Lehçe "tracić" kelimesi Türkçe'de harcamak, kaybetmek, yitirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelharcamak
Genelkaybetmek
Genelyitirmek
Çekim Tablosu
geçmiştracono
şimdikitraci
Tanım
•to lose (to cease having a trait, ability, or sense) · to lose (to cease owning an object) · to lose (to cease having contact with someone, usually through death or separation)
to lose (something, or a game) · to shed · to trail away, to fade away
çekim: geçmiş verlor · ortaç verloren · şimdiki verliert · ulaç verlierend
eş: verlegen, losen, versagen
köken: From Middle High German verliesen, from Old High German firliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną, from Proto-Indo-European *leu- (“to detach”). Compare Ancient Greek λύω (lúō, “loose, untie”), Latin solvō (“dissolve”), English forlorn, Dutch verliezen.
aile: Verlierer, Verlierung, Verlies, Verlust
Ich hab' meinen Pass wieder verloren. Weißt du wo er ist?
to lose (be unable to find) · to lose (not win) · to get lost
çekim: geçmiş perdu · ortaç perdu · şimdiki perd · ulaç perdant
zıt: trouver, gagner
köken: Inherited from Middle French perdre, from Old French perdre, from Latin perdere.
aile: à perdre haleine, heures perdues, ne perdre rien pour attendre, perdre connaissance, perdre de vue, perdre du temps, perdre du terrain, perdre espoir, perdre la boule, perdre la face
J'ai perdu les clés, mais un de mes amis les a trouvées.
Ils se sont perdus dans la forêt dense.
Je crois que la journée est trop belle pour qu'on la perde.
köken: Inherited from Old Spanish perder, inherited from Latin perdere, whence also English perdition.
aile: al jugar y perder, pagar y callar, donde Cristo perdió el boli, echar a perder, el que fue a Melipilla perdió su silla, eslabón perdido, ganapierde, hablar de bueyes perdidos, hasta perderse de vista, jugar y nunca perder no puede ser, llevar las de perder
çekim: geçmiş bruciàto · ortaç bruciàto · şimdiki brùcia · ulaç bruciànte
eş: accendere, andare a fuoco, ardere, avvampare, carbonizzare, dare fuoco
köken: From a Vulgar Latin *brusiāre, itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also…
çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend
köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.
to lose (an object, a job, interest etc.) · to lose (to be defeated in a match, an election etc.) · to miss (an opportunity, a train or bus etc.)
çekim: geçmiş perdi · ortaç perdido · şimdiki perde
zıt: ganhar
köken: From Old Galician-Portuguese perder, from Latin perdere. The first person singular form in the present indicative and all forms of the present subjunctive and commands (except the second person informal affirmative commands) have an analogous change from D to C (expected "perdo" instead of "perco," for example).
çekim: geçmiş έχασα · ortaç έχοντας χάσει · şimdiki χάνει · ulaç χάνοντας
köken: From Byzantine Greek χάνω (khánō), developed from ἔχασα (ékhasa), ἐχάσα (ekhása), from the Koine Greek aorist *ἐχάωσα (*ekháōsa) (infinitive χαῶσαι (khaôsai)) of a root *χαώνω (*khaṓnō), from the verb χαόω (khaóō), χαῶ (khaô), from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with Mariupol Greek хану (xanu).
to lose (a competition, fight, or the like) · to lose (involuntarily lose possession of something concrete or abstract) · to lose (a relative or friend or the like, through them dying, having a falling out, or the like)
çekim: geçmiş förlorade · ortaç förlorad · ulaç förlorande
zıt: vinna
köken: From Middle Low German vorloren (German verloren), the past participle of vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlisa. Compare Afrikaans verloor.
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)