch, Swedish smak, Danish smag, Yiddish געשמאַק (geshmak).
aile: abgeschmackt, geschmacklich, geschmacklos, geschmacksneutral, geschmackssicher, geschmackvoll, Geschmacksart, Geschmacksbezeichnung, Geschmackseigenschaft, Geschmackseindruck
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19
Fransızcaavant-goût, goût, goûter, goûter de, saveur, style (eril) /a.vɑ̃.ɡu/
foretaste, taster
çekim: çoğul avant-goûts
to taste (wine) · to sample (an appetizer) · to examine, look at
çekim: geçmiş caté · ortaç catado · şimdiki cata
eş: castrar, procurar, solicitar, curar
köken: Inherited from Old Spanish catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).
aile: catador, catadura, catalejo, percatar
İtalyancaassaggiare, assaporare, genere, godere, gustare, gusto /as.sadˈd͡ʒa.re/
to taste, to try, to sample · to nibble
çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte
eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare
köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.
aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio
Rusçaарома́т, вкус, пе́рвое знако́мство, попро́бовать, при́вкус, про́бовать /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق, طَعْم, مَذَاق, نَكْهَة
to taste · to experience, to try
çekim: geçmiş چشید · ortaç چشیده · şimdiki میچشد · ulaç چشنده
köken: Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.
ازان پس که مردار چندی چشید برهنه سوی سیستانش کشید پذیرفت سامش ز بیبچگی ز نادانی و دیوی و غرچگی
Azericedad, dadına baxmaq, dadmaq, zövq /dɑd/
taste
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طات (dat), داد (dad), from Proto-Turkic *tātïg, a derivation from Proto-Turkic *tāt-. Cognate with Turkish tat, Bashkir тат (tat), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”) Gagauz dat etc.
aile: dada gətirmək, dadı qaçmaq, dadına baxmaq, dadını vermək, dadlı, dadmaq, dadsız
Kazakçaдәм
taste · food
çekim: çoğul дәмдер · tamlayan дәмнің
eş: азық, ас, ас-су, ауқат, тамақ, татым
köken: From Persian طعم, from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
aile: дәмді, дәмхана
Özbekçetaʻm
Tatarcaтәм
Türkmencetagam
taste
çekim: çoğul tagamlar · tamlayan tagamyň
köken: Borrowed from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
Kim gyzgyn çörekden bir döwüm iýip gören bolsa hiç wagt şol tagam ýadyndan çykmaýar.
Kırgızcaдаам /dɑːm/
taste · food
çekim: çoğul даамдар · tamlayan даамдын
eş: азык, аш, тамак, татым
köken: Borrowed from Arabic طَعْم (ṭaʕm). Compare to Southern Altai таамы (taamï, “taste”), etc..
aile: даамдуу, даамкана
Uygurcaتەم
taste
çekim: çoğul تەملەر
köken: Inherited from Chagatai طعم (tä'm), from Classical Persian طَعْم (ta'm), from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
palatable taste, relish · sweet taste, sweetness
çekim: çoğul таттар · tamlayan таттың
köken: From Proto-Turkic *dāt (“good taste”). Cognate with Southern Altai таат (taat, “taste”), Uzbek tot (“taste”), Turkmen dat (“taste”), Azerbaijani dad (“taste”). Also compare derivatives: Kazakh татым (tatym, “taste”), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”), Kyrgyz татык (tatık, “taste”), таттуу (tattuu, “sweet”), Southern Altai тату (tatu, “sweet”).
Felemenkçegevoelen, meug, ondergaan, proeven, smaak /ɣəˈvulə(n)/
to feel
çekim: geçmiş gevoelden · ortaç gevoeld · şimdiki gevoelt · ulaç gevoelend
eş: aanvoelen, voelen
köken: From Middle Dutch gevoelen, from Old Dutch *gefuolen, from Proto-Germanic *gafōlijaną. Equivalent to ge- + voelen.
Hij liet haar gevoelen dat ze welkom was.
Zij gevoelde zich gelukkig en tevreden met haar leven.
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
Yunancaγεύομαι, γεύση, γούστο, δοκιμάζω, πρόγευση, προτίμηση /ˈʝe.vo.me/
to taste (to sample the flavor of something orally) · to taste (to experience)
çekim: geçmiş γεύτηκα · şimdiki γεύεται
köken: Inherited from Ancient Greek γεύομαι (geúomai), mediopassive form of γεύω (geúō).
flavor (variety of taste, as of a commercial product) · having flavor · flavor
köken: From English flavor.
to taste in order to judge (for pleasure or otherwise); to taste, to sample, to try, to taste-test
çekim: geçmiş provsmakade · ortaç provsmakad · ulaç provsmakande
köken: prov (“test”) + smaka (“taste”)
Jag tänker provsmaka sufflén nu
Lehçearomat, gust, kosztować, odmiana, próbować, smak (eril) /aˈrɔ.mat/
aroma
çekim: çoğul aromaty · tamlayan aromatu
eş: woń, zapach
zıt: fetor, odór, smród
köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Borrowed from French aromate, borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), borrowed from Ancient Greek ἄρωμα…
aile: aromaterapeutyczny, aromatyczny, aromatyzacyjny, aromatycznie, aromaterapeuta, aromaterapeutka, aromaterapia, aromatyzacja, aromatyzer, aromatyzować
Ukraynacaарома́т, куштува́ти, при́смак, скуштува́ти, смак, смакува́ти /smak/
taste
çekim: çoğul смаки́ · tamlayan смаку́
köken: Borrowed from Polish smak.
aile: смачни́й
Fincemaistaa, maku, makuaisti /ˈmɑi̯stɑːˣ/
to taste (sense by taste) · to taste, have a taste of (try/sample by tasting); try (something edible) · to get a taste of
çekim: geçmiş maistanut · şimdiki maistaisi · ulaç maistava
köken: ma(k)- (“taste, flavour”) + -istaa. The verb has shifted into a conjugation with an -oi- past stem.
aile: maistaja, maistajaiset, maistaminen, maistattaa, maistella, maisti, maistiainen, maistiaiset, maistua
Maistoin timjamin keitossa.
Etkö ole koskaan maistanut palsternakkaa?
maistaa vapautta
Çekçechuť, ochutnat, příchuť, vkus (dişil) /ˈxuc/
taste (sense) · appetite
çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti
eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra
zıt: nechuť
köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).
aile: chutný, nechutný, dobrou chuť, choutky, chuťovka, nechuť, pachuť, příchuť, chutnat, mít chuť
aroma
çekim: çoğul arome · tamlayan arome
köken: Borrowed from French arôme.
aroma
çekim: çoğul aromák
köken: From Latin arōma (“spice, herb”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “spice, herb”).
İbraniceטַעַם, טָעַם
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit स्वाद (svāda).