to growl · to hum · to boom
çekim: geçmiş brummte · ortaç gebrummt · şimdiki brummt · ulaç brummend
köken: From Middle High German brummen, from Old High German *brummōn, from Proto-West Germanic *brummōn (“to drone, hum, growl”).
aile: Brummbär, Brummbass, Brummeisen, Brummer, Brummfliege, Brummi, Brummkopf, Brummkreisel, Brummochse, Brummschädel
to murmur, to mutter · to murmur · to gossip
çekim: geçmiş murmuré · ortaç murmurado · şimdiki murmura
eş: chismear, chismosear, chismorrear, comadrear, cotillear, desmalingrar
köken: Etymology tree Latin murmur Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin murmurōlbor. Old Spanish murmurar Spanish murmurar Inherited from Old Spanish murmurar, a learned borrowing from Latin murmurāre. Compare the inherited Old Spanish variant mormurar.
murmur · rustling (sound)
çekim: çoğul mormorii
eş: rumore di fondo, rumorio, fruscio, sibilo, fremito, gorgoglio
köken: From mormorare + -io (frequentative).
Rusça 🔊 бормота́ние , бормота́ть , пробормота́ть
Arapça 🔊 تَمْتَمَ , تَمْتَمة , غَمْغَمَ , غَمْغَمَة , هَمْهَمَ
to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir
köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).
aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili
muttering, mumbling
köken: From ge- + mompelen.
murmuring, whispering · grumbling · rippling
çekim: çoğul murmúrios
köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).
to murmur
çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας
Japonca 🔊 呟く , 囁く /t͡sɨbɯ̟ja̠kɯ̟/ mutter, murmur · to tweet (on Twitter)
çekim: geçmiş 呟いた
eş: ツイートする
Korece 🔊 중얼거리다 /t͡ɕuŋʌ̹ɭɡʌ̹ɾida̠/ to mutter, to mumble
çekim: geçmiş 중얼거렸다
eş: 중얼중얼하다, 중얼대다
köken: From 중얼 (jung'eol) + -거리다 (-georida, suffix deriving frequentative verbs from ideophonic terms).
a nut (for bolts)
çekim: çoğul muttrar · tamlayan mutters
köken: Borrowed from German Mutter. First attested in 1793.
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
🔊 bąkać przeprosiny
🔊 bąkać pod nosem
Ukraynaca 🔊 бубоні́ти , бурмоті́ти , мимрити , мурмоті́ти
to babble, speak gibberish; to rave
çekim: geçmiş बड़बड़ाता · şimdiki बड़बड़ाता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀟𑀩𑀟𑀤𑀺 (baḍabaḍadi). Cognate with Gujarati બબડવું (babaḍvũ), Marathi बडबडणे (baḍbaḍṇe). Ultimately, a reduplication.
mumble, mumbling, mutter, muttering, murmur (low, indistinct sounds of speech)
çekim: çoğul muminat · tamlayan muminan
köken: mumista (“to mumble, mutter”) + -na (suffix used to produce action nouns out of certain verbs)
🔊 Kun ovi oli sulkeutunut junapartion perässä hiljaa tömähtäen, kuului enää vain vanhan rouvan ärtynyt mumina.
Çekçe 🔊 bručení , bručet (pod vousy) , mručení , mumlání , mumlat , zabručení (nötr) /ˈmumlaːɲiː/ mumble
çekim: çoğul mumláním
to mumble
çekim: geçmiş bombănit · ortaç bombănit · şimdiki bombănește
köken: Onomatopoeic.
to mumble, to mutter, especially angrily or indignantly
köken: l- reduplication of bẩm.
Bulgarca 🔊 мънкане , мърморене , мърмо́ря
to swear; to mutter · to cause rejection or disgust · to renounce
çekim: geçmiş reneguei · ortaç renegado · şimdiki renega
köken: From Old Galician-Portuguese renegar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from re- + negar. Compare Portuguese and Spanish renegar.
aile: arre demo, renegado
🔊 Deixa de arrenegar e ponte a traballar!
🔊 O caldo arrenega con tanto sal.
🔊 Arrenégote, Demo!
Galce 🔊 grymial , mwmian , myngial /ˈmʊmjan/ to be mutter, to mumble
çekim: geçmiş mwmiwyd · şimdiki mwmio
köken: From English mum (“to make an inarticulate sound with closed lips”) + -ian; the root is from Middle English mum (“silent”).