शिष्य
/ʃɪʂ.jᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "शिष्य" kelimesi Türkçe'de bılız, calçı, çırak, gözbebeği, öğrenci anlamına gelir.
Çeviri
Genelbılız
Genelcalçı
Genelçırak
Genelgözbebeği
Genelöğrenci
Genelüniversite öğrencisi
Genelüniversiteli
Çekim Tablosu
çoğulशिष्यों
Tanım
•disciple, student
Diğer Dillerde
AlmancaAzubi, Jünger, Jüngerin, Lehrling, Lernende, Lernender (eril) /aˈt͡suːbi/
short for Auszubildender, (male) apprentice, trainee, person doing an Ausbildung
çekim: çoğul Azubis · tamlayan Azubis
eş: Lehrbub, Lehrling, Stift
Fransızcaapprenti, disciple, élève, étudiant, étudiante, prunelle (eril) /a.pʁɑ̃.ti/
apprentice, trainee
çekim: çoğul apprentis
eş: apprentier, apprentif, apprentis, arpète, grouillot, pommeau
köken: Inherited from Middle French apprentis, from Vulgar Latin *apprenditīcius, from the past participle of Latin apprehendere.
İspanyolcaalumna, alumno, aprendiz, discente, discípulo, educando (dişil) /aˈlumna/
female equivalent of alumno: female student
çekim: çoğul alumnas
İtalyancaallieva, allievo, apprendista, bardotto, pupilla, studente (dişil) /alˈljɛ.va/
female equivalent of allievo
çekim: çoğul allieve
Rusçaапо́стол, зени́ца, зрачо́к, подмасте́рье, после́дователь, сторо́нник
Arapçaبُؤْبُؤ, تلميذ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, حَدَقَة, حَوَارِيّ (eril) /til.miːð/
pupil, student, disciple · apprentice · cadet
çekim: çoğul تَلَامِيذ · tamlayan تِلْمِيذٍ
köken: From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t l m ḏ) have been innovated in Arabic afterwards.
Farsçaتِلْمیذ, خوانَنْدِه, دانِشآموز, دانِشْجو, شاگِرْد, طالِب
pupil of the eye
çekim: çoğul қарақтар · tamlayan қарақтың
köken: From Proto-Turkic *karak (“eye; pupil of eye”).
Özbekçekoʻz qorasi, o'quvchi, oʻquvchi, qorachiq, shogird, student
Tatarcaкүз карасы, студент, укучы, шәкерт
Türkmenceokuwçy, şägirt, student, talyp
student
çekim: çoğul talyplar · tamlayan talybyň
köken: Borrowed from Arabic طَالِب (ṭālib).
Kırgızcaкарек, окуучу, студент, үйрөнчүк
eye, pupil
köken: From Proto-Turkic *karak, Compare to Kazakh қарақ (qaraq), Tuvan карак (karak), etc.
Uygurcaئوقوغۇچى, ئوقۇغۇچى, ئىستودېنت, تالىپ, ستودېنت, شاگىرت /ʔoquʁut͡ʃi/
student
çekim: çoğul ئوقۇغۇچىلار · tamlayan ئوقۇغۇچىنىڭ
apprentice
çekim: çoğul өйрәнсектәр · tamlayan өйрәнсектең
köken: Cognate with Kyrgyz үйрөнчүк (üyröncük, “apprentice”), Southern Altai ӱренчик (ürenčik, “student, pupil”).
Çuvaşçaкуҫ шӑрҫи
Felemenkçeapostel, gezel, leerjongen, leerling, leermeisje, pupil (eril) /aːˈpɔs.təl/
apostle (disciple of Christ; missionary or leader of a mission)
çekim: çoğul apostelen
köken: From Middle Dutch apostel, from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).
aile: apostelbrood, Handelingen van de apostelen, zedelijkheidsapostel
Portekizceacadémica, acadêmica, académico, acadêmico, aluna, aluno /ɐ.kɐˈdɛ.mi.kɐ/
feminine singular of académico
Yunancaκόρη, μαθητευόμενος, μαθητής, μαθήτρια, μελετητής, σπουδαστής (dişil) /ˈko.ɾi/
daughter · maiden, girl · kore (the modern term for an ancient Greek statue of a young woman)
çekim: çoğul κόρες · tamlayan κόρης
eş: κορίτσι, θυγατέρα
köken: Inherited from Ancient Greek κόρη (kórē).
pupil, student (a child who goes to elementary school) · minor, child, juvenile · person under 20 years of age under the Japanese Mother and Child, Father and Child, and Widows Welfare Law
eş: 子供
aile: 就学児童, 児童委員, 児童館, 児童画, 児童期, 児童虐待, 児童憲章, 児童劇, 児童公園, 児童心理学
Çinceщүәсын, 學生 /学生
apprentice; trainee
köken: Sino-Korean word from 見習生.
a student, a pupil (at school, or more generally)
çekim: çoğul elever · tamlayan elevs
köken: Borrowed from French élève (“pupil, student”).
elever i grundskolan
Jag är mästarens elev
Lehçeadept, adeptka, student, studentka, terminator, uczeń (eril) /ˈa.dɛpt/
apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist
çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta
köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.
Ukraynacaзіни́ця, зі́нка, підма́йстер, підма́йстерка, студе́нт, студе́нтка
Finceammattioppilas, harjoittelija, mustuainen, opetuslapsi, opiskelija, oppilas /ˈɑmːɑtːiˌopːilɑs/
apprentice (one who has made an apprenticeship contract with an employer)
çekim: çoğul ammattioppilaat · tamlayan ammattioppilaan
köken: ammatti + oppilas
aile: ammattioppilaslautakunta
Çekçestoupenec, student, studentka, učedník, učeň, učnice (eril) /ˈstou̯pɛnɛt͡s/
supporter, follower, adherent · disciple
çekim: çoğul stoupenci · tamlayan stoupence
eş: zastánce, vyznavač, přívrženec
köken: From stoupit + -ec.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शिष्य (śiṣya).