kösteklemek
/cøs.tec.leˈmec/
verb
TR → EN
"kösteklemek" kelimesinin İngilizcesi: hobble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhobble
Çekim Tablosu
Geniş zamanköstekler
Geniş (olumsuz)kösteklemem
Şimdiki zamankösteklemekte
Gelecek zamanköstekleyebilecek
Geçmiş zamanköstekledi
Şartkösteklese
Gereklilikkösteklemeli
Emirköstekle
Tanım
•(bir işi) Yürümez duruma getirmek, engellemek
•(hayvanın) Ayağına köstek vurmak
•Bir şeyin gerçekleşmesini veya yapılmasını önlemek
•Hayvanın iki ayağını iple bağlamak
Diğer Dillerde
AlmancaFußfessel, Spannstrick (dişil) /ˈfuːsˌfɛsl̩/
foot shackle
çekim: çoğul Fußfesseln · tamlayan Fußfesseln
köken: Fuß + Fessel
fastening, binding, tie, tying up, bondage, attachment · attachment, bond, tie · tether (item for tying up animals)
çekim: çoğul ataduras
köken: From atar (“to tie”) + -dura.
İtalyancabarcollamento, ceppi, lacci, pastoia, sbilanciamento, traballamento (eril) /bar.kol.laˈmen.to/
staggering, swaying, tottering
çekim: çoğul barcollamenti
köken: From barcollare + -mento.
Rusçaсковывать, тормозить, препятствовать, стреноживать /strʲɪˈnoʐɨvətʲ/
to hobble (a horse)
çekim: geçmiş стрено́живавший · ortaç стрено́живавший · şimdiki стрено́живает · ulaç стрено́живающий
eş: треножить
köken: стрено́жить (strenóžitʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaشِكَال, شَكَلَ, عِقَال
horse shackle (made of iron) · fetter · anything that restricts or restrains
çekim: çoğul buxovlar · tamlayan buxovun
köken: From Proto-Turkic *bukagu. Cognate with Ottoman Turkish بوقاغی (bukağı).
aile: buxovluq
Kazakçaөрелеу, тұсау
Özbekçeтушов
Yunancaπέδικλο, πεδίκλωμα
σχοινί ή ξύλο με το οποίο δένονται τα μπροστινά πόδια ενός ζώου, ώστε να δυσκολεύεται στις κινήσεις και να μην μπορεί να απομακρυνθεί
Lehçekuleć, kulenie, kuśtykać, kuśtykanie, pęta, pętać /ˈku.lɛt͡ɕ/
to hobble, to limp
çekim: geçmiş kulano · şimdiki kuleje
köken: From earlier kulić. By surface analysis, kula + -eć.
aile: kulawy
Ukraynacaкульгання, кульгати, пута, спутувати, триножити, шкандибання /kʊlʲˈɦate/
to limp, to hobble (to walk lamely) · to limp, to hobble (to move, operate or proceed irregularly or faultily)
çekim: geçmiş кульга́вши · şimdiki кульга́є
köken: Inherited from Proto-Slavic *kulьgati. Compare Belarusian кульга́ць (kulʹhácʹ), Russian кульга́ть (kulʹgátʹ), Czech kulhat, Polish (obsolete) kulhać (synonym of kuleć), Slovak kuľhať.
aile: кульга́вий, кульга́ння, докульга́ти, закульга́ти, покульга́ти, прокульга́ти
Fincekammitsa, kammitsoida, nilkuttaa, nilkutus, ontua /ˈkɑmːitsɑ/
fetter, hobble, shackle (restraint)
çekim: çoğul kammitsat · tamlayan kammitsan
köken: From Proto-Finnic *kambicca (compare Estonian kammits, Livvi kampičču, Votic kammittsõ, Võro kammits). Equivalent to kampi (“crank”) + -itsa.
aile: kammitsoida
Çekçebelhání, belhat se, kulhání, kulhat, pajdat, řemen
při chůzi či běhu viditelně dopadat na jednu nohu či tlapu, zpravidla kvůli pochroumanosti; křivě nebo nemotorně chodit, s námahou jít
eş: kulhat, belhat, napadat, šmajdat, pajdat, pajdat se
Latincepedica /ˈpɛ.dɪ.ka/
shackle, fetter · snare
çekim: çoğul pedicae · tamlayan pedicae
köken: From pēs, pedis (“foot”) + -icus (“pertaining to”, adjectival suffix), of which the feminine form was substantivised. Compare manicae (“sleeve, manacles”).
aile: impedicō
Norveççefotlenke, halting, humping, lenke
Bulgarcaбукаи́, куцам, спъвам /ˈkut͡sɐm/
to limb, to stagger · (sometimes + dative pronoun) to be imperfect, to have deficiencies in certain area
çekim: geçmiş none · ortaç ку́цал · şimdiki ку́ца · ulaç ку́цащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kucati. By surface analysis, куц (kuc) + -ам (-am), of expressive origin.
aile: докуцам, докуцвам, закуцам, закуцвам, ку́цвам, куцу́кам, накуцам, накуцвам, покуцам, покуцвам
Българският ми куца.
hobble · corpse
çekim: çoğul cadarmes
köken: Unknown. Compare Asturian cadarma.
Baskçapeya
İrlandacahabal (eril)
hobble; awkward situation, fix, difficulty · hobble skirt
çekim: çoğul habail · tamlayan habail
köken: Borrowed from English hobble.
hobble (used to fasten together the legs of a horse)
köken: A Turkic borrowing: compare Crimean Tatar tırşav, dialectal tışav, Tatar тышау (tışaw), Bashkir тышау (tışaw), dialectal Azerbaijani tuşağ, tuşax, dialectal Turkish duşak, doşak (“hobble”) etc, which are of native Turkic origin.
aile: թշոնել
Gürcüceდუშაყი, ფარმანდი
Moğolcaтушаа, чөдөр /ˈt͡ɕʰɵtɵr̥/
hobble (for a horse)
Makedoncaкри́ви, ку́ца, ку́цање, со́пка, со́пне
Etimoloji
By surface analysis, köstek + -le.