Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kısır

Q: kısır ne demek?

kısır İngilizcesi: sterile, fruitless, infertile, barren, effete, cortex.

/kɯˈsɯɾ/

adj

C2 seviye

TR → EN

"kısır" kelimesinin İngilizcesi: sterile, fruitless, infertile, barren, effete. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Bilimsterileadj

Bilimfruitlessadj

Biliminfertileadj

Genelbarren

Geneleffete

Genelcortex

Geneltabbouleh saladnoun

Görsel

Taze Sebzelerle Kısır Tarifi: Sağlıklı Akdeniz Salatası Kasesi

Taze Yeşillikler ve Domatesle Hazırlanan Geleneksel Kısır Tarifi

Taze Yeşilliklerle Zenginleştirilmiş Geleneksel Kısır ve Bulgur Salatası

Ahşap sunum tahtasında taze sebzelerle buluşan geleneksel kısır salata

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kısırı

Yönelme (-e)kısıra

Bulunma (-de)kısırda

Çıkma (-den)kısırdan

Tamlayan (-in)kısırın

Çoğul (-ler)kısırlar

Tanım

•Aydın ili Söke ilçesine bağlı bir köy.

•Haşlanmış bulgur, taze soğan, maydanoz ve baharatla yapılan bir yemek türü.

•İçinde hiçbir üreme olayı geçmeyen canlı hücre, çekirdek vb. şeyler; steril.

•Üreme imkânı olmayan, döl vermeyen canlı; yoz.

•Ürün vermeyen (toprak); yoz.

•Verimsiz, yararsız, sonuçsuz olan.

•Haşlanmış bulgur, taze soğan, maydanoz ve baharatla yapılan bir tür yemek

•İçinde hiçbir üreme olayı geçmeyen canlı hücre, çekirdek vb.

Diğer Dillerde

Almancaausgedörrt , ausgetrocknet , dürr , kahl , karg, Kargland

Partizip Perfekt des Verbs ausdörren

(Über die städt. — Kısır bireylerdir.

Fransızcastérile /ste.ʁil/

sterile, barren, unprolific, infertile · sterile, sterilized · vain, pointless; unproductive

eş: bréhaigne, infertile

zıt: fertile, fécond

köken: Learned borrowing from Latin sterilis.

aile: stérilement, stérilet, stériliser, stérilité

Un spécimen très vicieux. — Çok kısır bir örnek.

chambre stérile

İspanyolcaestéril , infecundo , infértil , infructuoso , landa , páramo /esˈteɾil/

sterile, infertile · fruitless, unproductive

eş: baldío, estil, infecundo, infértil, infructífero, fútil

köken: From Latin sterilis (“sterile”), from Proto-Indo-European *ster- (“barren”).

aile: esterilizar, estérilmente

Y Sarai era estéril y no tenía hijos — Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.

İtalyancadesolato , infertile , infruttifero , sterile /de.zoˈla.to/

desolate · distressed · barren, bleak

çekim: üstünlük desolatissimo

eş: abbandonato, deserto, disabitato, spopolato, solitario, addolorato

aile: desolatamente

Hod era folle. — Rahel kısırdı.

Rusçaбесплодный /bʲɪˈspɫodnɨj/

infertile, fruitless, barren, sterile

eş: неплодоносный, неплодородный, напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный

köken: бес- (bes-, “-less”) + плод (plod, “fruit; fetus”) + -ный (-nyj, “-ish”)

aile: беспло́дно, беспло́дность

Очень порочный образца. — Çok kısır bir örnek.

Arapçaعَقِيم, عَقِيمَة

وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد. — Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.

Farsçaاستریل, بیبر, بیثمر, سترون /sa.tar.ˈwan/

Unable to reproduce or procreate; barren · germless, sterile; free from all living or viable microorganisms.

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stlwn' /⁠starwan⁠/, “barren, childless”), perhaps from Proto-Indo-European *str̥-wénts (“barren, sterile”). A common folk etymology derives it from ستر (satar), variant of استر (astar, “mule”), because mules can’t reproduced.

Azericeməshulsuz, qısır , sonsuz

barren (of animals)

çekim: karşılaştırma daha qısır · üstünlük ən qısır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قصیر (qısır), from Proto-Common Turkic *kïsïr.

Felemenkçeonvruchtbaar , steriel

infertile, sterile, barren

zıt: vruchtbaar

köken: From on- + vruchtbaar.

aile: onvruchtbaarheid

Een zeer vicieuze exemplaar. — Çok kısır bir örnek.

Portekizceárido /ˈa.ɾi.du/

arid (very dry) · arid (describing a very dry climate) · unsuitable for agriculture

zıt: molhado, úmido, fértil, produtivo, sensível, chato

köken: Borrowed from Latin āridus (“arid”), from āreō (“to be dry”).

Darl chora. — Rahel kısırdı.

Yunancaάκαρπος , αποστειρωμένος , στείρος , στέρφος /ˈa.kaɾ.pos/

barren, unfruitful, fruitless, infertile · fruitless, unsuccessful

köken: Inherited from Ancient Greek ἄκαρπος (ákarpos). By surface analysis, ά- (á-, “un-”, privative a-) + (καρπός) καρπ- ((karpós) karp-, “fruit”) + -ος.

Μια πολύ φαύλος δείγμα. — Çok kısır bir örnek.

Japonca不妊の, 不毛な, 無菌の, 荒れた, 荒瘠な

人民を抑圧する — Arap dünyasında bu kısır döngü oluştu.

İsveççeimpediment , ödemark , ofruktbar (nötr)

barren or marginal land · woodland with little or no productive yield; a site quality below 1 m³/ha/yr (Sweden) or 0.1 m³/ha/yr (Finland) · residual land; land in or adjacent to developed areas that has little or no productive nor recreational purpose

köken: Borrowed from Latin impedimentum (“hindrance”). First attested in 1733.

En mycket ond exemplar. — Çok kısır bir örnek.

På gården finns ett hus med boyta på 173 kvadratmeter, 48 hektar skogsmark (samt ett skoglig impediment) och 6 hektar åkermarker.

Själva uppgången hade inte krävt mer yta av den gemensamma byggnaden än vad som går åt till impediment mot Vasagatan idag.

Lehçebezpłodny , jałowy , niepłodny , pustkowie , sterylny /bɛsˈpwɔd.nɘ/

barren, sterile (unable to bear children) · fruitless · barren (infertile)

eş: niepłodny, jałowy

zıt: płodny, urodzajny, żyzny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ploditi Polish płodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płodny Polish bezpłodny From bez- + płodny.

aile: bezpłodność, ubezpłodnić

Bardzo błędne próbki. — Çok kısır bir örnek.

Ukraynacaбезплі́дний, неплі́дний, стери́льний, яки́й не мо́же ма́ти діте́й, я́ловий

Дуже порочне зразка. — Çok kısır bir örnek.

Hintçeअनुपजाऊ , बाँझ /ə.nʊp.d͡ʒɑː.uː/

infertile, barren (not conducive to crop growth)

zıt: उपजाऊ

köken: From अन- (an-, “un-”) + उपजाऊ (upjāū, “fertile”).

Fincehedelmätön , karu , maho , steriili /ˈhedelmætøn/

barren, infertile · fruitless

çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin

köken: hedelmä + -tön

aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi

Erittäin ilkeä yksilö. — Çok kısır bir örnek.

Çekçeneplodný , sterilní /ˈnɛplodniː/

sterile, barren, infertile

çekim: karşılaştırma neplodnější · üstünlük nejneplodnější

eş: sterilní

zıt: plodný

köken: Inherited from Old Czech neplodný, from Proto-Slavic *neplodьnъ.

aile: neplodnost

Yeul byla prokleta. — Rahel kısırdı.

Rumencearid , nefertil, sterilă, sterp

barren

köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.

Un foarte vicios probă. — Çok kısır bir örnek.

Macarcacéltalan , csíramentes , haszontalan , meddő , sivár, terméketlen /ˈt͡seːltɒlɒn/

aimless, purposeless, vain

çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb

köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: céltalanság, céltalanul

Egy nagyon vicious minta. — Çok kısır bir örnek.

İbraniceעקר, עָקָר (eril)

to pluck up (especially by the roots) · to hamstring · to exterminate

çekim: geçmiş עָקַרְתָּ

ותהי שרי עקרה אין לה ולד׃ — Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.

Latincesterilis /ˈstɛ.rɪ.lɪs/

barren, sterile · unprofitable, futile

köken: From Proto-Indo-European *ster- (“sterile”). Related to Ancient Greek στεῖρα (steîra, “heifer; barren woman”) and German Sterke (“heifer”).

aile: sterilitās

Dancasteril

sterile

köken: From Latin sterilis.

En meget ond prøve. — Çok kısır bir örnek.

Endonezcetandus

Sebuah spesimen sangat kejam. — Çok kısır bir örnek.

Vietnamcavô sinh , vô trùng /vo˧˧ sïŋ˧˧/

infertile, sterile

köken: Sino-Vietnamese word from 無生.

Một mẫu vật rất luẩn quẩn. — Çok kısır bir örnek.

Bulgarcaбезплоден, безрезултатен, неплодороден, пустош, стерилен , ялов /bɛsˈpɫɔdɛn/

fruitless · infertile

çekim: karşılaştırma по́-безпло́дни · üstünlük на́й-безпло́дни

köken: From без- (bez-, “without”) + плод (plod, “fruit”) + -ен (-en, adjectival suffix).

Много порочен образец. — Çok kısır bir örnek.

Slovencejalov, jalovišče

Zelo začaran vzorec. — Çok kısır bir örnek.

Estoncaaher /ˈɑher/

infertile (not capable of reproducing children; not fertile) · barren or sterile (unable to bear children) · sterile; scarce, meager, poor in some way

çekim: karşılaştırma ahtram · üstünlük kõige ahtram

köken: From Proto-Finnic *ahtëra (“barren, sterile”), from Proto-Finno-Permic *akšterɜ. Cognate with Finnish ahtera, Livonian ǭ’dõrz, Võro aher, Votic ahõr, Erzya якстерь (jaksteŕ).

Kuidas sellisest hirmutavast tulevikust hoiduda? — Bu trajik kısır döngü nasıl aşılabilir?

meie lehmake on ahtraks jäänud, süstime talle hormoone

kas ta naine vahest põeb või on aher?

iljumiseks vajab kadakas valgust, varjus jääb ta ahtraks

Etimoloji

A recent adaptation in the southeast of Arabic كِسَر (kisar, “fragments”), less likely an alternative vocalization of كَسْر (kasr, “fraction, breaking”) or even كِسْر (kisr, “limb”) when used after a name of a cooking-pot meaning a pot “of several things joined together”.