Ana içeriğe geç
Sözlük
/
verimsiz

verimsiz

/ve.ɾim.siz/
adj
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"verimsiz" kelimesinin İngilizcesi: inefficient, infertile, otiose, soap, sterile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinefficientadj
Genelinfertile
Genelotiose
Genelsoap
Genelsterile
Genelempty
Genelunproductive
Genelunprofitable
Genelvain
Genelunfruitful

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)verimsizler

Tanım

•sıfat: Verimi olmayan veya az olan, yetersiz olan; semeresiz, akim

Diğer Dillerde

to pour away (fluid from a container) · to empty completely (to make empty, especially but not only by pouring the contents away)
çekim: geçmiş leerte aus · ortaç ausgeleert · şimdiki leert aus · ulaç ausleerend
eş: ausgießen, ausladen, entleeren
köken: aus- + leeren
Der Boden ist unverziert. — Arazi toprağı verimsizdir.
corpse, cadaver · empty bottle, empty
çekim: çoğul cadavres
eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille
köken: Borrowed from Latin cadavere.
aile: cadavre exquis
La vie sur Terre est misérable. — Arazi toprağı verimsizdir.
to lather · to soap · to flatter
çekim: geçmiş enjaboné · ortaç enjabonado · şimdiki enjabona
köken: From en- + jabonar.
Desgravaciones impositivas. — Kurumsal verimsizlikler.
to soap, to lather · to flatter, to soft-soap; to actively admire someone
çekim: geçmiş insaponàto · ortaç insaponàto · şimdiki insapóna · ulaç insaponànte
eş: lavare, adulare
köken: From in- + sapone (“soap”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: insaponamento, insaponarsi, insaponata, insaponatura
La terra senza male. — Arazi toprağı verimsizdir.
не являющийся урожайным, не принесший урожая
Первые компьютеры были очень дорогими и медленными устройствами. — Bu ilk motorlar verimsiz ve yavaştı.
soap
çekim: tamlayan صَابُونٍ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seyb-? Proto-Germanic *saipǭbor. Latin sāpōbor. Ancient Greek σάπων (sápōn)bor. Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐ (ṣappōnā)bor. Arabic صابون From Aramaic צַפּוֹן / ܨܦܘܢ (ṣappōn), from Ancient Greek σάπων (sápōn), from Latin sāpōnem, accusative of sāpō, from Proto-Germanic *saipǭ.
aile: صَابُونَة
فتزدهر المدارس التي كانت يوما جرداء، بالحياة. — Bu sayede bir zamanlar verimsiz olan okullar hayat bulsun.
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /⁠pūč⁠/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Kazakçaбос, құр, сабын /bos/
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
Özbekçeboʻsh, sovun
empty
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).
empty, hollow · listless, lethargic
çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst
eş: ledig
zıt: vol
köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.
aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen
Bovendien is de repetitiecode zeer inefficiënt. — Dahası, tekrar kodu çok verimsizdir.
Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.
De fles wijn was helaas leeg.
skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar.
aile: cascos de rolha
No entanto, isso fará com que a cifra se torne ineficiente. — Ancak, bu durumda kaynaklar verimsiz bir şekilde kullanılmış olacaktır.
Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.
to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty
çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).
Η χερσαία έκταση είναι μηδαμινή. — Arazi toprağı verimsizdir.
Άδειασαν τα ποτήρια τους.
Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα
Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.
soap · a soap bubble
köken: Borrowed from Portuguese sabão, or from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon. The initial sh- in the Japanese term suggests that Spanish might be the more likely source, considering historical pronunciation patterns. Cognate to Okinawan サフン (safun), and distantly to English soap.
aile: シャボン玉, or the soapbark, soap bark tree, Vigna angularis
いつも損な役回りを押し付けられてボヤいている。 — Verimsiz olan bu işletme sürekli zarar etmektedir.
Çinceйизы, 油胰, 肥皂, 胰子, 茶箍, 雪文 /iu²⁴⁻²² i⁴⁴/
soap
透過溫室裏光和溫度的控制可使一些非耕土地變成可耕土地。 — Taşınan kum ve verimsiz toprak, üretken tarım topraklarını kaplayarak, tarım yapılamaz hale getirmektedir.
soap
eş: 석감
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 비노 (Yale: pinwo).
그래서 이 부분의 점은 비효율적이라고 할 수 있습니다. — Burada verimsizlik var.
이 비누는 순해요.
soft soap; a kind of thick, liquid soap, made from potassium esters of fatty acids · short for såpopera (“soap opera”), soap
çekim: çoğul såpor · tamlayan såpas
köken: From late Old Norse sápa, from Old English sāpe, from Proto-Germanic *saipǭ.
aile: såplödder, såpopera
Hon talar med kvinnorna och förklarar att jorden är ofruktbar eftersom de har huggit ner och sålt alla träd. — Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.
to soap · to soap oneself
çekim: geçmiş mydlono · şimdiki mydli
eş: namydlać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mydliti Polish mydlić Inherited from Proto-Slavic *mydliti. By surface analysis, mydło + -ić.
Ten scenariusz jest nieefektywny. Nieefektywny. — Burada verimsizlik var.
Так що, це ось тут є неефективним. — Burada verimsizlik var.
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
यह कमरा ख़ाली है क्या?
soap · sodium soap, hard soap
çekim: çoğul saippuat · tamlayan saippuan
köken: From Proto-Finnic *saip(p)u-, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ (“soap”) (compare Swedish såpa) or later Proto-Norse [script needed] (*saipwōn-). The variant saipua is attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552) and modern saippua first in 1609. Doublet of suopa and soopa. The word has many variants in dialects; saiput is most likely to be the primary form, with the other…
aile: saippo, saippuainen, saippuamainen, saippuoida, saippuoittaa, saippuoitua, deodoranttisaippua, hajusaippua, hartsisaippua, hienosaippua
Tällaisten tietojen avulla voidaan määrätä rahoituksen — Bu tür bilgi, nelerin verimsiz olduğunu ve tasarruf yapılabilecek alanlara
to soap (apply soap in washing)
çekim: geçmiş mydlila · ortaç mydlila · şimdiki mydlí
aile: namydlený, namydlit, nenamydlený, nenamydlit, nevymydlený, nevymydlit, nezmydlit, vymydlený, vymydlit, zmydlit
Jsem bezmocný. — Çok verimsizdir.
to unload, unburden · to disembark · to discharge
çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă
köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.
aile: descărcare, descărcător, descărcătură
Dar numărarea oamenilor pe rând este ineficientă. — Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?
soap (a substance able to mix with both oil and water, used for cleaning)
çekim: çoğul szappanok
köken: Borrowed from Italian sapone (“soap”), perhaps via Serbo-Croatian sapun.
aile: szappanos, szappanoz, borotvaszappan, gyógyszappan, szappanbuborék, szappanfőzés, szappanfű, szappanhab, szappanopera, szappantartó
Ám egyesével számolni az embereket nem túl hatékony, igaz? — Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?
empty · dull, boring
ובתי-ספר שהיו בעבר מתים, מתעוררים לחיים. — Bu sayede bir zamanlar verimsiz olan okullar hayat bulsun.
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Dancasæbe, tom, tømme (nötr)
soap
çekim: çoğul sæber · tamlayan sæbes
köken: From Middle Low German sēpe, from Old Saxon sēpa, from Proto-West Germanic *saipā, from Proto-Germanic *saipǭ.
Men heller ikke ved denne lejlighed kom det til et egentligt landsplanarbejde. — Ancak bu yöntem de verimsiz kumlu topraklara uygun değildi.
Norveççesåpe
Husdyrhold ble dårlig utviklet på grunn av mangel på tilgjengelig land. — Arazisinin verimsiz olması nedeniyle hayvancılık gelişmiştir.

Etimoloji

From verim (“yield”) + -siz.

Örnek Cümleler

Sen verimsizsin.
You're inefficient.
Tom verimsizdir.
Tom is inefficient.
Bu verimsiz görünüyor.
This seems inefficient.
Burada verimsizlik var.
And you would get to scenario D. So this right over here is inefficient.
Bu tamamen verimsizdir.
This is entirely unproductive.
Tom'un verimsiz olduğunu düşünüyorum.
I think Tom is inefficient.
A sınıfı amplifikatörler verimsizdir.
Class-A amplifiers are inefficient.
Bu toplantılar sonsuz ve verimsizdirler.
These meetings are infinite and fruitless.
1985'de verimsizlik nedeniyle tekrar kapatıldı.
It was closed again in 1985 due to inefficiency.
Verimsiz bir pirinç hasadı başımızı belaya sokacaktır.
A poor rice harvest will get us into real trouble.
Ancak bu yöntem de verimsiz kumlu topraklara uygun değildi.
It turned out that those lands were useless for human settlement.
Bu tür, çöller ve diğer çok verimsiz kumlu alanlarda görülür.
This species breeds in deserts and other very arid sandy areas.
verimsiz ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod