apprendista
/ap.prenˈdis.ta/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "apprendista" kelimesi Türkçe'de bılız, calçı, çırak, öğrenci, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbılız
Genelcalçı
Genelçırak
Genelöğrenci
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
çoğulapprendisti
Tanım
•apprentice · helper
Diğer Dillerde
AlmancaAuszubildende, Auszubildender, Azubi, Helfer, Helferin, in die Ausbildung geben zu
female equivalent of Auszubildender: female apprentice, female trainee
çekim: çoğul die Auszubildenden · tamlayan Auszubildender
eş: Azubi, Azubiene, Azubine, Lehrling, Lehrmädchen, Lehrtochter
Fransızcaaide, apprenti, assistant, assistante, auxiliaire (dişil) /ɛd/
help, support · assist
çekim: çoğul aides
eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours
köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.
aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide
à l'aide d'un ordinateur
Votre protection est sa seule aide.
Il faut une aide financière pour les victimes.
İspanyolcaaprendiz, ayudador, ayudante, mona sabia, mono sabio, monosabia (eril) /apɾenˈdiθ/
apprentice · trainee
çekim: çoğul aprendices
eş: chícharo, chivato
aile: aprendizaje
Rusçaассисте́нт, ассисте́нтка, подмасте́рье, подру́чный, помо́щник, помо́щница
Arapçaتِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, مُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة, مُسَاعِد, مُسَاعِدَة
Azericeköməkçi, şagird, yardımçı
assistant, helper
çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin
köken: From kömək (“help”) + -çi.
auxillary, ancillary
çekim: çoğul көмекшілер · tamlayan көмекшінің
köken: көмек (kömek) + -ші (-şı).
Özbekçeoʻquvchi, shogird, xalfa, yordamchi
Tatarcaшәкерт, ярдәмче
Türkmencekömekçi, okuwçy, şägirt
Kırgızcaжардамчы, окуучу, үйрөнчүк /oquːˈt͡ʃu/
reader · pupil, student (not college)
çekim: çoğul окуучулар · tamlayan окуучунун
köken: From окуу (okuu, “reading, learning”) + -чу (-cu).
Uygurcaئوقۇغۇچى, شاگىرت, ياردەمچى /ʔoquʁut͡ʃi/
student
çekim: çoğul ئوقۇغۇچىلار · tamlayan ئوقۇغۇچىنىڭ
apprentice
çekim: çoğul өйрәнсектәр · tamlayan өйрәнсектең
köken: Cognate with Kyrgyz үйрөнчүк (üyröncük, “apprentice”), Southern Altai ӱренчик (ürenčik, “student, pupil”).
Felemenkçegezel, helper, helpster, leerjongen, leermeisje (eril) /ɣəˈzɛl/
companion · journeyman
çekim: çoğul gezellen
eş: kameraad, kornuit, maat, makker, metgezel, partner
köken: From Middle Dutch geselle, from Old Dutch gisello, from Proto-Germanic *gasaljô.
aile: gezellig, gezelschap, jonggezel, metgezel, vergezellen, vrijgezel
Portekizceajudante, aprendiz /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/
helper, assistant · aide, adjutant
çekim: çoğul ajudantes
eş: ajudador
köken: From ajudar + -ante.
Yunancaβοηθός, μαθητευόμενος (eril) /voi̯ˈθos/
helper, assistant
çekim: çoğul βοηθοί · tamlayan βοηθού
İsveççelärling, medhjälpare
a trainee, an apprentice
çekim: çoğul lärlingar · tamlayan lärlings
köken: Calque of German Lehrling, equivalent to lära (“learn”) + -ling
Lehçeadept, adeptka, pomocnica, pomocnik, terminator, uczeń (eril) /ˈa.dɛpt/
apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist
çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta
köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.
Ukraynacaпідма́йстер, підма́йстерка, помічни́к, помічни́ця, учени́ця, у́чень
disciple, pupil, student, apprentice · servant; helper
çekim: çoğul शागिर्दों
köken: Borrowed from Classical Persian شَاگِرْد (šāgird), from Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. Compare Bengali শাগরেদ (śagred). First attested in c. 1635 as Middle Hindi شاگِرْد (śagrd).
Finceammattioppilas, apulainen, apuri, auttaja, avustaja, harjoittelija /ˈɑmːɑtːiˌopːilɑs/
apprentice (one who has made an apprenticeship contract with an employer)
çekim: çoğul ammattioppilaat · tamlayan ammattioppilaan
köken: ammatti + oppilas
aile: ammattioppilaslautakunta
plural of ajutor
çekim: çoğul ajutoarelor · tamlayan ajutoarei
apprentice, intern, teaching assistant, trainee
çekim: çoğul gyakornokok
köken: From the dialectal adjective gyakor (“numerous, frequent”) + -nok (noun-forming suffix indicating an occupation). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceעוֹזֵר
Latinceadiūtor, administer, auxiliātor, discipulus, optiō /ad.mɪˈnɪs.tɛr/
assistant, helper, supporter · attendant · priest, minister
çekim: çoğul administrī · tamlayan administrī
Etimoloji
From apprendere + -ista.