to be frightened; to be startled · to frighten; to scare (someone)
çekim: geçmiş erschrak · ortaç erschrocken · şimdiki erschrickt · ulaç erschreckend
köken: From Middle High German erschrecken (strong declension), from Old High German irskrekkan. Equivalent to er- + schrecken.
🔊 Ich bin erschrocken.
🔊 Ich habe mich erschrocken.
🔊 Heinrich von Kleist, Mädchenrätsel Bebt er, ihr Schwestern, was, / Redet, erschrickt ihn?
to surprise · to catch out · to overhear, to discover, to spot (an action or secret someone is trying to hide)
çekim: geçmiş surpris · ortaç surpris · şimdiki surprend · ulaç surprenant
eş: cueillir à froid, ébahir, prendre à l’improviste, prendre au dépourvu, prendre de court, prendre par surprise
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Old French sor- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European…
🔊 Plus rien ne me surprend.
to surprise, to catch unaware · to surprise, to astonish, to amaze · to leave an impression on
çekim: geçmiş sorpréso · ortaç sorpréso · şimdiki sorprènde · ulaç sorprendènte
eş: acchiappare, cogliere, scoprire, trovare, beccare, pescare
köken: First attested in the 13th century. From sor- + prendere, possibly on the calque of Old French sorprendre.
aile: sorprendente, sorprendersi, sorpresa, sorpreso
🔊 così va dintorno con molte parole per sorprendere l'animo dell'uditore sì che sia benevolo o docile o intento
to frighten, startle (weak inflection; strong inflection proscribed) · to be frightened, to be startled (strong inflection)
çekim: geçmiş verschrikten · ortaç verschrikt · şimdiki verschrikt · ulaç verschrikkend
köken: From ver- + schrikken.
aile: onverschrokken, verschrikking, verschrikkelijk, vogelverschrikker
to scare, frighten · to startle
çekim: geçmiş assustei · ortaç assustado · şimdiki assusta
eş: assarapantar
köken: From a- + susto + -ar, cf. also sustar. Compare Spanish asustar.
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
threaten, intimidate · frighten
çekim: geçmiş 脅かした
köken: Compare 驚(おどろ)く (odoroku, “to surprise”).
🔊 銃で人を脅かす
🔊 すっかり嚇かされた
to (suddenly) twitch, to flinch, to startle · to twitch (sometimes figuratively), to be full of energy and vitality
çekim: geçmiş spratt
🔊 Han spratt till när monstret hoppade fram
🔊 Det spritter i benen. Jag vill ut och springa.
🔊 Det spritter i dammen
to startle (excite by sudden alarm, surprise, or apprehension)
çekim: geçmiş hätkäyttänyt · şimdiki hätkäyttäisi · ulaç hätkäyttävä
köken: hätkähtää (“to startle”) + -yttää
to scare (to frighten)
çekim: geçmiş polekavše · ortaç polekala · şimdiki poleká
eş: vylekat, vystrašit, vyděsit
köken: From po- + lekat.
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç пла́шен · şimdiki пла́ши · ulaç пла́шещ
köken: From Proto-Slavic *polšiti.
🔊 Тя не се плаши лесно.
to scare, frighten · to scare away, drive off
çekim: geçmiş espantí · ortaç espantat · şimdiki espanta
köken: From older espaventar, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present active participle of Classical Latin expaveō. Compare Occitan, Spanish, and Portuguese espantar, Italian spaventare, French épouvanter.
aile: espant, espanta-sogres, espantable, espantadís, espantall, espantallops, espantament, espantamosques, espantaocells, espantar-se
to alert · to alarm, startle
çekim: geçmiş alarmis
köken: Etymology tree Esperanto alarmo Esperanto -i Esperanto alarmi From alarmo + -i.
🔊 Donald Broadribb (translator), La Mirinda Sorĉisto de Oz (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 1,