Sözlük
/önden
önden
B2 seviye
TR → EN
"önden" kelimesinin İngilizcesi: before, upfront. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbefore
Genelupfront
Görsel
Tanım
•спереди; впереди
Diğer Dillerde
Almancabevor, direkt, eher, freimütig, führend, geradeheraus /bəˈfoːr/
before
eş: ehe
köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.
Geh vor. — Sen önden git.
Geh, bevor ich rasend werde.
Fransızcaavant, avant que, devant /a.vɑ̃/
beforehand; earlier
çekim: çoğul avants
köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).
Passe devant. — Sen önden git.
Je l'avais fait avant.
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Nueva vista frontal — Önden Yeni Görünüm
Tengo que comparecer ante el juez.
İtalyancadavanti, di fronte, innanzi, innanzi che, prima /daˈvan.ti/
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
Vai avanti tu. — Sen önden git.
Rusçaспереди; впереди
Ты идешь впереди. — Sen önden git.
Arapçaأَمَامَ, بَيْنَ يَدَيْ, قَبْلَ, قُدَّامَ
إذهبي أنتي أولا — Siz önden gidin.
before
zıt: پس از, بعد از
köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).
تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Felemenkçealvorens, eerder, eerder dan, op voorhand, voor, vóór /ˌɑlˈvoː.rəns/
before
köken: From al + voren + -s.
Na u. — önden buyrun.
before (physically in front of) · facing; confronting
eş: ante, em face de, perante, dado, devido a, em face de
Depois de ti. — Önden buyrun.
before
köken: From Ancient Greek πρίν (prín).
Οι κυρίες προηγούνται. — Bayanlar önden.
before, formerly, ago · the former, the previous
見つけたっ！ — Siz önden gidin.
Korece기 전(前)에, 미리, 앞에, 이전에, 전에 /miɾi/
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
기다리긴. 니가 앞에가. — Kim bekliyor? Sen önden git.
in front of; ahead of · before; earlier in time than
çekim: tamlayan föres
köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.
Du går först. — Sen önden git.
På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.
before
köken: Probably a clipping of zanim.
Panie przodem. — Bayanlar önden.
Ukraynacaдо то́го, як, заздалегі́дь, перш ніж, рані́ше
Новий вид спереду — Önden Yeni Görünüm
Hintçe... से पहले
Finceaiemmin, aikaisemmin, edessä, ennen, ennen kuin, etukäteen /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
-Hän tulee suoraan kohti. — - Önden geliyor!
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
than
eş: nežli, jak, dokud, až
Až po tobě. — Önden buyrun.
Projekt zabral více času než se plánovalo.
Čtyři je větší než dva.
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
Ia-o inainte. De ce? — Sen önden git.
in front, in/at the front · in the lead, in front, ahead (ahead of others) · alternative form of elölről (“over, again”)
çekim: geçmiş elöltek
zıt: hátul
köken: From the postposition elől.
aile: elöljáró, elölnézet, elölről, előkelő, elülső
Hölgyek először — Bayanlar önden.
Elöl van a bejárat.
Ma moziba megyünk és elöl ülünk.
Én megyek elöl.
İbraniceלפני, לִפְנֵי
Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.
zıt: אחרי, מאחורי
köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).
aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־
לכי ראשונה — Siz önden gidin.
דקה לפני הסוף
לפני שהגעת
יורד לפני התיבה
Latinceanteā, antequam, prae, prō /ˈan.tɛ.kʷãː/
before · until
before
çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før
köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.
Du går forrest — Sen önden git.
før eller senere / siden
ikke før
nu som før
Norveççeinnen
Disse drog i forveien og bidde på oss i Troas; — Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.
before, earlier, previously
çekim: karşılaştırma lebih dahulu · üstünlük paling dahulu
köken: Inherited from Malay dahulu. Doublet of dulu.
Kamu jalan duluan. — Sen önden git.
Itu dahulu, ini sekarang.
Vietnamcađằng trước, trước, trước đây, trước khi /t͡ɕɨək̚˧˦/
before (earlier than in time) · in front of
köken: From Proto-Vietic *k-laːk. Cognate with Malieng kələak⁸. Related to Proto-Katuic *kaliiʔ (“forehead”) (whence Western Bru kali̤aʔ). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 略 (MC ljak) (modern SV: lược) and 畧, alternative form of 略 (MC ljak) (modern SV: lược). Attested as tlước in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: ăn cơm trước kẻng, hồi trước, nhà trước, trước Công Nguyên, trước đây, trước giờ, trước hết, trước khi, trước mắt, trước mặt
Cậu đi trước đi. — Sen önden git.
Em trước.
Bạn đi trước
Örnek Cümleler
Önden sen.
After you.
Önden buyrun.
After you.
Sen önden git.
You go in the front.
Önden görünümü
Full frontal view
Bayanlar önden.
Ladies first.
Siz önden gidin.
Should I get another house? Chef. Chef.
Önden kalkıyorum.
I'll be getting up first.
Siz önden gidin..
Go after them
Ben önden çıkayım.
I will leave.
Önden Yeni Görünüm
New Front View
Hey, sen önden git.
Hey, you may go first.
Önden gider misin ?
Would you go first?