Sözlük
/biri
biri
"biri" kelimesinin İngilizcesi: man, one, somebody, someone, someone. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelman
Genelone
Genelsomebody
Genelsomeone
Genelsomeone
Genelsomeone
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)biriyi
Yönelme (-e)biriye
Bulunma (-de)biride
Çıkma (-den)biriden
Tamlayan (-in)birinin
Çoğul (-ler)biriler
Tanım
•zamir: Bir tanesi
•Bilinmeyen, tanınmayan bir kimse
•Bilinen ancak adı söylenmeyen bir kimse
Atasözü & Deyim
“Beş parmak (parmağın) bir (biri) olmaz”
“Biri bilmeyen bini hiç bilmez”
“Biri yer biri bakar, kıyamet ondan kopar”
“Misafir on kısmetle gelir; birini yer, dokuzunu (evde) bırakır”
“İki testi tokuşunca biri elbet kırılır”
Diğer Dillerde
Almancaaas, bemannen, besetzen, ein, ein gewisser, eine (nötr) /aːs/
carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd
çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases
eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch
köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld
Erster Teil). — Birinci Bölüm).
ein raffiniertes, kleines Aas
Fransızcabillet d’un dollar, être humain, homme, Homme, humain, l'un (eril) /ɛ.tʁ‿y.mɛ̃/
a human being
çekim: çoğul êtres humains
eş: homme, Homme, personne, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, humain
Le nom de l'agence est trouvé. — Birim adını aldı.
İspanyolcaapersonarse, encargarse de (encargarse), guarnecer, hombre, humano, operar /apeɾsoˈnaɾse/
to arrive, turn up, make one's way
çekim: geçmiş me apersoné · ortaç apersonado · şimdiki se apersona
köken: From a- + persona + -ar.
Quiero matar a alguien. — Birini öldürmek istiyorum.
human being, human
çekim: çoğul esseri umani
eş: uomo
Rusçaблин, едини́ца, еди́нственный, лю́ди, муж, мужи́к /blʲin/
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
Felemenkçede, de mens, dezelfde, een, één, een zekere /də/
the; definite article, masculine and feminine singular, plural
köken: An unstressed variety of Middle Dutch die. See die for more information.
aile: degene, dewelke, dezelfde
De man
De vrouw
Het boek
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
Yunancaάνδρας, ανθρώπινο ον, άνθρωπος, ένα, επανδρώνω, πιόνι (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
Lehçeczłowiek, człowieku, istota ludzka, jednodolarówka, jedynka, jedyny (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)
çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді
eş: ку́рва, проститу́тка
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь
бі́дна блядь
Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.
Мовчи́, бля́де.
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçečlověk, jeden, jedna, jednička, jedno, jednodolarovka (eril) /ˈt͡ʃlovjɛk/
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
¤(# 164;) Měna — ¤(# 164;) Para birimi işareti
man (an adult male)
çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului
köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).
aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș
Îmi plac bărbații musculoși.
one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun) · Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember.
köken: az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)
aile: holtig tanul az ember, mindig tanul az ember, nem a ruha teszi az embert
Az embernek szórakoznia is kell néha.
Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.
Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.
human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude
çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…
aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō
Homō hominī lupus est (proverb).
Hominēs, dum docent, discunt.
Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
oneness: · the product of being one or undivided · unit
çekim: çoğul kesatuan-kesatuan
köken: Affixation satu + ke- -an, inherited from Malay kesatuan.
aile: kesatuan aksi, kesatuan penggiling padi, kesatuan sosial, kesatuan tempat, kesatuan waktu
Etimoloji
bir + -i
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Başka biri yok.
There isn't anybody else.
O sırada birinci.
She is first in line.
O görgülü biridir.
She has fine manners.
Birini bekliyorum.
I'm expecting someone.
O çok ilginç biri.
She's a very interesting person.
O, esprili biridir.
She has a sense of humor.
O, çok hoş biridir.
She is a very nice person.
O açık konuşan biri.
She's a plain speaker.
Sevdiğin birini seç.
Choose the one you like.
Odada birisi var mı?
Is there anyone in the room?
O aklı başında biri.
He has a good head on his shoulders.
Odada biri var mıydı?
Was there anyone in the room?
İlgili Sorular
Bankada 2000 TL üzeri birikimim bulunuyor, bu parayı artırmak için ne önerirsiniz?
Daha önce bir randevuda birisi sizi yalnız bıraktı mı?
Kader arayışında birine destek olmak istiyorum, filozofları dışarıda bırakın. Kim kutsanır, kim sorumlu tutulur?
Boyfriend'ım Derrick, ama Sean adında birine karşı hislerim sürüyor ve o da beni öptü. Bu günah mı? Ne yapmalıyım?
İlk buluşmalar ve ilişki başlangıcında, "Başka biriyle mi görüşüyorsun?" sorusunu yöneltmek için ideal zaman nedir? Çok erken sorulmasının yaratabileceği sorunlar ve iyi bir işaret nasıl anlaşılır?
Birleşik Kelimeler