tavır
/ta.vɯɾ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"tavır" kelimesinin İngilizcesi: manner, attitude, bearing, carriage, conduct. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmannernoun
Genelattitude
Genelbearing
Genelcarriage
Genelconduct
Geneldeportment
Genelassumption
Genelmanner
Genelmien
Genelstyle
Geneltone
Genelwalk
Genelfigure
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tavrı
Yönelme (-e)tavra
Bulunma (-de)tavırda
Çıkma (-den)tavırdan
Tamlayan (-in)tavrın
Çoğul (-ler)tavırlar
Tanım
•bir olay, bir durum karşısında kişinin takındığı davranış, eda
•durum, vaziyet, hâl
•kişiden beklenen davranış biçimi
•Bir şeyin içinde bulunduğu şartları veya taşıdığı niteliklerin bütünü, durum
•Büyüklenme, yapma davranış
Diğer Dillerde
Almancaeinstellung, miene (dişil) /ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/
attitude, mindset, disposition · hiring, beginning of an employment · cessation, discontinuation
çekim: çoğul Einstellungen · tamlayan Einstellungen
eş: Auffassung, Haltung, Customizing, Option, Beendigung
köken: From einstellen + -ung.
aile: Arbeitseinstellung, Einstellungsgespräch
Sein Benehmen war nicht überschwenglich. — Tavırları coşkulu değildi.
politische Einstellung
Mit dieser Einstellung wirst du nicht weit kommen.
Sie war seit ihrer Einstellung noch nie auf Urlaub.
Fransızcaaccompagner, allée, balade, battre, but-sur-balles, chiffre /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
L'homme avait un comportement des plus étranges. — Tavırları çok tuhaftı.
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
La actitud en verdad importa. — Tavır gerçekten önemlidir.
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
İtalyanca(riuscire a) capire, andare a piedi, calcolare, camminare, camminata, essere certo /kal.koˈla.re/
to calculate, work out · to reckon
çekim: geçmiş calcolàto · ortaç calcolàto · şimdiki càlcola · ulaç calcolànte
eş: quantificare, misurare, contare, conteggiare, computare, trovare
köken: Borrowed from Latin calculāre.
Cos'č quest'atmosfera? — Bu tavırda neyin nesi?
Rusçaвид, состояние; поведение, манеры, высокомерие, заносчивость
вид, состояние; поведение, манеры
Поведение посетителя было очень странным. — Tavırları çok tuhaftı.
Arapçaتَجَوُّل, تمشّى, تَمَشَّى, تَنَزُّه, سِيرَة, مَسِير
ماذا عن هذه النظرة؟ — Bu tavırda neyin nesi?
Farsçaپیاده رفتن, تصویر, دیسه, راه بردن, راه رفتن, شکل /tas.ˈwiːr/
image, depiction, portrayal (representation of reality) · photograph, picture · painting, portrait
çekim: çoğul تصاویر
köken: Borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).
aile: تصویر کردن, تصویرگر
تصویری از حقیقت
Azericeaylanmaq, dolanmaq, dolaşmaq, gəzdirmək, gəzmək, yerimək /ɑjɫɑnˈmɑχ/
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
to walk, go · to move · to function, work, run (of clocks and other machines)
çekim: geçmiş жүрдім · ortaç жүрген
köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”).
aile: жүруші
атпен жүру
Бұл сағат дәл жүреді.
Аман-сау жүрміз.
Özbekçesayr, yurmoq
Felemenkçeafbeelding, berekenen, cijfer, figuur, loopje, lopen (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Zijn manier was niet uitbundig. — Tavırları coşkulu değildi.
Portekizceandadura, caminhada, caminhar, caminho, compreender, número (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/
step, gait (manner of walking)
çekim: çoğul andaduras
eş: andança
köken: From andar + -dura.
Belleza es actitud, ¿ok? — Güzellik tavırlardadır, tamam mı?
Yunancaπερπατάω /peɾ.paˈta.o/
to walk, stroll
çekim: geçmiş περπάτησα · ortaç έχοντας περπατήσει · şimdiki περπατάει · ulaç περπατώντας
eş: βαδίζω, πεζοπορώ, περιδιαβάζω, σεργιανάω, σουλατσάρω
köken: From the modern περπατώ (perpató) περπατ- + -άω (-áo), inherited from the mediaeval Byzantine Greek περπατῶ (perpatô), from the Ancient Greek περιπατῶ (peripatô)/περιπατέω (peripatéō) < περι- (peri-) + πατῶ (patô), contracted form of πατέω (patéō).
Η στάση ζωής έχει πράγματι σημασία. — Tavır gerçekten önemlidir.
synonym of 四球 (shikyū, “walk”)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from four + ball, equivalent to フォア (foa) + ボール (bōru).
これは、ほとんどだった。しかし、彼は喜んでいた、私が思うに、し — Tavırları coşkulu değildi.
ヘタクソ！おまえのエラーのせいだからな！
うるせ！四球でランナー溜めたのはおまえだろ！
to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk
aile: 步行區, 步行区, 步行器, 步行框架, 步行梯, 步行者, 步行蟲, 步行虫, 步行街, 步行道
其事上聞，朝廷按例撫恤，入祀江西昭忠祠。 — Bunun üzerine Meclis Kuvâ-yi Seyyâre’ye karşı tavır aldı.
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
그의 태도는 심정을 토로하는되지 않았습니다. — Tavırları coşkulu değildi.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
To not be were intended; to become lost, misplaced, moved or put in an uncommon location.
köken: Compound of få (“get, grow”) + fötter (“feet”), suggesting that the item has wandered of by itself.
Hans sätt var inte översvallande. — Tavırları coşkulu değildi.
Mr Mortiboy, alla era pengar skola nog få fötter under sig, […]
Eftersom han har lite tunt med blommor och sånt så har mina blommor fått fötter och flyttat dit en stund.
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Jego sposób bycia nie był wylewny. — Tavırları coşkulu değildi.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaгуля́ти, іти́, іти́ кро́ком, іти́ пі́шки, по́стать, прогу́лька
Його манера була не експансивний. — Tavırları coşkulu değildi.
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
Finceantaa vapaataival, dallata, figuuri, hahmo, huovuttaa, käsittää
first infinitive of dallaa
aile: dallari
Hänen käytöksensä ei ollut ylitsevuotava. — Tavırları coşkulu değildi.
Çekçechodit, ilustrace, jít, obrázek, postava, procházka /ˈxoɟɪt/
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Jeho způsob nebyl přehnaný. — Tavırları coşkulu değildi.
chodíme sem rádi na procházky
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
Contează atitudinea. — Tavır gerçekten önemlidir.
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
Mi ez a vibrálás? — Bu tavırda neyin nesi?
İbraniceדְּמוּת, הוֹלִיך, הילוך, הָלִיכָה, הָלַךְ, טִיּוּל (eril)
gear · gait
çekim: çoğul הילוכים
aile: הילוך איטי, הִלּוּךְ אִטִּי
הגישה באמת משנה. — Tavır gerçekten önemlidir.
Latinceambulacrum, ambulo, ambulō, clepor, figūra, gradior (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/
A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).
çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.
aile: ambulātilis
to calculate (to find a result, value, or quantity by calculating) · to estimate, predict
çekim: geçmiş beregnede · ortaç beregnet · ulaç beregnende
köken: From German berechnen.
aile: beregnelig, beregning, iberegne, forudberegne, velberegnet
Hans Væsen var ikke overstrømmende. — Tavırları coşkulu değildi.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertavır ile daha fazla örnek cümle →
Ne biçim tavır bu?
What kind of manner is this?
Tavırları çok tuhaftı.
His whole demeanor was very strange.
Bu tavırda neyin nesi?
What's this vibe?
Tavırları normal değil.
His attitude isn't normal.
Tom'un tavır sorunu var.
Tom has an attitude problem.
Tavırları coşkulu değildi.
His manner was not effusive.
Tavır gerçekten önemlidir.
Your attitude really matters.
Erkeksi tavırlarını sevdim.
I like how he's like a man.
Leyla'nın tavırları değişti.
Layla's demeanor changed.
Bana karşı tavır alıyorsunuz
You two are teaming up against me.
Tavır takınmaktan korkmuyorum
Subtitle by : Farhad 767 [email protected]
Dikkatli bir tavırla yapıldı.
It's being done in a rigorous manner.
İlgili Sorular