biri

noun
A1 seviye
TR → EN
"biri" kelimesinin İngilizcesi: man, one, somebody, someone. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelman
Genelone
Genelsomebody
Genelsomeone

Görsel

İki elma, biri sarı biri kırmızı. Hangisini yesem?Biri ağlıyor biri gülüyor, ikisi de aynı sahnenin parçası.Duvarın tepesinde iki dost, biri beyaz biri siyah. Bakışları aynı yöne.Masaya iki kahve geldi, biri sade biri sütlü. Yavaş yavaş başlayalım güne.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)biriyi
Yönelme (-e)biriye
Bulunma (-de)biride
Çıkma (-den)biriden
Tamlayan (-in)birinin
Çoğul (-ler)biriler

Tanım

•zamir: Bir tanesi
•Bilinmeyen, tanınmayan bir kimse
•Bilinen ancak adı söylenmeyen bir kimse

Atasözü & Deyim

“Biri yer biri bakar, kıyamet ondan kopar”
“Biri bilmeyen bini hiç bilmez”
“Beş parmak (parmağın) bir (biri) olmaz”
“İki testi tokuşunca biri elbet kırılır”
“Misafir on kısmetle gelir; birini yer, dokuzunu (evde) bırakır”

Diğer Dillerde

Almancaaas, bemannen, besetzen, ein, ein gewisser, eine (nötr) /aːs/
carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd
çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases
eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch
köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld
& Einheit — & Birim
ein raffiniertes, kleines Aas
Fransızcabillet d’un dollar, être humain, homme, Homme, humain, l'un (eril) /ɛ.tʁ‿y.mɛ̃/
a human being
çekim: çoğul êtres humains
eş: homme, Homme, personne, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, humain
Aucun — Hiç biri
İspanyolcaapersonarse, encargarse de (encargarse), guarnecer, hombre, humano, operar /apeɾsoˈnaɾse/
to arrive, turn up, make one's way
çekim: geçmiş me apersoné · ortaç apersonado · şimdiki se apersona
köken: From a- + persona + -ar.
Ninguna — Hiç biri
İtalyancabiglietto di un dollaro, essere umano, pedina, ragazzi, umano, un certo (eril)
human being, human
çekim: çoğul esseri umani
eş: uomo
Nessuno — Hiç biri
Rusçaблин, едини́ца, еди́нственный, лю́ди, муж, мужи́к /blʲin/
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
Первый. — Biri şu:
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaإِنْس, إنسان, إِنْسَان, اَلْمَرْء, بَشَر, بنادم
بدون — Hiç biri
Farsçaآدم, آدَم, آدَمی, اِنْسان, تنها, خاکْزاد
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
Kazakçaадам, бір, ер, ер адам, ер кісі, еркек /ɑˈdɑm/
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
Tatarcaадәм, бер, инсан, ир, ир кеше, кеше
human
aile: адәмчә
Felemenkçede, de mens, dezelfde, een, één, een zekere /də/
the; definite article, masculine and feminine singular, plural
köken: An unstressed variety of Middle Dutch die. See die for more information.
aile: degene, dewelke, dezelfde
& Unit — & Birim
De man
De vrouw
Het boek
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
& Unidade — & Birim
Yunancaάνδρας, ανθρώπινο ον, άνθρωπος, ένα, επανδρώνω, πιόνι (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
Κανένα — Hiç biri
Japoncaいし, こま, ただ一つの, たった一つの, だれでも, ヒト
どの問題の状況であれ — Biri şu:
없음 — Hiç biri
İsveççebemanna, en, enad, enda, endaste, endollarsedel
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
& Enhet — & Birim
Lehçeczłowiek, człowieku, istota ludzka, jednodolarówka, jedynka, jedyny (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Brak — Hiç biri
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
Ukraynacaблядь, бо́же, йо, йомана, люди́на, одини́ця /blʲadʲ/
whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)
çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді
eş: ку́рва, проститу́тка
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь
& Одиниця — & Birim
бі́дна блядь
Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.
Мовчи́, бля́де.
Finceäijä, ainoa, does not exist, dollarin seteli, eräänä, eräs /ˈæi̯jæ/
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Ei kukaan — Hiç biri
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Žádný — Hiç biri
Rumencebărbat, coaie, nene, om, omule, tată (eril) /bərˈbat/
man (an adult male)
çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului
köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).
aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș
Nimic — Hiç biri
Îmi plac bărbații musculoși.
Macarcaaz ember, bábu, egy, egyes, egyik, ember /ˌɒz ˈɛmbɛr/
one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun) · Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember.
köken: az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)
aile: holtig tanul az ember, mindig tanul az ember, nem a ruha teszi az embert
(egyik sem) — Hiç biri
Az embernek szórakoznia is kell néha.
Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.
Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.
İbraniceאָדָם, אֶחָד, אַחַת, אִישׁ, אִיֵּשׁ, אנושות
ללא — Hiç biri
Latincehomo, homō, mās, ūna, ūnum, ūnus (eril) /ˈhɔ.moː/
human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude
çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…
aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō
Homō hominī lupus est (proverb).
Hominēs, dum docent, discunt.
Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
Dancabemande, besætte, brik, den, det ene, én /b̥eˈsɛd̥ə/
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Ingen — Hiç biri
Norveççebemanne, brikke, mann, sjakkbrikke
Utvalg for enhet — Birim Seçimi
oneness: · the product of being one or undivided · unit
çekim: çoğul kesatuan-kesatuan
köken: Affixation satu + ke- -an, inherited from Malay kesatuan.
aile: kesatuan aksi, kesatuan penggiling padi, kesatuan sosial, kesatuan tempat, kesatuan waktu
Ada lagi? — Başka biri?

Etimoloji

bir + -i

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

& Birim
& Unit
Hiç biri
None
İyi biri.
He's nice.
Birim Seç
Choose Unit
Birim Yük
Elementary Charge
Biri mavi.
One is blue.
Biz biriz,
We are one,
& Birincil
& Primary
Her birim:
Per units:
SI- Birimi
SI-Unit
& Birimler
& Units
Biri aradı.
Someone called.
biri ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

her biriherhangi birihiçbiri