sevda İngilizcesi: infatuation, yen, strong love.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sevda

/sevˈdaː/

name

TR → EN

↔ ters çevir

"sevda" kelimesinin İngilizcesi: infatuation, yen, strong love. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinfatuationnoun

Genelyen

Genelstrong lovenoun

Görsel

Altay Dağları karlı yolculuk fotoğrafı - doğa sevdam

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sevdayı

Yönelme (-e)sevdaya

Bulunma (-de)sevdada

Çıkma (-den)sevdadan

Tamlayan (-in)sevdanın

Çoğul (-ler)sevdalar

Tanım

•isim: Güçlü sevgi, güçlü aşk

•Aşırı ve güçlü tutku, istek

•Eski tıp anlayışına göre insan bedeninin ve mizacının temelini oluşturan balgam, kan, safra ve sevda gibi dört ögeden biri

•İnsan tabiatında bu unsurun fazlalığından oluştuğu düşünülen hüzün, tasa vb

Atasözü & Deyim

“Deniz dalgasız olmaz, gönül sevdasız olmaz”

“Sevda geçer yalan olur, sonra sokar yılan olur”

Diğer Dillerde

AlmancaBesessenheit , besinnungslose Verliebtheit , Betörung , Schwärmerei , Verblendung , Vernarrtheit /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/

obsession · possession

eş: Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn

köken: besessen + -heit

You’re Mine (Eternal) – 3:44 08. — Sevdadayım (3:47) 08.

Fransızcaamourette , béguin , engouement , infatuation (dişil) /a.mu.ʁɛt/

fling, petty love affair, amourette

çekim: çoğul amourettes

eş: bois serpent, lettre mouchetée

köken: From amour + -ette.

Nothin' But Love 09. — Sevda Sözleri 09.

Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.

İspanyolcadesear , deseo , encaprichamiento , ganas , infatuación , yen /deseˈaɾ/

to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to

çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea

eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer

köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.

aile: vérselas y deseárselas

La materia, el nacimiento, el amor y la muerte. — Konuları aşk, sevda ve doğadır.

Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!

Deja mucho que desear.

İtalyancabramare , desiderare , infatuazione /braˈma.re/

to long for, to yearn for · to covet

çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte

eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare

köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).

Ballare che passione 09. — Sevda Sözleri 09.

Bramo la conoscenza.

Rusça(женское имя), (страстная) любовь; страсть

История одной любви (тур. — Bir Sevda Öyküsü (Überfahrt.

Arapçaيَن

لكن إلهة القمر لم تبادله حبا بحب. — Ancak taht sevdasından vazgeçmemiştir.

Farsçaین /jän/

yen (currency)

köken: Ultimately from Chinese 圓 /圆 (yuán).

Azericeiena

Kazakçaиен

Özbekçeyena

Felemenkçegeliefde , hartstocht , hartstochtelijk verlangen , smachten , verlangen , vlam /ɣəˈlif.də/

loved one

çekim: çoğul geliefden

köken: From geliefd + -e.

Mapendo betekent in Swahili grote liefde. — Mapendo Swahilicede büyük sevda anlamına geliyor.

Portekizceenfatuação , enfatuamento , iene , paixão (dişil) /ẽ.fa.tu.aˈsɐ̃w̃/

infatuation (unreasoning love or attraction)

çekim: çoğul enfatuações

Gosto De Chocolate (03:42) 08. — Sevdadayım (3:47) 08.

Yunancaγιεν , πάθος (nötr) /ʝen/

alternative spelling of γεν: "yen" (symbol: ¥)

köken: Phonetic spelling of English yen, from Japanese (see etymology).

Μαπέντο, στα σουαχίλι, σημαίνει μεγάλη αγάπη. — Mapendo Swahilicede büyük sevda anlamına geliyor.

Japoncaのぼせ上がり , ほれ込み , 夢中 , 心酔 /mɯ̟t͡ɕɨː/

absorbed (fully occupied with one's thoughts; engrossed)

愛宕（あたご） — Sevda Çiçeği (Mor ve Ötesi)

子どもが夢中で遊んでいる

Korece열병 /jʌ̹ɭbjʌ̹ŋ/

fever

köken: Sino-Korean word from 熱病

"마펜도"는 스와힐리어로 '위대한 사랑'이라는 뜻입니다. — Mapendo Swahilicede büyük sevda anlamına geliyor.

İsveççeförälskelse /fœrˈɛlskɛlsɛ/

infatuation · a crush (instance or object of infatuation)

çekim: çoğul förälskelser · tamlayan förälskelses

köken: From för- (“en-”) + älska (“love”), or directly förälska (“to fall in love”), + -else (“-ness”).

En älskares dagbok (). — Bir Sevda Öyküsü (Überfahrt.

Lehçezauroczenie (nötr) /za.u.rɔˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

fascination, infatuation (unreasoning love or attraction)

çekim: çoğul zauroczenia · tamlayan zauroczenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *urokъ Polish urok Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish zauroczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь…

Chłopcy z Placu Broni – Kocham Cię (04:07) 8. — Sevdadayım (3:47) 08.

Ukraynacaє́на

Золоті варворочки по плечах, пісня. — Sevda Kuşun Kanadında, Cem Karaca şarkısı.

Hintçeआसक्ति , मुग्धता , मोह , येन , विमोह , सम्मोह (eril) /moːɦ/

bewilderment, infatuation, attachment · love, charm

çekim: çoğul मोहों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳 (moha), from Sanskrit मोह (móha).

Fincehullaantuminen , ihastuminen , jeni /ˈhulːɑːntuminen/

verbal noun of hullaantua · becoming infatuated (with) or crazy (about)

çekim: çoğul hullaantumiset · tamlayan hullaantumisen

köken: hullaantua + -minen

Kultainen kukko (ven. — Sevda Çiçeği (Mor ve Ötesi)

Çekçejen /ˈjɛn/

only

çekim: çoğul jeny · tamlayan jenu

köken: Inherited from Old Czech jen, from Proto-Slavic *jenъ. Compare Polish jeno.

aile: jen přes mou mrtvolu, jenjen

Zázrak bez slov 09. — Sevda Sözleri 09.

jen co...

Macarcabelehabarodás

Kis homokszem a hála oltárához. — Sevdalardayım, Banu Kırbağ albümüdür.

Latinceienum

Vietnamcayên /ʔiən˧˧/

tranquil; peaceful · still and not disrupting

köken: Sino-Vietnamese word from 安. The character can also be read as an. This particular form might have Northern origin, as most placenames containing this element (Hưng Yên, Yên Bái, Quảng Yên, Yên Thế, etc.) are located in Northern Vietnam, with a notable exception being Phú Yên. This is probably a local Northern innovation, coexisting alongside preexisting an in the Northern dialects and gradually…

aile: an yên, bình yên, yên ắng, yên bình, yên chí, yên lặng, yên nghỉ, yên ổn, yên tâm, yên tĩnh

Lời mẹ nhắn nhủ 09. — Sevda Sözleri 09.

ngồi yên

đứng ngồi không yên

Bulgarcaбезразсъдна любов , влюбеност , жадувам , жадуване , йе́на , копнеж (eril) /kopˈnɛʃ/

strong desire, longing, yearning

çekim: çoğul копне́жи

köken: By surface analysis, копне́я (kopnéja, “to yearn”) + -еж (-ež).

Повечето сомалийски песни са ориентирани към любовта. — Laz şarkıları çoğunlukla sevda konusunu işler.

Litvancajena (dişil)

yen (currency of Japan)

çekim: çoğul jènos · tamlayan jènos

TAUTVYDAS - Myliu lig ausų 09. — Sevda Sözleri 09.

Estoncaiha , ihkama , jeen , kihk

desire, yen, hunger

çekim: çoğul ihad · tamlayan ihade

köken: From Proto-Finnic *iha < Pre-Finnic *iša, which is usually explained as a loanword from Proto-Indo-Iranian *Hišćáti (“to wish, desire, seek”) (whence Sanskrit इच्छति (iccháti)). Of the same origin as the root iha-, found in Finnish ihana (“lovely”), ihailla (“to admire”), and ihastua (“to be delighted”).

aile: ihar

Tere, ma armastan sind on ‎INBoileri album. — Bu Kaçıncı Sevda, bir Alpay albümü.

Taycaเยน /jeːn˧/

yen (Japanese currency)

köken: Borrowed from English yen, from Japanese 円(えん) (en), from 圓(えん) (en, “round; a round object”).