Ana içeriğe geç
Sözlük
/
deyiş

deyiş

/deˈjiʃ/
noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"deyiş" kelimesinin İngilizcesi: parlance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelparlance

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)deyişi
Yönelme (-e)deyişe
Bulunma (-de)deyişte
Çıkma (-den)deyişten
Tamlayan (-in)deyişin
Çoğul (-ler)deyişler

Tanım

•bir kişinin bir konuyla ilgili anlattıkları, ifade
•Bir soyadı. Söyleyiş, şiirsel anlatım, ozan dili
•deme, söyleme işi
•halk şiiri, halk türküsü
•semahla birlikte yalnızca bağlama eşliğinde ağır tempoda söylenen bir beste türü
•söyleme biçimi, anlatım biçimi, üslup
•Bir kimsenin bir konuyla ilgili anlattıkları; ifade
•Sanatçının görüş, duyuş, anlayış ve anlatıştaki özelliği veya bir türün, bir çağın kendine özgü anlatış biçimi

Diğer Dillerde

diction
çekim: çoğul Ausdrucksweisen · tamlayan Ausdrucksweisen
eş: Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise
köken: Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)
In anderen Worten, — Başka bir deyişle,
FransızcaStyle (eril) /stil/
style (manner of doing something) · style (of a flower) · fashion, trend, style
çekim: çoğul styles
eş: aiguille, gnomon, pointe, tige, caractère, esthétique
köken: Inherited from Middle French stile, from Old French estile, borrowed from Latin stilus.
aile: figure de style
On dit que... — Deyiş der ki,
slang, argot
çekim: çoğul argots
eş: jerga, jerigonza
köken: Borrowed from French argot.
¿Esa vieja frase? — O eski deyiş.
İtalyancaparlata (dişil) /parˈla.ta/
parlance
çekim: çoğul parlate
eş: idioma, lingua, linguaggio, favella, ; modo di parlare, pronuncia
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of parlare (“to talk, speak”).
C'e' un detto: — Bir deyiş var:
Другими словами, — Başka bir deyişle,
Farsçaبیان /ba.ˈjaːn/
statement
köken: Etymology tree Arabic بَيَان (bayān)bor. Persian بیان Borrowed from Arabic بَيَان (bayān).
Çince措辞
拉丁字母列表 — Latince deyişler listesi
İsveççejargong, språkbruk /ɧarˈɡɔŋ/
jargon · a characteristic way of speaking within a group of people (not involving unique terminology)
çekim: çoğul jargonger · tamlayan jargongs
zıt: allmänspråk
köken: From French jargon.
Det gamla språket? — O eski deyiş.
grabbig jargong
Lehçejęzyk, mowa (eril) /ˈjɛw̃.zɘk/
tongue (anything long resembling a tongue) · part of a plow; type of snow blade; short shaft · shape of tied handkerchief resembling a tongue
çekim: çoğul języki · tamlayan języka
eş: ozór, jęzor, mowa, gadka, gw. (Górny Śląsk) godka, kod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s Proto-Balto-Slavic *inźūˀs Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *ęzykъ Old Polish język Polish język Inherited from Old Polish język. Cognate with English tongue and language.
aile: języczny, z wywieszonym językiem, bierna znajomość języka, co ślina na język przyniesie, czynna znajomość języka, długi język, języczek, język klasyczny, język kongresowy, język migowy
Innymi słowy, — Başka bir deyişle,
Near-synonym: styl
Fince-kieli, -slangi, puhetapa /ˈpuheˣˌtɑpɑ/
parlance
çekim: çoğul puhetavat · tamlayan puhetavan
köken: puhe (“speech”) + tapa (“manner”)
P niin kuin per... (engl. — Diğer bir deyişle, p ve E gibi.
Bulgarcaговор (eril) /ˈɡɔvor/
speech (faculty of speech; session of speaking) · pronunciation, accent · lect (variety of a language)
çekim: çoğul го́вори
köken: Inherited from Proto-Slavic *govorъ.
aile: гово́ря, до́говор, догово́рка, за́говор, и́зговор, нагово́рка, о́тговор, погово́рка, пре́говор, ра́зговор
С други думи, — Başka bir deyişle,
Slovencežargon
Seznam latinskih fraz — Latince deyişler listesi
Estoncakõneviis
parlance · mood
çekim: tamlayan kõneviisi
köken: From kõne (“speech”) + viis (“manner”).
Ladinakeelne originaaltekst — Latince deyişler listesi
language · speech · matter, affair
çekim: çoğul málin · tamlayan máls
köken: Inherited from Old Norse mál, from Proto-Germanic *maþlą.
aile: barnamál, ekkert mál fyrir Jón Pál, ekkert mál, gælumál, áhugamál, forritunarmál, ritmál, smalamál, tungumál, fara ekki á milli mála

Etimoloji

Equivalent to de- + -iş.

Örnek Cümleler

O eski deyiş.
That old line? Yeah!
Deyiş der ki,
It says that,
Başka bir deyişle,
In other words,
Bu deyişi seviyorum.
I like this saying.
Başka bir deyişle...
In other words ....
Öyle bir deyiş vardır !
That's what everybody says.
Latince deyişler listesi
List of Latin phrases
O benim en sevdiğim deyiş.
That's my favorite saying.
Per capita, Latince deyiş.
Times, Latin.
Bir diğer deyişle: nafile.
In other words, it's useless.
Deyiş bize oldukça tanıdık.
The saying is quite familiar to us.
Başka bir deyişle, o tembel.
In other words, he is lazy.
deyiş ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod