en panne
/ɑ̃ pan/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "en panne" kelimesi Türkçe'de bozuk, kaput, kullanılamaz durumda anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelkaput
Genelkullanılamaz durumda
Tanım
•broken, broken-down, out of order
Diğer Dillerde
Almancaaußer Betrieb, kaputt
out of order (not functioning properly)
İspanyolcafuera de servicio
out of order, out of service, out of commission, down, decommissioned · off duty (i.e. not on shift)
zıt: de guardia
İtalyancafuori servizio, guasto
out of service
köken: Literally, “out (of) service”. Compare French hors service.
Rusçaкапу́т, неиспра́вный, нерабо́тающий, сло́манный
Arapçaمُعَطَّل
death
çekim: çoğul өлүмдөр · tamlayan өлүмдүн
köken: From өл- (öl-) + -үм (-üm). Cognates with Kazakh өлім (ölım), Turkish ölüm, Uzbek o‘lim.
aile: өлүмдүүлүк, өлүмдүү, өлүмсүздүк, өлүмсүз
Felemenkçebuiten bedrijf, buiten werking, kapot /kaːˈpɔt/
broken, defective, kaput · knackered
çekim: karşılaştırma kapotter · üstünlük kapotst
eş: beschadigd, stuk, beschadigd, defect, stuk, disfunctioneel
zıt: heel
köken: From earlier capot, from French capot (“defeated, destroyed”).
aile: kapot van, kapotgaan, kapotlachen, kapotlopen, kapotmaken, kapotslaan
De airco is kapot en nu zweet ik als een otter.
Ik ben altijd helemaal kapot na zo'n lange dag.
Yunancaεκτός λειτουργίας, χαλασμένος /xa.laˈzme.nos/
rancid, stale, spoilt · out of order, broken-down, unserviceable, spoilt
eş: only for oily substances, olive oil: ταγκός, τσαγκός
köken: Perfect participle of χαλιέμαι (chaliémai), passive voice -with different sense- of χαλάω, χαλώ (“destroy, spoil”).
İsveççekaputt
kaput (broken)
Lehçenieczynny, niesprawny, uszkodzony /ɲɛˈt͡ʂɘn.nɘ/
closed (e.g. a shop) · out of order (not functioning properly) · inactive, dormant
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish czynny Polish nieczynny From nie- (“non-”) + czynny (“active”).
Finceepäkunnossa, epäkuntoinen, kaput, rikki, rikkinäinen, toimimaton /ˈepæˌkunːosːɑ/
broken, broken down, out of order, inoperative, unserviceable (not in working condition)
Autoni on epäkunnossa.
Macarcanem működik, nem üzemel, üzemen kívül
Dancakaput
broken, dysfunctional
köken: From German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).
Norveççei uorden, i ustand, kaputt
Vietnamcahỏng hóc /hawŋ͡m˧˩ hawk͡p̚˧˦/
to break down; to fail
köken: hỏng (“broken”) + hóc (“jammed”).
Bulgarcaизвън строя, неизправен, повреден, развален
indefinite masculine singular past passive participle of разва́лям (razváljam)
Estoncakorrast ära
to fail; to go bankrupt. · to end. · to be ruined; to be out of order.
köken: From Teochew 腫 /肿 (zêng2, “to be swollen; to swell; swelling”), shortened from idiomatic 腫餃 /肿饺 (zêng2 giao2, “incurable situation”, literally “swelling dumpling”).
Galiçyacafóra de servizo
Galcewedi torri
Ermeniceփչացած /pʰət͡ʃʰɑˈt͡sʰɑt͡s/
resultative participle of փչանալ (pʻčʻanal)
çekim: üstünlük ամենափչացած
Malaycarosak
out of order, damaged
çekim: karşılaştırma lebih rosak · üstünlük paling rosak
köken: See also Javanese rusak ("damaged").
aile: perosak [passive, name of profession], rosakan [timespan, emotion], kerosakan [resemblance, passive], merosak [agent focus], dirosak [patient focus], terosak [agentless action], berosak [stative
Maaf, lif ini rosak.
Esperantonefunkcianta, nefunkciantaj
Afrikancakapoet
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar