Ana içeriğe geç
Sözlük

บ่น

/bon˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "บ่น" kelimesi Türkçe'de homurdanma, homurtu, mırıldanma, mırıltı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Genelmırıldanma
Genelmırıltı

Tanım

•to nag.

Diğer Dillerde

to growl · to hum · to boom
çekim: geçmiş brummte · ortaç gebrummt · şimdiki brummt · ulaç brummend
köken: From Middle High German brummen, from Old High German *brummōn, from Proto-West Germanic *brummōn (“to drone, hum, growl”).
aile: Brummbär, Brummbass, Brummeisen, Brummer, Brummfliege, Brummi, Brummkopf, Brummkreisel, Brummochse, Brummschädel
to grumble, mutter
çekim: geçmiş grommelé · ortaç grommelé · şimdiki grommèle · ulaç grommelant
eş: bougonner, maugréer, ronchonner
köken: From Middle French grommeler, from Old French grumeler (“to murmur, grumble”), from Middle Dutch grommelen (“to murmur, mutter, grunt”), frequentative of Middle Dutch grommen, related to Low German grummeln (“to grumble”), German grummeln (“to grumble”).
aile: grommellement
to cite as a defence or justification for one's actions · to claim, to allege · to complain
çekim: geçmiş alegué · ortaç alegado · şimdiki alega
eş: altercar, discutir, disputar
köken: Borrowed from Latin allēgāre.
alegando que
İtalyancalagnarsi, lamentarsi, mormorio /laɲˈɲar.si/
to complain or grumble
çekim: geçmiş lagnàtosi · ortaç lagnàtosi · şimdiki si làgna · ulaç lagnàntesi
eş: borbottare, brontolare, dolersi, lamentarsi, protestare, rammaricarsi
köken: From Latin laniāre (“tear, rend”), from the practice of mourners to tear their hair and rend their clothing.
aile: lagnio
Rusçaбормота́ние, бормота́ть, жа́ловаться, ныть, пробормота́ть, сетовать /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Arapçaاِشْتَكَى, تَذَمَّرَ, تَمْتَمَ, تَمْتَمة, شَكَا, غَمْغَمَ
to hum
Azericedeyinmək, şikayət etmək /dejinˈmæc/
to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir
köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).
aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili
Kırgızcaсыздоо
muttering, mumbling
köken: From ge- + mompelen.
Portekizcemurmúrio, queixar-se, reclamar, resmungar (eril) /muʁˈmu.ɾi.u/
murmuring, whispering · grumbling · rippling
çekim: çoğul murmúrios
köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).
to murmur
çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας
Japoncaとやかく言う, ぶつぶつ言う, ぼやく, 呟く, 囁く /bo̞ja̠kɯ̟/
to grumble, complain
çekim: geçmiş ぼやいた
Korece민원(民願)을 제기(提起)하다, 불만(不滿)을 말하다, 불평(不平)하다, 중얼거리다, 항의(抗議)하다 /t͡ɕuŋʌ̹ɭɡʌ̹ɾida̠/
to mutter, to mumble
çekim: geçmiş 중얼거렸다
eş: 중얼중얼하다, 중얼대다
köken: From 중얼 (jung'eol) + -거리다 (-georida, suffix deriving frequentative verbs from ideophonic terms).
İsveççeklaga, mutter, muttra /²klɑːɡa/
to complain (whether in a whiny way or not) · to wail, to whimper, to moan
çekim: geçmiş klagade · ortaç klagad · ulaç klagande
köken: From Old Swedish klagha, borrowed from Middle Low German klagen, from Old Saxon klagon, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
Ukraynacaбубоні́ти, бурмоті́ти, жалі́тися, мимрити, мурмоті́ти, ни́ти
Hintçeबड़बड़ाना, बुदबुदाना, शिकायत करना /bəɽ.bə.ɽɑː.nɑː/
to babble, speak gibberish; to rave
çekim: geçmiş बड़बड़ाता · şimdiki बड़बड़ाता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀟𑀩𑀟𑀤𑀺 (baḍabaḍadi). Cognate with Gujarati બબડવું (babaḍvũ), Marathi बडबडणे (baḍbaḍṇe). Ultimately, a reduplication.
mumble, mumbling, mutter, muttering, murmur (low, indistinct sounds of speech)
çekim: çoğul muminat · tamlayan muminan
köken: mumista (“to mumble, mutter”) + -na (suffix used to produce action nouns out of certain verbs)
Kun ovi oli sulkeutunut junapartion perässä hiljaa tömähtäen, kuului enää vain vanhan rouvan ärtynyt mumina.
Çekçebručení, bručet (pod vousy), mručení, mumlání, mumlat, stěžovat si (nötr) /ˈmumlaːɲiː/
mumble
çekim: çoğul mumláním
to mumble
çekim: geçmiş bombănit · ortaç bombănit · şimdiki bombănește
köken: Onomatopoeic.
İbraniceהִתְלוֹנֵן, מלמול, מִלְמֵל
Latincemussō, muttiō, queror /ˈkʷɛ.rɔr/
to complain, lament, bewail · to be indignant
çekim: ortaç questus · şimdiki queritur · ulaç querēns
köken: Uncertain. Maybe from Proto-Indo-European *ḱwes- (“to puff, sigh”), in which case it is cognate with English quarrel, wheeze, Icelandic hvæsa (“to hiss”) and Sanskrit श्वसिति (śvasiti, “to puff”), Pashto ساه (sāh, “breath, blow, puff, soul, spirit, essence”), Baluchi ساہ (sáh, “breath, blow, essence”).
aile: conqueror, querēla, queribundus, querimōnia, queritor, querulus, questus
Quid prīmum dēserta querar?
Dancabeklage sig, brokke sig, klage (nötr) /ˈkʰl̥æːjə/
complaint
çekim: çoğul klager · tamlayan klages
köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.
Endonezceadu, mengeluh, merajuk /ˈadu/
basic form of mengadu
köken: From Malay adu, from Classical Malay ادو (adu), from Old Malay hadu, from Proto-Malayo-Polynesian *adu (“compete, confront in a contest”).
aile: aduan, beradu, memperadukan, mengadu, mengadukan, pengadu, pengaduan, peraduan, teradu, teradukan
Vietnamcalẩm bẩm, phàn nàn /ləm˧˩ ʔɓəm˧˩/
to mumble, to mutter, especially angrily or indignantly
köken: l- reduplication of bẩm.
Bulgarcaмънкане, мърморене, мърмо́ря, оплаквам се
Slovakçamrmlať
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod