Sözlük
/çorak
çorak
/t͡ʃoˈɾɑk/
adj
C2 seviye
TR → EN
"çorak" kelimesinin İngilizcesi: bare, arid, bald, infertile, saltwort. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbareadj
Genelaridadj
Genelbald
Genelinfertile
Genelsaltwort
Genelwaste
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çorağı
Yönelme (-e)çorağa
Bulunma (-de)çorakta
Çıkma (-den)çoraktan
Tamlayan (-in)çorağın
Çoğul (-ler)çoraklar
Tanım
•acı
•Adana ili Saimbeyli ilçesine bağlı bir köy.
•Adıyaman ili Besni ilçesine bağlı bir köy.
•Bayburt ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•bazı toprakların yüzünde beyaz katman durumunda toplanan ve eskiden barut yapmakta kullanılan potaslı, sutlu tuz
•Gümüşhane ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Kars ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Samsun ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, aufgegebene Mine, Ausschuss, Bergung, brach, Degeneration (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
Sie dienen der Zellstoffgewinnung; sie exportieren sie im ganzen — ve geride çorak bir arazi býrakýyorlar.
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcadégénération, dégradation, dépérir, détruire, dévaster, gâcher (dişil) /de.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/
degeneration
çekim: çoğul dégénérations
eş: dégénérescence
Ils sont toutefois plus présents sur le sol. — Daha çok çorak arazide rastlanır.
Forma del plural de acribadura.
Presentan problemas de estrecheces. — Çoraklık sorunu var mı?
İtalyancaammazzare, arido, basilare, debilitare, decadenza, deperire /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Volete il Sordi privato? — Çoraklık sorunu var mı?
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaгорький, солончаковый, неплодородный /ˈɡorʲkʲɪj/
bitter (comparative is го́рче (górče)) · woeful, sorrowful (comparative is го́рше (górše) or го́рший (góršij)) · unhappy, hopeless
çekim: karşılaştırma (по)го́рче · üstünlük (наи)горча́йший
eş: горчащий, печальный, горестный, обидный, огорчённый
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ.
aile: горькозём
Древесину используют для производства целлюлозы; ее экспортируют в США и Японию. — ve geride çorak bir arazi býrakýyorlar.
bare, naked, nude
köken: From Middle Persian bl(ʾ)hnk' (brahnag), from Proto-Iranian *bagnákah, with secondary -r-, from Proto-Iranian *bagná (“naked”), from Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”); see there for further information.
aile: برهنهگرا, برهنهگرایی, برهنگی, پابرهنه
دیروز یک زن برهنه دیدم. Diruz yek zan-e berahne didam.
I saw a naked woman yesterday.
Azericeatıntı, bədxərclik, əbəs yerə sərf edilmə, israf, israfçılıq, nahaq yerə sərf etmə
waste, squandering
çekim: çoğul israflar · tamlayan israfın
köken: From Arabic إِسْرَاف (ʔisrāf).
aile: israfçı, israfcil
Felemenkçeafval, bloot, braakliggend, kaal, koud maken, overtollig (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Last van klopgeesten? — Çoraklık sorunu var mı?
Morgen halen ze het afval op.
Portekizcedefinhar, degeneração, degradação, dejeto, desperdiçar, desperdício /de.fĩˈɲa(ʁ)/
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
Esta é uma paisagem acidentada e estéril, mas ainda assim existem aqui bastantes aranhas. — Burası kurak ve çorak bir arazi yine de epeyce örümcek var.
Yunancaαπόρριμμα, σκουπίδι (nötr) /aˈpo.ri.ma/
a piece of trash or rubbish · rubbish, refuse
çekim: çoğul απορρίμματα · tamlayan απορρίμματος
köken: From Ancient Greek ἀπόρριμμα (apórrhimma), from ἀπορρίπτω (aporrhíptō). Compare typologically German Ausschuss, Russian отбро́с (otbrós), see απορρίμματα (aporrímmata) for more.
Είναι εντάξει για τις γεωργικές εκτάσεις. — Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.
trash, rubbish, garbage
köken: Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include: * Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu) * From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters * Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu) * From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず)…
よって土壌は弱くなる。 — Bu nedenle toprak çoraklaşır.
見ろ！人がゴミのようだ！
waste, extravagance
eş: 허비
köken: Sino-Korean word from 浪費.
광우병 걸릴 확률? — Çoraklık sorunu var mı?
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
Är det en kravatt? — Çoraklık sorunu var mı?
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
Lehçegoły, marnować, śmieci, spustoszenie, zniszczenie /ˈɡɔ.wɘ/
naked, bare · unfurnished · penniless, having no money
çekim: karşılaştırma bardziej goły · üstünlük najbardziej goły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Indo-European *golH-o-s? Proto-Slavic *golъ Old Polish goły Polish goły Inherited from Old Polish goły. Compare German kahl, Italian calvo, Persian کل, and Russian го́лый (gólyj).
aile: golusi, golusieńki, goluśki, goluteńki, golutki, goły jak bizun, golas, golasek, golaska, golec
To jest w porządku na nieurodzajnej ziemi rolnej. — Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.
Dostałem gołe mieszkanie w spadku.
Ukraynacaвитрача́ти, відхо́ди, зно́шуватися, марнотра́тити, пу́стка, сміття́
Проблема єдності у розмаїтті? — Çoraklık sorunu var mı?
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
Finceatropia, autiomaa, erämaa, hävittäminen, hukata, hylätty kaivos /ˈɑtropiɑ/
alternative form of atrofia
çekim: çoğul atropiat · tamlayan atropian
köken: Internationalism (see French atrophie), ultimately from Latin ātrophīa.
Onko beetasalpaajissa eroja? — Çoraklık sorunu var mı?
Çekçeodpad (eril) /ˈotpat/
waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe
çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu
eş: odpadky, smetí, odtok
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).
aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu
Problémy s přehráváním? — Çoraklık sorunu var mı?
to decline, deteriorate, go into decay/ruin · to fall
çekim: geçmiş decăzut · ortaç decăzut · şimdiki decade
köken: From de- + cădea, based on French déchoir, Italian decadere.
aile: decădere
E în regulă pe pământ agricol nefolosit. — Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.
Macarcaállagromlás, bányameddő, csekély, csomó, csupasz, dísztelen /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
Létezik-e magzati öntudat? — Çoraklık sorunu var mı?
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Derfor kan markerne tørre ud. — Bu nedenle toprak çoraklaşır.
Norveççeavdekke, avsvekke, bareback, flein, forspille, masse
Det var problemer med snøbrøyting. — Çoraklık sorunu var mı?
to use up; to run out of; to wear out
köken: hao + mòn.
Trên vùng đất nông nghiệp chai cứng thì được. — Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.
nude, naked · bare, uncovered · bald
çekim: karşılaştırma по́-го́ли · üstünlük на́й-го́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *golъ.
Приемливо е на изтощена земеделска земя. — Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.
nominative plural of atkritums
Estoncaraiskama
to waste
çekim: geçmiş olla raisanud · ortaç raisanud · şimdiki raiskab · ulaç raiskav
köken: From Proto-Finnic *raiskat'ak, equivalent to raisk (“carrion”) + -ma.
aile: raisk
Aastal 1934 asutati külas sovhoos. — 1934 yılında Çorum'un Çorak köyünde dünyaya geldi.
Etimoloji
From Ottoman Turkish چوراق (çorak), borrowed from unattested Middle Persian *šōrak (“salt lake”). Compare Persian شور and Arabic شورج.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çoraklık sorunu var mı?
Saan Darating Ang Umaga?
Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.
It's okay on frapped-out agricultural land.
Pis ve çorak beldeden ise zararlı bitkiden başkası çıkmaz.
But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
Burası kurak ve çorak bir arazi yine de epeyce örümcek var.
This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.
Çorak Topraklar bir tundradır ve bol miktarda göller bulunur.
The Barren Grounds are tundra, and lakes are abundant.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Krivolak, çoğunlukla çorak araziden oluşan geniş bir alanı kaplar.
Krivolak occupies a large area of mostly barren landscape.
Kayayı yardı, sular fışkırdı, Çorak topraklarda bir ırmak gibi aktı.
He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyor
A bird, phoenix-like, emerges from the ashes of this barren coast
Bu dağların güneyinde Hamad olarak bilinen çorak bir çöl bölgesi uzanır.
South of these mountains lies a barren desert region known as the Hamad.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.
Whatever the bombs did not destroy was consumed by the wasteland they created.
Biz gerçekten (yeryüzü) üzerinde olanları kupkuru-çorak bir toprak yapabiliriz.
For We shall certainly turn it to barren dust.