Sözlük
bir
/bir/
adj
A1 seviye
TR → FRANSIZCA
"bir" kelimesinin İngilizcesi: un, Un, Un, une. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelun
GenelUn
GenelUn, une
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)biri
Yönelme (-e)bire
Bulunma (-de)birde
Çıkma (-den)birden
Tamlayan (-in)birin
Çoğul (-ler)birler
Tanım
•an, a
Atasözü & Deyim
“Adam olana bir söz yeter”
“Aklın yolu birdir”
“Baba kırk oğul beslemiş, kırk oğul bir babayı beslememiş”
“Baba oğluna bir bağ bağışlamış; oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş”
“Babayla oğlanın pabucu bir olunca evde kavga eksik olmaz”
Diğer Dillerde
Almancaein, eins, eins, unlängst /aɪ̯ns/
one (numerical value represented by the Arabic numeral 1; first positive number in the set of natural numbers) · one, one o'clock
çekim: çoğul Einsen · tamlayan Einsen
eş: sehr gut, Einser
köken: Contraction of eines (nominative/accusative neuter of ein), from Middle High German einez, ultimately from Proto-Germanic *ainatō, form of *ainaz (“one”).
Sie ist ein Mädchen. — O bir kız.
die Nummer eins
eins plus zwei
hundert und eins
an, a
çekim: çoğul uns
köken: Inherited from Middle French un, from Old French un, from Latin ūnum, accusative singular of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos.
aile: comme pas un, être moins une, plutôt deux fois qu'une, un à un, un contre un, un par un, un pour tous, tous pour un, une fois n'est pas coutume
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancauno /ˈu.no/
numero naturale che segue lo zero e precede il due; è il primo numero dispari
eş: inscindibile, singolo, unico, imitario, qualcuno, un tale
köken: Inherited from Latin ūnus, from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos.
Sono uno a cui piace alzarsi presto.
Ci hanno messo gli uni contro gli altri.
Rusçaодин (eril) /ɐˈdʲin/
one (1) · alone · only (especially with negative connotation)
eş: Вотан
köken: Inherited from Old East Slavic одинъ (odinŭ), единъ (jedinŭ), from Proto-Slavic *edinъ. Doublet of един- (jedin-).
aile: едини́ца, оди́ннадцать, оди́н-одинёшенек, одни́м сло́вом
оди́н ма́льчик
пятьдеся́т оди́н ма́льчик
одна́ кни́га
human · person · bloke
çekim: çoğul آدمها
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Persian آدم Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
Azericebəzi, bəzilər, bir, bir neçə, bir qədər, biraz /ˈbæˈzi/
some, certain
köken: From Persian بعضی (ba'zi).
Bəzi insanlar tənqidə dözmür.
Kazakçaбір /bɘr/
köken: Inherited from Kipchak [Term?] (“one”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /bir/), Khakas пір (pìr), Turkish bir, etc.
aile: бір-бір, бір-бірден, бір-бірлеп, бір-бірімен, бір-бірін, бір-біріне, бірге, бірде, бірдей, бірден
Tatarcaбер
Felemenkçeéén (dişil) /eːn/
alternative form of een (“one”)
çekim: çoğul enen
eş: een
Eén tel met jou is mooier dan een eeuwigheid alleen.
Portekizceum (1, I), um, algum, uma, alguma
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
everyone; everybody; all of us · refers to a lover or intimate friend
eş: 一體, 一体, 儕儕, 侪侪, 各人, 大夥
法律面前人人平等。
人人都會犯錯，這是在所難免的。
人人都会犯错，这是在所难免的。
Korece숫자 '하나', 일 (1)
circa, roughly, about, approximately
köken: From Latin circa.
some; unspecified member of the category described by the following word
eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…
W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.
Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
Finceaikamoinen, ainoa, does not exist, dollarin seteli, eräänä, eräät /ˈɑi̯kɑˌmoi̯nen/
quite a, quite some
köken: aika + -moinen
Çekçejeden /ˈjɛdɛn/
přirozené číslo předcházející číslu dva; zapisuje se arabskou číslicí 1
eş: raz, jediný, nějaký, jakýsi
köken: Inherited from Old Czech jeden, from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one, single”).
aile: zabít dvě mouchy jednou ranou
¤(# 164;) Měna — ¤(# 164;) Para birimi işareti
Je mi to jedno
some
köken: Inherited from Latin nesciō (“to don't know”) quid (“what”). Compare Aromanian nishti.
ei sunt niște bărbați
ai niște mere?
inflection of alius: · genitive masculine/neuter singular · dative masculine/feminine/neuter singular
the (used before an adjective preceding a noun)
köken: From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).
bilen - the car; den røde bil - the red car
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi بر (bir) sözcüğünden devralındı. Bu sözcük ise Ana Türkçe *bīr sözcüğünden devralındı.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir doktor.
He is a doctor.
O bir anı oldu.
He has become a memory.
O bir doktordur.
He is a doctor.
O iyi bir yüzücü.
He is a good swimmer.
O bir robot yaptı.
He made a robot.
O bir nutuk çekti.
He delivered a speech.
O, bir şeye yarar.
He is good for something.
O bir özür diledi.
He made an apology.
O kötü bir sürücü.
He is a bad driver.
O iyi bir öğrenci.
He is a good student.
O bir sınıf atladı.
He skipped a grade.
O bir doktor değil.
He is not a doctor.
İlgili Sorular
Arkadaşım evlenmeye hazırlanıyor ve bir zamanlar bana damatlık yapacağımı söylemişti. Ancak bir arkadaş evinde onun kız kardeşi, Ryan ile yürüdüğünü söyledi. Arkadaşım hâlâ bana damatlık (maid of honor) yapacağımı onayladı mı? Bu konuyu nasıl açmalıyım?
Joyce Meyers'ın gerçekten var olduğuna güvenebilir miyiz yoksa o bir dolandırıcı mı?
Bankada 2000 TL üzeri birikimim bulunuyor, bu parayı artırmak için ne önerirsiniz?
Sovyetler Birliği dönemindeki insanlar bugün de Komünist mi olarak görülüyor?
Boşanma durumunda eşime büyük bir meblağ vermek zorunda kalacağım, bu harcama vergi indirimine konu olabilir mi?