holde af
DANCA → TR
Danca "holde af" kelimesi Türkçe'de sevmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevmek
Çekim Tablosu
geçmişholdt af
Tanım
•care for, harbour positive feelings towards
Diğer Dillerde
Almancagern haben, hängen an, lieb haben, lieben, mögen /ˈɡɛrnˌhaːbən/
to be fond of, to like
çekim: geçmiş hatte gern · ortaç gern gehabt · şimdiki hat gern · ulaç gern habend
köken: gern + haben.
Fransızcaaimer beaucoup, aimer bien, être épris de, tenir à, vouloir beaucoup /ɛ.me bjɛ̃/
to like (as a friend)
İspanyolcaencantarle, encariñarse, querer, tener cariño a
infinitive of encantar combined with le
İtalyancaaccondiscendere, adorare, affezionarsi, amare, avere un debole, indulgere /ak.kon.diʃˈʃen.de.re/
(with a) to agree, consent (to)
çekim: geçmiş accondiscéso · ortaç accondiscéso · şimdiki accondiscénde · ulaç accondiscendènte
eş: accettare, acconsentire, acquiescere, aderire, assecondare, assentire
köken: From a- + condiscendere.
Rusçaлюби́ть, нра́виться
Arapçaأَحَبَّ
Çuvaşçaюрат /jurat/
to like, to love · to adore, to be fond of
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Tatar ярату (yaratu) and Bashkir яратыу (yaratıw).
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
to want, desire, will · to need, require · to intend, mean to, want to (have the intention of)
çekim: geçmiş θέλησα · ortaç έχοντας θελήσει · şimdiki θέλει · ulaç θέλοντας
köken: Inherited from Ancient Greek θέλω (thélō), a parallel form of ἐθέλω (ethélō).
aile: θα ήθελα, θα θέλαμε, τα 'θελες και τα 'παθες, θα, θενά
Θα ήθελα δύο μπύρες.
Ο Σταύρος θέλει την Ελένη.
Έγινε επειδή έτσι το θέλησε ο Θεός.
to be fond of, to like
çekim: geçmiş 好いた
zıt: 嫌う, 嫌がる
köken: Ultimately from Proto-Japonic *suku.
aile: 好き
後朝の別れに抱き〆ないで / ・・・・好かねへくせに
Çince喜歡 /喜欢, 愛好 /爱好
Korece좋아하다 /ˈt͡ɕo̞(ː)a̠ɦa̠da̠/
to like something or someone; to prefer
çekim: geçmiş 좋아했다
eş: 사랑하다, 즐기다
köken: 좋- (jot-, “to be good”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.
나는 모든 종류의 음식을 좋아해.
İsveççeälska, hålla av, tycka om /ˈɛlˌska/
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
Lehçelubić, uwielbiać /ˈlu.bit͡ɕ/
to like (to have positive emotions for; to prefer the company of) · to like (to get pleasure from) · to like (to require for proper growth and development)
çekim: geçmiş lubiono · şimdiki lubi
eş: adorować, kochać, miłować, wielbić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewbʰ-der. Proto-Balto-Slavic *ljaubī́ˀtei Proto-Slavic *ľūbìti Old Polish lubić Polish lubić Inherited from Old Polish lubić.
aile: rybka lubi pływać
Lubię grać w koszykówkę.
Fincemalli, pitää kovasti, pitää paljon, pohja, rakastaa /ˈmɑlːi/
model, mock-up (representation of a physical object) · template (generic model or pattern from which other objects are based or derived) · model, mock-up (simplified representation used to explain the workings of a real world system or event)
çekim: çoğul mallit · tamlayan mallin
köken: Borrowed from Swedish mall, probably itself borrowed from Dutch mal, from Old French mole, modle, ultimately from Latin modulus.
aile: mallikas, malline, mallinen, mallintaa, mallisto, mallittaa, alastonmalli, alkuräjähdysmalli, asettelumalli, atomimalli
automalli
Hän ei näytä lapsille hyvää mallia.
Çekçelibující si, mající rád, mít náklonnost, mít rád, mít slabost pro /miːt raːt/
to like (to enjoy) · to love
eş: milovat, návidět
zıt: nemít rád
Mám ráda zmrzlinu.
to adore · to adore (worship)
çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră
köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.
aile: adorare, adorat, adorator
to love · to like
çekim: geçmiş szerettek
köken: From the same stem as the noun szerelem (“romantic love”) + -et (momentane verb-forming suffix). The stem szer comes from the verbal application of Proto-Uralic *śerɜ (“row, order”) nounverb with the meaning ‘to join; to be linked / related to each other’.
aile: szeretet, szerethető, szeretkezik, szerető, szerettei, beleszeret, elszeret, kiszeret, megszeret, viszontszeret
Szeretlek.
A fiam szeret olvasni.
İbraniceאהב, חוֹבֵב /(ʔ)aˈhav/
to love
çekim: geçmiş אָהַבְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
אני אוהב אותך
Norveççeelske, like, være glad i
to love · to love (someone) romantically
köken: There are cognates in Tho lects, e.g. Cuối Tân Hợp Ɂiew³⁵ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022), with the meaning of "beautiful, pretty". Considering its cognates' meaning, the Vietnamese verb is probably a semantic extension of adjectival Chinese 妖 (yêu, “charming”) as seen in yêu kiều (妖嬌, “charming, graceful”).
bạn yêu nhạc pop
người yêu nước
Muốn trụ lâu trong nghề này thì phải yêu nghề.
to love (to feel romantic affection or attraction for someone) · to love, to feel affection for (relatives, friends, animals, possessions, etc.) · to love, to be devoted to (a nation, country, idea, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç оби́чан · şimdiki оби́ча · ulaç оби́чащ
köken: Related to о́бич (óbič).
Той твъ́рде добре́ по́мни мину́тата, кога́то за пръв път ѝ откри́, че я оби́ча.
Де́то те мра́зят не ходи́, де́то те оби́чат не чести́.
Бълга́рин съм, милея, тача и оби́чам оте́чеството си.
Litvancamylėti, žavėtis /mʲiː¹ˈlʲeːtʲɪ/
to love
çekim: geçmiş mylė́jo · ortaç mylė́jęs · ulaç mýlįs
köken: Cognate to Latvian mīlēt (“to love”), Proto-Slavic *milěti (“to hold dear”); see Proto-Slavic *mìlъ (“dear, nice, gentle”) for more.
aile: apsimylėti, atmylėti, išmylėti, įmylėti, numylėti, pamylėti, permylėti, piemylėti, primylėti, sumylėti
Aš tave myliu/Myliu tave
to love, to feel love for (to desire a romantic relation with someone, to be romantically attracted to someone) · to love, to feel love for (to have strong positive, non-romantic feelings for someone)
çekim: geçmiş mīlēju · ortaç mīlēts · şimdiki mīl
köken: From mīls, a dialectal variant of mīļš (“dear, beloved”) (q.v.). This verb was originally in the 2nd conjugation, but it migrated to the 3rd (mīlē > mīl “s/he loves”; mīlē still occurs in some dialects). Cognates include Lithuanian mylė́ti (“to love”), Old Prussian milijt ([mīlīt]), Sudovian miłdat ([mildāt]?).
aile: prefixed verbs:, iemīlēt, izmīlēt, pamīlēt, samīlēt, mīlēties, mīlētājs, mīlētāja
mēs viens otru neprātīgi mīlējām
mīlēt šo sievieti bijā viņa liktenis
es iešu tikai pie tā cilvēka, kuru mīlēšu
Estoncaarmastama, kalliks pidama, üle uhke olema /ˈɑrmɑstɑmɑ/
to love (to feel love for someone or something) · to make love · to prefer
çekim: geçmiş olla armastanud · ortaç armastanud · şimdiki armastab · ulaç armastav
köken: From Proto-Finnic *armastadak. Cognate with Finnish armastaa.
aile: armastus
Ma armastan sind.
Armastan piima kohvile.
Katalancaagradar /ə.ɣɾəˈða/
to like · to please
çekim: geçmiş agradí · ortaç agradat · şimdiki agrada
köken: From grat, from Latin gratus, gratum. Compare Italian aggradare.
Galiçyacachochear (por/con), derreter (por), ter cariño (a)