marmotter
/maʁ.mɔ.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "marmotter" kelimesi Türkçe'de homurdanma, homurtu, mırıldanma, mırıltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Genelmırıldanma
Genelmırıltı
Çekim Tablosu
geçmişmarmotté
ortaçmarmotté
şimdikimarmotte
ulaçmarmottant
Tanım
•to mumble, mutter
Diğer Dillerde
to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
vor sich hin brabbeln
İspanyolcabalbucear, charla, farfullar, mascullar, murmurar, parloteo /balbuθeˈaɾ/
to stutter, to stammer · to prattle, to babble · to lisp
çekim: geçmiş balbuceé · ortaç balbuceado · şimdiki balbucea
eş: mascullar, farfullar, tartamudear
köken: From the verb balbucir + -ear, from Latin balbūtīre.
aile: balbuceante, balbuceo
İtalyancablaterare, ciancia, mormorio /bla.teˈra.re/
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusçaболтовня́, бормота́ние, бормота́ть, бубни́ть, бурча́ть, лепета́ть
Arapçaتَمْتَمَ, تَمْتَمة, غَمْغَمَ, غَمْغَمَة, هَمْهَمَ
Farsçaدراییدن, زمزمه کردن, یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/
To speak, say, chatter, babble
çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده
köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).
ژاژ دراییدن
هرزه دراییدن
Azericedeyinmək /dejinˈmæc/
to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir
köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).
aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili
Felemenkçebrabbelen, gemompel, geroezemoes, mompelen, prietpraat /ˈbrɑbələ(n)/
to babble unclearly, talk nonsense
çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend
eş: stamelen, stotteren
köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.
aile: brabbelaar, gebrabbel
Portekizcebalbuciação, balbuciar, murmurar, murmúrio, papo, resmungar (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/
babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)
çekim: çoğul balbuciações
köken: From balbuciar + -ção
Yunancaμουρμουρίζω
to murmur
çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçebąkać, bąknąć, bełkot, gaworzyć, mamrotać, mamrotanie /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
Ukraynacaбазі́кати, бубоні́ти, бурмоті́ти, бурча́ти, галама́гати, мимрити
Hintçeबकना, बड़बड़ाना, बुदबुदाना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
Fincehöpötys, jokeltaa, lörpöttely, mumina, mumista, mutina /ˈhøpøtys/
drivel, babble
çekim: çoğul höpötykset · tamlayan höpötyksen
köken: höpöttää + -ys
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
to mumble
çekim: geçmiş bombănit · ortaç bombănit · şimdiki bombănește
köken: Onomatopoeic.
İbraniceמלמול, מִלְמֵל
Latinceblaterō, mussō, muttiō
to murmur · to mumble
çekim: geçmiş mumlede · ortaç mumlet · ulaç mumlende
Norveççebable
Bulgarcaбръщолевя, бърборене, мъ́нкам, мънкане, мърморене, мърмо́ря /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/
to jabber, to twaddle, to prattle
çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ
köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).
aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се
бръщолевя врели-некипели
Стига си бръщолевил!
Slovakçabrblať, mrmlať
Slovencemrmrati
Letoncamurmināt
Etimoloji
Alteration of marmonner.