Bir şeyler deneyelim!Let's try something.
O kötü bir tavşandı.That was an evil bunny.
O, yeni bir resim mi?Is it a recent picture?
O yeni bir resim mi?Is it a recent picture?
Bazen acayip bir adam olabiliyor.Sometimes he can be a strange guy.
Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.I can only wonder if this is the same for everyone else.
Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.I told them to send me another ticket.
Ben o tür bir hayat yaşayamam.I can't live that kind of life.
Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.I once wanted to be an astrophysicist.
Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Birçok kişi deli olduğumu düşünür.Most people think I'm crazy.
Öyleyse bir sorun var...Then there is a problem...
Aman, bir kelebek var!Oh, there's a butterfly!
Ah, bir kelebek var!Oh, there's a butterfly!
Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.When I grow up, I want to be a king.
Eğer para kazanmak için buradaysan, Amerika bulunmak için hoş bir yer.America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece tamamen bir peluşum.I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Sebebi senin bir kız olmandır.That's because you're a girl.
Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.It's a word I'd like to find a substitute for.
Bu proglamam gereken bir şey olurdu.It would be something I'd have to program.
Sana bir hatmi gönderebilirsem, Trang, gönderirim.If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.I am not an artist. I never had the knack for it.
Ben kusurlu bir insanım fakat bunlar kolaylıkla düzeltilebilen kusurlar.I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.Whenever I find something I like, it's too expensive.
Masumiyet güzel bir şey.Innocence is a beautiful thing.
Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Bu forumlarda bir hesabım yok.I do not have an account in these forums.
Eğer biri bu kitabın konusu ne diye sorarsa, gerçekten bilmiyorum.If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Orada senin görmediğin bir sorun var.There's a problem there that you don't see.
Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.I hate it when there are a lot of people.
Bugün sana başka bir şey sormayacağım.I won't ask you anything else today.
Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.It almost scared me not to see you online for a whole day.
Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.My computer has got to be useful for something.
Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Biri okullardan her şeyi bekleyemez.One can't expect everything from schools.
Anlamadığım birçok kelime var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir sürü kelime var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir çok sözcük var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir sürü sözcük var.There are many words that I don't understand.
Sana saçma bir soru sormalıyım.I need to ask you a silly question.
Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.I need to ask you a silly question.
Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?Can it be phrased in another way?
Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Bu çok büyük bir sürpriz değil, değil mi?It's not much of a surprise, is it?
Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Bir bakmışsınız, gazetelerde olacaksınız.Next thing you know, you'll be in the papers.
Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.It only shows you're not a robot.
Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.How could I be a robot? Robots don't dream.
Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.It's not something anyone can do.
Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.All you can do is trust one another.
Yapmadığınız bir şey için niçin üzülüyorsunuz?Why are you sorry for something you haven't done?
Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.You'd be surprised what you can learn in a week.
Bu bir kelime oyunudur.This is a pun.
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey var.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür."A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
İçecek bir şey ister misiniz?Would you like something to drink?
Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!""To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil.""Thank you for helping me." "Don't mention it."