mädäntyä
/ˈmædæntyæˣ/
FINCE → TR
Fince "mädäntyä" kelimesi Türkçe'de bozulmak, cerahatlenmek, çürüme, çürümek, sasımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmak
Genelcerahatlenmek
Genelçürüme
Genelçürümek
Genelsasımak
Çekim Tablosu
geçmişmädäntynyt
şimdikimädäntyy
ulaçmädäntyvä
Tanım
•to decompose, rot · to putrefy, to produce puss or bile · to degenerate, rot, decay, corrupt (metaphorically)
Diğer Dillerde
Almancaeitern, faulen, in Fäulnis übergehen, putreszieren, schlecht werden, sich zersetzen /ˈai̯tɐn/
to suppurate (form or discharge pus)
çekim: geçmiş eiterte · ortaç geeitert · şimdiki eitert · ulaç eiternd
eş: schwären, buttern
köken: Eiter (“pus”) + -en
aile: Eiterung, vereitern
Fransızcagâter, pourrir, se décomposer, suppurer, tourner /ɡa.te/
to spoil, ruin · to go bad, go off
çekim: geçmiş gâté · ortaç gâté · şimdiki gâte · ulaç gâtant
köken: Inherited from Middle French gaster, from Old French gaster, guaster, which see for more.
aile: enfant gâté
infinitive of acedar combined with se
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaгнить, гнои́ться, испо́ртиться, проки́снуть, разлага́ться, разложи́ться /ɡnʲitʲ/
to rot, to go bad, to putrefy, to decompose, to decay · teeth to become carious · water to stagnate
çekim: geçmiş гни́вший · ortaç гни́вший · şimdiki гниёт · ulaç гнию́щий
köken: From Late Proto-Slavic *gňìti.
aile: вы́гнить, выгнива́ть, догни́ть, догнива́ть, загни́ть, загнива́ть, изгни́ть, нагни́ть, нагнива́ть, надгни́ть
Arapçaأَفْسَدَ, تَحَلَّلَ, تَقَيَّحَ, زَنِخَ, فَسَدَ, نَتِنَ
to rot, decay; to decompose · to moulder, putrefy · to corrode, rust
köken: From Proto-Iranian *puH- (“to rot”), from Proto-Indo-Iranian *puH-, from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”). Compare Sanskrit पूयति (pūyati, “to stink, to become putrid”), Latin pūs (“pus, foul matter”), Ancient Greek πῡ́θω (pū́thō, “to rot, to decay”).
Azericeçürümək
to rot
çekim: geçmiş çürümüş · ortaç çürümüş · şimdiki çürüyür
köken: From Proto-Turkic *čiri-.
aile: çürük, çürütmək
Özbekçechirimoq
Kırgızcaчирүү, ылжыроо
to rot
köken: From Proto-Turkic *čẹr. Cognate to Southern Altai чириир (čiriir), etc.
Felemenkçebederven, etteren, ontbinden, rotten, vergaan, verrotten /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizceapodrecer, decompor, estragar, putrefazer, supurar /a.po.dɾeˈse(ʁ)/
to rot, to decay, to decompose
çekim: geçmiş apodreci · ortaç apodrecido · şimdiki apodrece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese podreçer, from Latin putrēscere. By surface analysis, a- + podre (“rotten”) + -ecer.
Yunancaαλλοιώνομαι, αποσυντίθεμαι, αφορμίζω, κόβω, λιώνω, μυρίζω /a.liˈo.no.me/
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
be inflamed, to sore, fester, turn into a sore, become infected
çekim: geçmiş 爛れた
aile: 焼け爛れる
Korece부패하다, 썩다 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/
to rot, to decay · to corrupt
çekim: geçmiş 썩었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
to rot, to decay · to loaf around · to be forced to be somewhere
çekim: geçmiş gnito · şimdiki gnije
eş: psuć się, tęchnąć
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňiti (stem *gňьj-).
Ukraynacaгни́ти, гноїтися, згнити, розклада́тися, розкла́стися, розлагатися
decomposition · decay, degeneration, deterioration
çekim: çoğul अपघटनों
köken: From अप (ap, “down, away”) + घटन (ghaṭan, “formation”).
to fester, suppurate
çekim: geçmiş hnisala · ortaç hnisala · şimdiki hnisá
Rána hnisá.
to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment
çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună
köken: From des- + compune, based on French décomposer.
aile: descompunere, descompus
Macarcalebomlik, megromlik, megsavanyodik, rohad, rothad, tönkremegy /ˈroɦɒd/
to rot
çekim: geçmiş rohadtak
köken: Native word, likely from rothad (“to rot, decay”).
aile: rohadék, elrohad, kirohad, lerohad, megrohad, összerohad, rárohad, szétrohad
İbraniceהִתְקַלְקֵל, נרקב
Latincecariēs, pūtor, putrefaciō, pūtrescō, suppūrō, tabēs
to ruin, demoralize, corrupt, destroy · to harm, injure (physically) · to make (food) spoil, rot, decay
çekim: geçmiş fordærvede · ortaç fordærvet · ulaç fordærvende
köken: fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.
aile: fordærv, fordærvelse, fordærvelig, fordærvet, ufordærvet
Norveççeforderve
to dissolve, to decay, to decompose
köken: Compare rữa (“to decompose”).
aile: phân rã, rã đám, rã nát, rã rời, tan rã
Bulgarcaгниене, гни́я, забирам, загноявам, развалям се, разлагам се
Etimoloji
From mädätä (“to rot”) + -tyä.