bir şey
/ˈbiɾ.ʃej/
pron
TR → EN
"bir şey" kelimesinin İngilizcesi: something. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsomething
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bir şeyi
Yönelme (-e)bir şeye
Bulunma (-de)bir şeyde
Çıkma (-den)bir şeyden
Tamlayan (-in)bir şeyin
Çoğul (-ler)bir şeyler
Tanım
•(belgisiz adıl): herhangi bir cisim, durum, hadise, hareket, iş, söz v.s. yerine kullanılan belirsiz bir zarf
•Herhangi bir madde, eşya, söz, olay, iş, durum vb.
Atasözü & Deyim
“Meramın elinden bir şey kurtulmaz”
“İki gönül bir olunca samanlık seyran olur”
“Terazi var, tartı var, her şeyin bir vakti var”
Diğer Dillerde
something
eş: ein, bisschen, bissel, wenig
köken: From Middle High German etewaʒ, from Old High German eddeshwaz, from edde- + hwaz. The first element is of obscure origin, but possibly related to Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”), source of modern oder (“or”). Compare Icelandic eitthvað, Dutch ietwat.
Etwas? — Bir şey mi?
Hab etwas Respekt vor den Toten.
Fransızcaquelque chose (eril) /kɛl.k(ə) ʃoz/
something (an indefinite or indeterminate object)
köken: From quelque + chose. Compare Italian qualcosa.
aile: à quelque chose malheur est bon, dire quelque chose
Faire quelque chose — Bir şey yap
She smiled and said something to a man in shirtsleeves, who had followed her.
İspanyolcaalgo, alguna cosa, basurita /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo. — Bir şey.
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaqualcosa /kwalˈkɔ.za/
something · anything
eş: qualche cosa, una cosa, più cose, alcuna cosa, alcune cose, alcunché
zıt: niente, nulla, zero
köken: From qualche + cosa. Compare French quelque chose.
Mangia qualcosa. — Bir şey ye.
Fa' qualcosa!
Rusçaкое-что́, не́что, что́-то
Кое-что? — Bir şey mi?
Arapçaشَيْء
شيء مّا — bir şey
Farsçaچیزی /t͡ʃiː.ˈzeː/
something
Azericenə isə, nəsə /ˈnæsæ/
something; anything (in negative sentences);
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نسه (nese), نسنه (nesne), from Proto-Turkic *nē erse. Equivalent to nə (“what”) + -sə. Cognate with Turkish nesne.
Felemenkçeiets /its/
something · anything
eş: iet
zıt: niets
köken: From Middle Dutch iet, a contraction of earlier iewet, from Old Dutch iowiht. This Old Dutch compound is formed from Old Dutch ie- 'anything' and a second constituent corresponding to Middle Dutch wicht 'being, creature', earlier meaning 'thing'. Cognate with Limburgish get, Central Franconian jet, English aught. The suffix -s is taken from Old Dutch niets whose -s is an old partitive genitive…
aile: ietsisme, ietsist, ietsje
Iets? — Bir şey mi?
Er zit iets in mijn schoen.
Anders nog iets?
Portekizcealgo mais, alguma coisa (eril)
Used other than figuratively or idiomatically: see algo, mais. · a special quality or feature
Fazer uma coisa — Bir şey yap
Yunancaκάτι /ˈkati/
something
eş: κατιτί, κατιτίς
köken: From Byzantine Greek κάτι (káti), from κἄν (kán) + τι (ti), from Ancient Greek καί (kaí) + ἄν (án) + τι (ti).
Κάποια ενέργεια — Bir şey yap
something
köken: From 何(なに) (nani, “what”) + か (ka, indefinite particle).
ヘラと？！ — Bir şey mi?
何かちょうだい。
彼、私のこと何か言ってました？
İsveççenågon, någonting, något /ˈnoːˌɡɔn/
anybody, somebody, anyone, someone
köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.
Nåt? — Bir şey mi?
Vi har inte någon gul penna, bara en blå
Lehçecoś /ˈt͡sɔɕ/
something · something (thing that is superlative or notable in some way) · something (thing that is separate from something else)
çekim: çoğul cosie · tamlayan cosia
eş: reg. śl. cosi, reg. śl. cosik, reg. śl. cosikej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Old Polish coś Polish coś Inherited from Old Polish coś. By surface analysis, co + -ś. Compare Kashubian cos and Slovincian cesz.
aile: cosik
Zrób coś — Bir şey yap
Ukraynacaде́що, чого́-не́будь, що-не́будь, щось /ʃt͡ʃɔsʲ/
something
köken: From що (ščo) + -сь (-sʹ). Cognate with Polish coś, Belarusian штось (štosʹ), Slovak čosi.
Зробити щось — Bir şey yap
У те́бе нещасли́вий ви́гляд, щось тра́пилося?
Hintçeकुछ /kʊt͡ʃʰ/
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
Fincejokin, jotakin, se jokin /ˈjokin/
something · somewhere
köken: jo- (relative pronoun) + -kin (enclitic particle)
-Ei tässä mitään. — Yok bir şey.
Vaivaako sinua jokin?
Nyt tarvittaisiin vasara tai jotain.
Jossainhan sen on oltava.
Çekçeněco /ˈɲɛt͡so/
something
eş: cosi, trocha
zıt: nic
köken: From ně- + co (“what, that”).
Udělej něco. — Bir şey yap.
něco jiného
Macarcanem akármi, nem semmi, valami /ˈvɒlɒmi/
something (unspecified object)
köken: vala- + mi
aile: valamicske, valamiként, valamiképp, valamiképpen, vmi, egyvalami, másvalami, olyasvalami, valamifajta, valamiféle
Nem. — Yok bir şey!
İbraniceמַשֶּׁהוּ
משהו — bir şey
somewhat, to some extent
köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).
Dancaet eller andet, noget /nɔːəð/
neuter singular of nogen
köken: From Old Danish nokut (also nokot, nokæt, noghet), neuter form of nokær, cognate with Norwegian Nynorsk noko and Swedish något. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwat (or alternatively formed by analogy as a neuter to nokær within early Old Norse). See more at nogen.
Gør noget — Bir şey yap
Norveççenoe, noenting
something
köken: cái (“something”) + gì (“what; whatever”).
aile: cái gì cũng
Vài chuyện à? — Bir şey mi?
ai, cái gì, con gì
Bulgarcaма́лко, не́що
Нищо. — Yok, bir şey.
Slovakçaniečo /ɲɪ̯et͡ʃɔ/
something
zıt: nič
köken: Etymology tree Old Slovak niečo Slovak niečo Inherited from Old Slovak niečo. Compare Czech něco, Polish nieco. By surface analysis, nie- + čo.
Niečo. — Bir şey.
Etimoloji
From bir (“a, one, indefinite determiner”) + şey (“thing”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir şey.
Something.
Bir şey ye.
Eat something.
Bir şey mi?
Something?
Bir şey yok
Nothing
Bir şey yap
Do something
Bir şey yaz.
Write something.
Bir şey yok.
There is nothing.
Yok bir şey!
No.
Bir şey yok.
It's nothing.
Yok bir şey.
Nothing.
Bir şey yap.
Do something.
Bir şey oldu.
Something happened.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelit's all greek to me
Genelit’s all greek to me
Genelyou're welcome