Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mruczeć

/ˈmru.t͡ʂɛt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "mruczeć" kelimesi Türkçe'de gırlamak, homurdanma, homurtu, mır, mırıldanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgırlamak

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Genelmır

Genelmırıldanma

Genelmırıltı

Genelmırlama

Genelmırlamak

Çekim Tablosu

geçmişmruczano

şimdikimruczy

Tanım

•to purr (to make a vibrating sound in the throat) · to mumble, to mutter · to purr (to make a low rumbling sound)

Diğer Dillerde

AlmancaBrummen , murmeln , Murmeln , Murren , Nuscheln , schnurren /ˈbʁʊmən/

to growl · to hum · to boom

çekim: geçmiş brummte · ortaç gebrummt · şimdiki brummt · ulaç brummend

köken: From Middle High German brummen, from Old High German *brummōn, from Proto-West Germanic *brummōn (“to drone, hum, growl”).

aile: Brummbär, Brummbass, Brummeisen, Brummer, Brummfliege, Brummi, Brummkopf, Brummkreisel, Brummochse, Brummschädel

Fransızcagrommeler , marmonnement , marmonner , marmottement , marmotter , ronron /ɡʁɔm.le/

to grumble, mutter

çekim: geçmiş grommelé · ortaç grommelé · şimdiki grommèle · ulaç grommelant

eş: bougonner, maugréer, ronchonner

köken: From Middle French grommeler, from Old French grumeler (“to murmur, grumble”), from Middle Dutch grommelen (“to murmur, mutter, grunt”), frequentative of Middle Dutch grommen, related to Low German grummeln (“to grumble”), German grummeln (“to grumble”).

aile: grommellement

İspanyolcajirjir, murmurar , ronronear , ronroneo /muɾmuˈɾaɾ/

to murmur, to mutter · to murmur · to gossip

çekim: geçmiş murmuré · ortaç murmurado · şimdiki murmura

eş: chismear, chismosear, chismorrear, comadrear, cotillear, desmalingrar

köken: Etymology tree Latin murmur Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin murmurōlbor. Old Spanish murmurar Spanish murmurar Inherited from Old Spanish murmurar, a learned borrowing from Latin murmurāre. Compare the inherited Old Spanish variant mormurar.

İtalyancafare le fusa , fusa , mormorio

rumoreggiare di un gatto prodotto dalla respirazione, in circostanze particolari, evidenziando in questo modo il suo star bene

eş: ronfare

Rusçaбормота́ние, бормота́ть, мурлы́канье, мурлы́кать, пробормота́ть, промурлы́кать

Arapçaتَمْتَمَ, تَمْتَمة, خَرْخَرَ, خَرْخَرَة, غَمْغَمَ, غَمْغَمَة

Farsçaخرخر کردن, زمزمه کردن

to hum

Azericedeyinmək /dejinˈmæc/

to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)

çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir

köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).

aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili

Kazakçaпырылдау

Felemenkçegemompel , geroezemoes , mompelen , spinnen (nötr)

muttering, mumbling

köken: From ge- + mompelen.

Portekizcemurmúrio , resmungar , rom-rom , ronrom , ronronar (eril) /muʁˈmu.ɾi.u/

murmuring, whispering · grumbling · rippling

çekim: çoğul murmúrios

köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).

Yunancaγουργουρίζω , γουργούρισμα , μουρμουρίζω, χουρχουρίζω

to purr (from a contented cat) · to gurgle

çekim: geçmiş γουργούρισα · ortaç έχοντας γουργουρίσει · şimdiki γουργουρίζει · ulaç γουργουρίζοντας

Japoncaごろごろいう, 呟く , 囁く , 鳴く /t͡sɨbɯ̟ja̠kɯ̟/

mutter, murmur · to tweet (on Twitter)

çekim: geçmiş 呟いた

eş: ツイートする

Korece가르랑거리다 , 중얼거리다

목구멍에 가래 따위가 걸려 숨을 쉴 때 가치작거리는 소리가 자꾸 나다.

eş: 가르랑가르랑하다, 가르랑대다

İsveççekurra , mutter , muttra , spinna

synonym of arrest, cage

çekim: tamlayan kurras

sitta i kurran

Ukraynacaбубоні́ти, бурмоті́ти, воркота́ти, воркоті́ти, мимрити, муркота́ти

Hintçeघुरघुरकरना, घुरघुराना, घुरघुराहट, बड़बड़ाना, बुदबुदाना /bəɽ.bə.ɽɑː.nɑː/

to babble, speak gibberish; to rave

çekim: geçmiş बड़बड़ाता · şimdiki बड़बड़ाता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀟𑀩𑀟𑀤𑀺 (baḍabaḍadi). Cognate with Gujarati બબડવું (babaḍvũ), Marathi बडबडणे (baḍbaḍṇe). Ultimately, a reduplication.

Fincekehrääminen , kehrätä , kehräys , mumina , mumista , mutina /ˈkehræːminen/

verbal noun of kehrätä · purring (of cats)

çekim: çoğul kehräämiset · tamlayan kehräämisen

köken: kehrätä + -minen

Çekçebručení, bručet (pod vousy), mručení, mumlání , mumlat , příst (nötr) /ˈmumlaːɲiː/

mumble

çekim: çoğul mumláním

Rumencebombăni , mormăi , toarce, tors

to mumble

çekim: geçmiş bombănit · ortaç bombănit · şimdiki bombănește

köken: Onomatopoeic.

Macarcadorombol, dorombolás, duruzsol /ˈdorombol/

to purr

çekim: geçmiş doromboltak

köken: From an onomatopoeia + -bol (frequentative suffix).

aile: dorombolás

İbraniceמלמול, מִלְמֵל

Latincemussō, muttiō

Dancaspinde /spenə/

to spin (to make yarn) · to spin (spider, caterpillars etc.) · to purr (of a cat, to make a vibrating sound in its throat)

çekim: geçmiş spandt · ortaç spundet · ulaç spindende

köken: From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Compare Swedish and Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, English spin, Dutch and German spinnen.

Norveççemale

Vietnamcagừ gừ, khò khò , lẩm bẩm, rừ rừ /xɔ˨˩ xɔ˨˩/

köken: Onomatopoeic

Bulgarcaбръмча, мънкане, мъркам, мъркане, мърморене, мърмо́ря /brɐmˈt͡ʃɤ̟/

to buzz · to hum, to drone

çekim: geçmiş none · ortaç бръмча́н · şimdiki бръмчи́ · ulaç бръмча́щ

köken: Of onomatopoeic origin, from бръм (brǎm, “droning noise”) + -ча (-ča).

Пчелата бръмчи.

Така бръмчеше двигателя, че дори себе си не чувах.

Slovakçamrmlať, pradenie, priasť