Ana içeriğe geç
Sözlük

geradeheraus

ALMANCA → TR
Almanca "geradeheraus" kelimesi Türkçe'de açık, belirgin, belli, dürüst, önden anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık
Genelbelirgin
Genelbelli
Geneldürüst
Genelönden

Tanım

ohne Scheu, ohne Zögern

Diğer Dillerde

Fransızcaouvertement, sincère /u.vɛʁ.tə.mɑ̃/
openly; overtly
eş: carrément, de front, franchement, manifestement, à découvert
köken: From ouverte + -ment.
İspanyolcaabiertamente, cándido, franco /aˌbjeɾtaˈmente/
openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly
köken: From abierto + -mente.
İtalyancaapertamente /a.per.taˈmen.te/
openly
eş: sinceramente, lealmente, francamente, schiettamente, chiaramente, esplicitamente
köken: From aperto (“open”) + -mente.
frankly, candidly, openly
eş: честно, открыто, искренне, как на духу, не таясь, без утайки
köken: открове́нный (otkrovénnyj) + -о (-o)
Farsçaرک /ɹokʰʲ/
direct, frank, straightforward
çekim: karşılaştırma رکتَر · üstünlük رکتَرین
Felemenkçeeerlijk, spontaan /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
Portekizceabertamente, cândido /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
openly; overtly (in an open manner; not in secret)
zıt: secretamente, por baixo dos panos
köken: From aberta + -mente.
İsveççeuppriktig /ˈɵprɪktɪɡ/
sincere
çekim: karşılaştırma uppriktigare · üstünlük uppriktigast
köken: Calque of Middle Low German uprichtich, equivalent to upp + riktig. Compare Danish oprigtig, German aufrichtig.
Lehçeotwarcie, wprost (nötr) /ɔˈtfar.t͡ɕɛ/
opening (the act of something becoming open) · opening (the initial part of a game such as bridge or chess)
çekim: çoğul otwarcia · tamlayan otwarcia
eş: szczerze
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *otъvoriti Old Polish otworzyć ▲ English opensl. Polish otworzyć…
Finceavoimesti, avoin, suora, suoraan /ˈɑʋoi̯mestiˣ/
openly
köken: avoin + -sti
Çekçeotevřený, přímý /ˈotɛvr̝ɛniː/
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
Máme otevřeno.
Rumencedeschis, sincer /desˈkis/
open, opened
çekim: geçmiş of deschide · ortaç of deschide
köken: Past participle of deschide, possibly from Latin disclusus. Compare Italian dischiuso.
Maria vorbește deschis despre viața ei.
Macarcaegyenesen, nyílt, nyíltan, őszinte /ˈɛɟɛnɛʃɛn/
in a straight line · straight, directly, without detour · plainly, openly, without reservation
köken: From egyenes (“straight”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: egyenesen arányos
Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel.
A buli után egyenesen hazamentem.
Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik.
İbraniceכנה (dişil)
A mount, a stand, a base: a thing used as a base.
çekim: çoğul כַּנּוֹת
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃ kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.
Norveççeoppriktig
sincere, frank, candid, unaffected, honest, outspoken, straightforward, genuine, real, heartfelt, deepfelt · true, devoted
çekim: karşılaştırma по́-и́скрени · üstünlük на́й-и́скрени
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzkrьňь.
Slovakçapriamy
Katalancafrancament /ˌfɾaŋ.kəˈment/
frankly; candidly
köken: From franc + -ment. Compare Italian and Spanish francamente, French franchement.
Galiçyacafranco (eril) /ˈfɾaŋko/
Frank · Frenchman · franc (former currency of France and other countries)
çekim: çoğul francos
köken: From Late Latin francus (“Frankish”), from Frankish *Franko (“a Frank”), from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). The adjectival forms, from Old French franc (“free”).
aile: francés, Francia, Francos
uendo, segundo dito he, por doze francos d'ouro da moneda del rey de França
cmn公开地, 坦率
pdtfrajch
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod