वरीयता
/ʋə.ɾiːj.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "वरीयता" kelimesi Türkçe'de öncelik, tercih anlamına gelir.
Çeviri
Genelöncelik
Geneltercih
Çekim Tablosu
çoğulवरीयताएँ
Tanım
•precedence, primacy, priority
Diğer Dillerde
AlmancaBevorzugung, größere Wichtigkeit, Präferenz, Primat, Priorität, Vorliebe (dişil) /pʁɛ(ː)feˈʁɛnt͡s/
preference
çekim: çoğul Präferenzen · tamlayan Präferenzen
eş: Begünstigung, Bevorzugung, Vorliebe, Vorzug
köken: From French préférence, ultimately from Latin praeferō, praeferre.
Fransızcapréférence, préséance, primauté, priorité (dişil) /pʁe.fe.ʁɑ̃s/
preference · like (something that a given person likes)
çekim: çoğul préférences
köken: From préférer + -ence.
aile: de préférence
Quelqu’un connait-il un bel arbre, isolé de préférence, et accessible à Toulouse et ses environs?
İspanyolcaprecedencia, preferencia, primacía, prioridad (dişil) /pɾeθeˈdenθja/
precedence
çekim: çoğul precedencias
İtalyancagusto, precedenza, preferenza, primato, priorità, supremazia (eril) /ˈɡus.to/
taste (the sense) · taste, flavour/flavor · gusto, enjoyment, relish
çekim: çoğul gusti
eş: aroma, sapore, diletto, godimento, gradimento, piacere
köken: From Latin gustus (“taste”), from Proto-Italic *gustus, from Proto-Indo-European *ǵéwstus.
aile: gustare, gustativo, gustoso
Rusçaвы́бор, пе́рвенство, перви́чность, перворо́дность, перворо́дство, предпочте́ние
Arapçaأَفْضَلِيَّة, أَوْلَوِيَّة, أَوَّلَِيَّة, تَفْضِيل
Farsçaاُولَویَّت
Azericebirincilik, prioritet
The state of being first; primacy.
çekim: çoğul birinciliklər · tamlayan birinciliyin
köken: From birinci + -lik.
Kazakçaбасымдық, қалау /qɑˈlɑw/
want, desire
köken: From Persian خواه (xâh, “wanting”) + -ла (-la). Compare Uzbek xohlamoq, which was formed the same way.
Özbekçeafzal koʻrish, birinchilik, prioritet
Kırgızcaбиринчилик, приоритет
Felemenkçepreferentie, prioriteit, voorang, voorkeur, voorrang (dişil) /preː.fəˈrɛn.si/
preference
çekim: çoğul preferenties
eş: voorkeur, voorrecht, voorrang
köken: Borrowed from French préférence.
aile: pre
Portekizceprecedência, preferência, primado, primazia, prioridade, prioridades (dişil) /pɾe.seˈdẽ.si.ɐ/
precedence (the state of preceding in importance or priority)
çekim: çoğul precedências
Yunancaπροτεραιότητα (dişil) /pɾo.te.ɾeˈo.ti.ta/
priority (the quality of being earlier or coming first compared to another thing; the state of being prior) · priority, right of way (the right to pass first) · priority (an item's relative importance)
çekim: çoğul προτεραιότητες · tamlayan προτεραιότητας
köken: Learnedly from Ancient Greek προτεραῖος (proteraîos) + -ότητα (-ótita), a calque of French priorité.
selection; choice; option
köken: Sino-Korean word from 選擇.
이메일 (선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.
İsveççeföreträde, förtur, preferens, prioritet (nötr)
priority; (transport) right of way (often mistakenly called förkörsrätt; "first-driving right") · trait, characteristic, property
çekim: çoğul företräden · tamlayan företrädes
När flera fordons kurser skär varandra så skall företräde lämnas för det fordon som kommer högerifrån.
Företräde är INGEN rättighet, utan det måste ges.
Lehçepierwszeństwo, precedencja, preferencja, priorytet (nötr) /pjɛrˈfʂɛɲ.stfɔ/
priority (quality of being earlier or coming first compared to another thing)
çekim: tamlayan pierwszeństwa
eş: priorytet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy Polish -eństwo Polish pierwszeństwo From pierwszy + -eństwo. Compare Czech prvenství.
aile: pierwszeństwo przejazdu
Ukraynacaви́бір, перева́га, передування, пріорите́т, старшинство
Fincearvojärjestys, preferenssi, prioriteetti, suosikkiasema, suosituimmuus, tärkeys /ˈɑrʋoˌjærjestys/
precedence, hierarchy (preceding in importance or priority, especially in a hierarchy)
çekim: çoğul arvojärjestykset · tamlayan arvojärjestyksen
köken: arvo + järjestys
Çekçepřednost, preference, priorita (dişil) /ˈpr̝̊ɛdnost/
priority · advantage
çekim: çoğul přednosti · tamlayan přednosti
eş: priorita, preference, výhoda, klad, silná stránka, klad
aile: dát přednost, přednosovat, přednostní, upřednostnit
Toto má přednost.
Předností tohoto řešení je jeho nízká nákladnost.
Rumenceîntâietate, precedență, preferat, preferată, preferință, primație (dişil) /ɨntɨjeˈtate/
priority
çekim: çoğul întâietăți · tamlayan întâietăți
köken: From întâi + -ătate.
Macarcaelsőbbség, ízlés, kedv, preferencia, tetszés /ˈɛlʃøːpʃeːɡ/
precedence, priority · right of way
çekim: çoğul elsőbbségek
köken: elsőbb + -ség
aile: elsőbbségadás
İbraniceהַעֲדָפָה, עֶליוֹנוּת, רִאשׁוֹנִיוּת
Dancapræference, prioritet
Norveççepreferanse, prioritet
Endonezceprioritas /prioˈritas/
priority
çekim: çoğul prioritas-prioritas
köken: Affixed *prior + -itas, learned borrowing from Medieval Latin prioritās. Displaced earlier loanword prioritet.
aile: memprioritaskan, prioritas mutlak
Vietnamcasự ưu tiên
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit वरीयता (varīyatā).