trơ
/t͡ɕəː˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "trơ" kelimesi Türkçe'de çıplak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıplak
Tanım
•motionless; unchangeable; still · inert · shameless; brazen
Diğer Dillerde
bare
çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars
köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).
naked; nude; bare
çekim: çoğul nus
eş: à loip, à loilpé, à oualpé, à poil, dans le plus simple appareil, déshabillé
köken: Inherited from Old French nu, from Latin nūdus, from Proto-Indo-European *nogʷós.
à mains nues
à poings nus
à l'œil nu
naked, nude, undressed · bare · dispossessed, destitute
eş: calato, corito, en bolas, en cueros, encuerado, en pelotas
köken: Ultimately from Latin nūdus, influenced by the verb desnudar or derived from it. Compare Portuguese desnudo, Occitan desnut.
aile: al desnudo, indio desnudo, singularidad desnuda
desnudo de
inert · inactive, apathetic
eş: abulico, apatico, immobile, inattivo, passivo, pigro
köken: From Latin iners (“inactive, inert”).
Rusçaго́лый
Arapçaخَامِل
Farsçaبرهنه /ba.rah.ˈna/
bare, naked, nude
köken: From Middle Persian bl(ʾ)hnk' (brahnag), from Proto-Iranian *bagnákah, with secondary -r-, from Proto-Iranian *bagná (“naked”), from Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”); see there for further information.
aile: برهنهگرا, برهنهگرایی, برهنگی, پابرهنه
دیروز یک زن برهنه دیدم. Diruz yek zan-e berahne didam.
I saw a naked woman yesterday.
bare, naked, nude · unprotected, uncovered · unaided
çekim: karşılaştırma bloter · üstünlük blootst
köken: From Middle Dutch bloot, from Old Dutch *blōt, from Proto-West Germanic *blaut, from Proto-Germanic *blautaz. Cognate with German bloß, Old English blēat, Old Norse blautr.
aile: blootblad, blootgeven, blootje, blootleggen, blootshoofd, blootstaan, blootstellen, blootsvoets, blootwol, blote billetjes in het gras
Portekizcenu /ˈnu/
naked, nude
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nuu, from Latin nūdum. Compare Galician nu, Italian nudo, French nu.
aile: desnuar, nu-proprietário, nuamente, nuidade, pôr a nu
İsveççebar /bɑːr/
bare, uncovered; not covered by e.g. clothes (about people), fur (about certain animals) or a snow cover (about the ground)
çekim: karşılaştırma barare · üstünlük barast
köken: From Old Swedish bar, from Old Norse *barr (Old West Norse berr), from Proto-Germanic *bazaz, from Proto-Indo-European *bʰosós.
aile: barmark
Lehçebierny, obojętny /ˈbjɛr.nɘ/
passive · inert, inactive
çekim: karşılaştırma bierniejszy · üstünlük najbierniejszy
zıt: aktywny, czynny, reaktywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bierny From brać + -ny. First attested in 1785.
aile: biernikowy, bierne palenie, biernik, bierność, biernota, bierny palacz, eutanazja bierna, imiesłów przymiotnikowy bierny, strona bierna
Finceinertti, paljas, reagoimaton, tosi /ˈinertːi/
inert
çekim: karşılaştırma inertimpi · üstünlük inertein
köken: Internationalism (see French inerte), ultimately from Latin iners.
Çekçeinertní, netečný /ˈnɛtɛt͡ʃniː/
apathetic, lethargic, indifferent, stolid · inert
eş: lhostejný, indolentní, indiferentní, pasivní, nevšímavý, otupělý
netečné plyny
Macarcacsupasz, meztelen, pőre, tök, tökre /ˈt͡ʃupɒs/
bare, hairless · uncovered, unprotected (e.g. hands, feet) · naked, nude, unclothed
çekim: karşılaştırma csupaszabb · üstünlük legcsupaszabb
köken: Blend of csupa (“all”) + kopasz (“bald”).
aile: csupaszít, csupaszodik, csupaszság
Dancabar /ˈbaːˀr/
bare, naked · sheer, pure
çekim: çoğul barer · tamlayan bars
köken: From Old Danish bar, Old West Norse berr (with ʀ-umlaut), from Proto-Germanic *bazaz.
aile: barbenet, bare, barfodet, barfrost, barhovedet, min bare røv
Norveççebar, naken, svært, veldig
Bulgarcaгол, инертен, непокрит /ɡɔɫ/
nude, naked · bare, uncovered · bald
çekim: karşılaştırma по́-го́ли · üstünlük на́й-го́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *golъ.
Slovakçainertný
Letoncapliks
naked, nude (not having clothes, or shoes) · bald (not having hair) · without leaves, without further growth (branches, twigs, bark)
çekim: karşılaştırma plikāks · üstünlük visplikākais
eş: kails
köken: From Proto-Baltic *plikas, from Proto-Indo-European *plēy-, *plī- (with an extra suffix *-ko), from *pel-, *pʰel, *spʰel- (“to cleave, to split off, to cast off”) (whence also plēst (“to rend, to tear”)). Originally, pliks meant “that from which hair, feathers, skin etc. have been removed” (compare plika vista with vista (“hen”)), then “without fur, without hair” (compare plika galva “bald…
aile: plikums
pliks bērns
plikām kājām
pliks galvvidus
İrlandacalom /l̪ˠəumˠ/
bare · unadorned, spare (austere, stripped down) · close-cropped
çekim: karşılaştırma loime · üstünlük is loime
köken: From Old Irish lomm (“bare”).
aile: ar lom, cuireata ar lom, cuireata lom, de lom, lom ar, lom chun, lom láithreach, lom le, lomabharróg, lomaosta
inert · sluggish, inactive
çekim: üstünlük ամենաիներտ
köken: Adaptation of Russian ине́рт-ный (inért-nyj).
Tagalogcahubad, matigal /huˈbad/
naked; nude
köken: Inherited from Proto-Philippine *hubád. Compare Central Bikol huba.
aile: hubad sa katotohanan, hubadera, hubaran, hubarin, hubo't hubad, maghubad, maghubo't hubad, paghuhubo't hubad, pagkahubo't hubad
hubad na katotohanan
Malaycalengai
Esperantonuda /ˈnuda/
naked, nude, bare
köken: Etymology tree Latin nūdusbor. Esperanto nuda Borrowed from Latin nūdus.
kvankam malriĉa kaj duone nuda mi estas ironta inter fremduloj
Faroeceberur /ˈpɛːɹʊɹ/
bare · bare, naked
çekim: karşılaştırma berari · üstünlük berastur
köken: From Old Norse berr, from Proto-Germanic *bazaz.
aile: berligur