Sözlük
/bir parça
bir parça
TR → EN
↔ ters çevir"bir parça" kelimesinin İngilizcesi: somewhat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsomewhat
Görsel
Tanım
•biraz, azıcık, çok az
•kısa bir süre
•Bir parça, azıcık
•Kısa bir süre
Diğer Dillerde
Almancaeinigermaßen, etwas
somewhat · fairly, moderately, rather
Diese Unsicherheit ist Teil des Wachsens. — Bu büyümenin bir parçası.
Fransızcaassez, quelque peu /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il fait partie de la Zofingue. — İbadetin bir parçasıdır.
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolcaalgo, de algún modo, de alguna manera, en cierto modo, un poco /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Dame un trozo. — Bana bir parça ver.
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaalquanto, piuttosto /alˈkwan.to/
an amount of; some
eş: alcuno, diverso, qualche, un po’, un certo numero, una certa quantità
köken: Inherited from Latin aliquantus.
Fa parte del Circuito InBlu. — Dolaşım sisteminin bir parçasıdır.
Проще пареной репы. — Bir parça kek.
Farsçaتا حدی
Felemenkçeeen beetje, enigszins, ietwat
geringe hoeveelheid
eş: een pietsie
Het blok kwam echter uit een BMW F 650. — Fv650'nin bir parçasıdır.
Portekizcemeio, um tanto /ˈmej.u/
half
çekim: çoğul meios
köken: From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.
aile: meia de leite, meia hora, meia-noite, meia-volta, meio milhão, meio-dia
Faz parte das ilhas Visayas. — Visayas'ın bir parçasıdır.
to some extent
köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)
İsveççenågot /ˈnoːˌɡɔt/
any, some, anything, something (neuter form of någon)
köken: From Old Norse nǫkkurr, contracted from ne veit ek hverr (“I don't know which one”). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon.
Människor är sålunda en integrerad del av naturen. — Topluluk doğanın bir parçasıdır.
Fick du något svar på din fråga när du ringde supporten?
Här har du något att läsa medan du väntar på tandläkaren
Lehçedość, nieco, niejako, poniekąd, trochę /ˈdɔɕt͡ɕ/
enough!, stop!
çekim: geçmiş było dość
eş: dosyć, nawet, dosyć, wystarczająco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Balto-Slavic *sā́ˀtas Proto-Slavic *sỳtъ univ. Proto-Slavic *do syti Old Polish dosyćclip. Old Polish dość Polish dość Inherited from Old Polish dość. By surface analysis, clipping of dosyć. Compare Czech dost, Kashubian dosc, Slovincian dôsc, and Ukrainian до́ста (dósta).
Jest częścią drogi Highway 1. — US Highway 41'in bir parçasıdır.
Dość kłótni!
Ukraynacaде́що, пе́вною мі́рою, поча́сти
Людина — частина природи. — Topluluk doğanın bir parçasıdır.
somewhat (to a limited extent or degree)
Ota pala kakkua. — Pastadan bir parça al.
Väkeä oli jonkin verran enemmän kuin odotettiin, ehkä hyvän sään takia.
Çekçeponěkud /ˈpoɲɛkut/
somewhat
eş: částečně, docela, kapku, jaksi, krapet, trochu
Pro muže je účast na páteční modlitbě povinná. — Cuma namazının bir parçasıdır.
Rumenceîntrucâtva /ɨn.tru.kɨtˈva/
somewhat
köken: From întru + câtva.
Face parte din Patrimoniul Mondial. — Ben dünyanın bir parçasıyım.
Macarcakicsit, kicsivel, kissé, némileg, valamelyest, valamivel /ˈkit͡ʃit/
accusative singular of kicsi
köken: kicsi (“small”) + -t (accusative case ending)
A mandulamag a limbikus rendszer része. — Limbik sistemin bir parçasıdır.
Egy kicsit türelmetlen vagy.
Még van időnk, beszélgethetünk egy kicsit.
Latincealiquantum /a.lɪˈkʷan.tũː/
to some extent; somewhat, slightly
çekim: çoğul aliquanta · tamlayan aliquantī
köken: Adverbial accusative of aliquantus.
Norveççenoen lunde
Vietnamcahơi /həːj˧˧/
slightly, somewhat, a little
zıt: rất, tuyệt đối
aile: bay hơi, bật hơi, bia hơi, bốc hơi, bở hơi tai, chém hơi, dở hơi, đánh hơi, đâm hơi, đâm hơi chém gió
tàu hơi nước
hết hơi
Bulgarcaдо изве́стна сте́пен, ма́лко
Galiçyacadalgún xeito
Galceeithaf, rhywfaint /ˈei̯θa(v)/
extreme · superlative
çekim: çoğul eithafion
köken: Old Welsh heitham, from Proto-Celtic *extamos. Cognate with Latin extimus.
aile: eithafiaeth, eithafol, eithafwr, y gosb eithaf
İrlandacabreis, rud beag (dişil) /bʲɾʲɛʃ/
increase, addition; addendum; increment · overmuch, excess · extra
çekim: çoğul breiseanna · tamlayan breise
eş: breisíocht, incrimint
köken: From Old Irish breis (“increase; profit, advantage”).
aile: breischéim, breisigh, comhbhreis, de bhreis ar
Esperantoiomete /ioˈmete/
slightly, a little
köken: Etymology tree Esperanto iom Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto -e Esperanto iomete From iom (“some amount”) + -et- (diminutive suffix) + -e (adverbial ending).
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
Makedoncaдонекаде /dɔˈnɛkadɛ/
somewhat, to some extent
Yidişעפּעס /ˈɛpəs/
something; anything
köken: From Old High German eddeshwaz (whence German etwas), from edde- + hwaz, with the eventual /-tw-/ assimilating to /-p-/. Compare Luxembourgish eppes, Alemannic German öppis and Pennsylvania German, Rhine Franconian, and Swabian ebbes.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir parça kek alın.
Help yourself to a piece of cake.
O onun bir parçası.
That's part of it.
Bir parça turta al.
Have a piece of pie.
O, işin bir parçası.
It's part of the job.
Bunun bir parçasısın.
You're part of this.
İşte bir parça kağıt.
Here's a piece of paper.
İşte bir parça şeker.
Here's a piece of candy.
Pastadan bir parça al.
Have a little of this cake.
Tom bir parça müzisyen.
Tom is something of a musician.
O, hayatın bir parçası.
It's part of life.
Bu, planın bir parçası.
That's part of the plan.
Sorunun bir parçasısın.
You're part of the problem.
İlgili Sorular
Asya ve Hindistanlıların yüzleri farklıysa, 'Asyalı' demek doğru mu? Hindistan Asya'nın bir parçası olduğu için bu ifade yanıltıcı olur mu?
İş tanımımda yer almayan ya da işin bir parçası olarak bana söylenen görevleri gözden geçirebilir miyim?
GNU projesinin bir parçası olan veritabanı yapısı üzerine ticari bir yazılım geliştirmek serbest midir?
İş tanımımda listelenmemiş ve bana işin bir parçası olarak iletilen görevleri kontrol edebilir miyim?
Dişimi kırdıktan sonra penseyle bir parçasını çıkardım, ama ağrı çok. Ne yapabilirim?