aşk İngilizcesi: passion, adore, flame, love, love, love.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aşk

/ˈaʃk/

noun

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"aşk" kelimesinin İngilizcesi: passion, adore, flame, love, love. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpassion

Geneladore

Genelflame

Genellove

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)aşkı

Yönelme (-e)aşka

Bulunma (-de)aşkta

Çıkma (-den)aşktan

Tamlayan (-in)aşkın

Çoğul (-ler)aşklar

Tanım

•isim: Bir kimse veya bir şeye karşı duyulan çok kuvvetli sevgi ve bağlılık duygusu; sevi, amor

Diğer Dillerde

Almancaliebe (dişil) /ˈliːbə/

love (tender feeling of affection) · a feeling of love for someone or something particular · a love relationship

çekim: çoğul Lieben · tamlayan Lieben

eş: Leidenschaft, Neigung, Beischlaf, Geschlechtsakt, Koitus, Sex

zıt: Hass, Abneigung, Ekel, Gleichgültigkeit

köken: From Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”), from Old High German liob, lioba (“fortune, health, pleasantness, joy”), from Proto-West Germanic *leubu (“love”). Related with Old High German luba, English love (from Proto-Germanic *lubō).

aile: entlieben, Liebchen, Liebe auf den ersten Blick, Liebelei, liebevoll, Liebhaber, Liebhaberei, Liebhaberin, lieblich, Liebling

Fransızcaamour , Amour , passion (eril/dişil) /a.muʁ/

love

çekim: çoğul amours

eş: adoration, affection

köken: Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French (compare Picard anmeur). There has probably been an influence from Old Occitan.

aile: à tes amours, à vos amours, amour courtois, amour de soi, amour de vacances, amour libre, amour platonique, amour-propre, amoureux, chagrin d'amour

1688, Guy Miège, French-English dictionary

J’ai deux amours / Mon pays et Paris

İspanyolcaamar , amor , bienquerer , cariño , cero , encantarle /aˈmaɾ/

to love, have great affection for, care about · to wish

çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama

eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.

aile: te amo

Te amo.

İtalyancaamore (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaлюбовь (dişil) /lʲʊˈbofʲ/

love · affection

çekim: çoğul любви́ · tamlayan любви́

köken: Inherited from Old East Slavic любꙑ (ljuby), from Proto-Slavic *ľuby, from Proto-Indo-European *lewbʰ-. Cognates include Sanskrit लोभ (lobha, “desire, cupidity”) and English love.

aile: нелюбо́вь

Arapçaآلَام , أَحَبَّ , حب , حُبّ , حَبِيب , حَبِيبَة (eril) /ħab.ba/

to love, to like · to give focus, to give attention

çekim: geçmiş حَبَبْتُ

eş: أَحَبَّ

zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Farsçaجان , دِلْبَر , دوست داشتن , عاشق بودن , عَزیز , عشق داشتن /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericeehtiras , eşq , əzizim , məhəbbət , nəfs , sevgi /ehtiˈrɑs/

passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst

çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın

köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).

aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız

oxumaq ehtirası

azadlıq ehtirası

Kazakçaғашықтық , құмарлық , құштарлық , махаббат , сүйіс , сүю /ʁɑʃəqˈtəq/

love

zıt: ғадауат

köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).

Özbekçeehtiros , ishq , mehr , muhabbat , qizgʻinlik , sevmoq

love

çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning

köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).

Tatarcaсөяргә , ярату , яратырга

to love

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Bashkir яратыу (yaratıw) and Chuvash юрат (jurat).

Әллә ярата микән?

Соңгы сулыш белән мин әйтермен тагын: “Мин яраттым, мин яратам, яратырмын…”

Felemenkçeliefde (dişil) /ˈlif.də/

love

çekim: çoğul liefdes

eş: affectie, genegenheid, hartstocht, passie, hartstocht, passie

köken: From Middle Dutch lievede, from Old Dutch *lievitha, from Proto-West Germanic *liubiþu. Cognate with West Frisian leafde (“love”), German Low German Leevde, Leevd (“love”), German Liebde, Liebden (archaic form of address).

aile: apenliefde, boekenliefde, broederliefde, damesliefde, de liefde bedrijven, herenliefde, hoerenliefde, hoofse liefde, jeugdliefde, kalverliefde

Portekizceadorar , ardor , com amor , fazer amor , paixão , Paixão /a.doˈɾa(ʁ)/

to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship

çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora

köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.

aile: adoração, adorador, adorável

Eu adoro artes clássicas!

A menina adora-o.

Os gregos adoravam a deusa Atena.

Yunancaαγάπη , αγαπώ , Άγια Πάθη , εκτιμώ , έρωτας , θέλω (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaラブ , 受難 , 大好きである , 好む , 恋する , 恋人 /ɾa̠bɯ̟/

love

köken: Borrowed from English love.

Çinceнэ , 做愛 /做爱 , 喜歡 /喜欢 , 寶貝 /宝贝 , 情人 , 情愛 /情爱 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece사랑, 애정

İsveççeaffekt , älska , älska med , älskade , älskling , behöva /ˈɛlˌska/

to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love

çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande

köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).

aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd

Jag älskar dig

Jag älskar mina barn

Jag älskar deras nya kebabsås

Lehçecałusy , jajo , kochać , kochać się , kochanie , męka (nötr) /ˈja.jɔ/

egg cell, ovum, egg (female gamete in animals) · ball, nut (testicle) · balls, testicles

çekim: çoğul jaja · tamlayan jaja

eş: komórka jajowa, gameta, jajko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-der.? Proto-Indo-European *h₂éwis Proto-Indo-European *h₂ōwyómder. Proto-Balto-Slavic *ṓjan Proto-Slavic *ȃje Old Polish jaje Polish jajo Inherited from Old Polish jaje, from Proto-Slavic *ȃje.

aile: bez jaj, jaić, złożyć jajo, składać jajo

Ukraynacaзайма́тися любо́в'ю , за́пал , коха́ння , коха́ти , коха́тися , люби́ти

Hintçeअनुराग , इष्ट , उमंग , कामुक , कामुकी , जुनून (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/

higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love

çekim: çoğul अनुरागों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

Fincehimota , intohimo , intohimon kohde , kärsimys , kärsimysnäytelmä , kiihko /ˈhimotɑˣ/

alternative form of himoita

çekim: geçmiş himonnut · şimdiki himoaa · ulaç himoava

köken: himo- + -ta.

Çekçeláska , lásko , milovat , milovat se , mít rád , pašije (dişil) /ˈlaːska/

love (intense feeling of affection and care toward another person) · love (object of one’s romantic feelings)

çekim: çoğul lásky · tamlayan lásky

eş: milování, andílek, anděl, drahoušek, kocourek, mazlíček

zıt: nenávist

köken: Inherited from Old Czech láska, from Proto-Slavic *laska, *laskati, ultimately from Proto-Indo-European *leh₂s-.

aile: laskat, laskavec, laskavost, laskavý, laskonka, láskyplně, láskyplný, polaskat, zaláskovat

Rumenceadmira , adora , culca , dori , dragoste , face amor /ad.miˈra/

to admire

çekim: geçmiş admirat · ortaç admirat · şimdiki admiră

köken: Borrowed from Latin admiror, based on French admirer.

Macarcabuzgalom , buzgóság , elszántság , hév , indulat , lelkesedés /ˈbuzɡɒlom/

ardor, fervor, zeal

çekim: çoğul buzgalmak

köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)

aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom

İbraniceאהב , אָהַב , אַהֲבָה , אהוב , אהובה , אפס /(ʔ)aˈhav/

to love

çekim: geçmiş אָהַבְתָּ

köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).

aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ

אני אוהב אותך

Latinceamātor , amātrix , amo , cāritās , diligo , nulli /ˈa.moː/

to love · to be fond of, like, admire · to be pleased by or with (someone or something) for (a particular reason); to derive pleasure from or for, delight in or for

çekim: ortaç amātus · şimdiki amat · ulaç amāns

zıt: exsecror, abhorreō, abōminor, dēspuō, odiō, improbō

köken: Inherited from Proto-Italic *amō, see the Proto-Italic entry for more information.

aile: adamō, amābilis, amābō tē, amāns, amanter, amāscō, amāsius, amāta, amātio, amātor

ita mē dī ament/amābunt!

Tū mē amās, egō tē amō; meritō id fierī uterque exīstumat.

Sī vīs amārī, amā.

Dancabehøve , elske , elske med , elskede , elskov , holde af /beˈhøːˀvə/

to need

çekim: geçmiş behøvede · ortaç behøvet · ulaç behøvende

köken: Borrowed from Middle Low German behôven, from Old Saxon *bihōvōn, from Proto-West Germanic *bihōfōn.