ซอง

/sɔːŋ˧/

TAYCA → TR

Tayca "ซอง" kelimesi Türkçe'de baraka, bölmek, depolama kulübesi, paketlemek, sundurma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaraka

Genelbölmek

Geneldepolama kulübesi

Genelpaketlemek

Genelsundurma

Geneltaksim etmek

Genelzarf

Tanım

•envelope, flat container or case

Diğer Dillerde

AlmancaBriefumschlag , Bündel , einpacken , Pack , packen , Packung (eril) /ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk/

envelope (for a letter)

çekim: çoğul Briefumschläge · tamlayan Briefumschlages

eş: Briefhülle, Briefcouvert, Briefkuvert, Couvert, Kuvert, Umschlag

köken: From Brief (“letter”) + Umschlag (“envelope”).

Fransızcabaraque , emballer , enveloppe , hangar , pack , paquet (dişil) /ba.ʁak/

shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)

çekim: çoğul baraques

eş: baraquement, gourbi, maison, masure

köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.

aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque

İspanyolcaalpende , alpendre , cobertizo, envelop, galpón , paquete

Variante de alpendre.

eş: alpendre, cobertizo

İtalyancabaracca , basto , busta , carico , impacchettare , ripostiglio (dişil) /baˈrak.ka/

hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)

çekim: çoğul baracche

eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo

köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.

aile: baraccone, baraccopoli

Rusçaзапакова́ть, запако́вывать, конве́рт, наве́с, паке́т, па́чка

Arapçaحُزْمَة, سَقِيفَة, ظرف, عُبُوَّة, لِفَافَة, مُغَلَّف (eril) /ðˤarf/

vessel, container, receptacle · metal saucer · box, pasteboard box, purse, bag

çekim: çoğul ظُرُوف · tamlayan ظَرْفٍ

Azericeanbar, depo, konvert, zərf

envelope (for mailing) · adverb

çekim: çoğul zərflər · tamlayan zərfin

köken: Borrowed from Persian ظرف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf).

Kazakçaконверт, сарай

palace

çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың

köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).

Özbekçekonvert, omborxona, saroy

Tatarcaконверт

Türkmencebukja

Kırgızcaконверт, сарай

Uygurcaكونۋېرت

Felemenkçebriefomslag , envelop , loods , schuur , splijten (eril) /ˈbrifˌɔm.slɑx/

an envelope, fit to post a letter in

çekim: çoğul briefomslagen

eş: envelop, couvert

köken: Compound of brief (“letter”) + omslag (“cover”).

Portekizcebarracão , cala , dividir , envelope , fardo , fazer (eril) /ba.ʁaˈkɐ̃w̃/

shed · barrack

çekim: çoğul barracões

köken: From barraca + -ão.

Yunancaαποθήκη , καλύβα , παράπηγμα , φάκελος (dişil) /a.poˈθi.ci/

storeroom · warehouse · store

çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης

köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).

aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω

αποθήκη ενέργειας

Japoncaパック , 仮小屋 , 包む , 封筒 , 小屋 /pa̠k̚kɯ̟/

pack, package, carton · facial mask; face pack

çekim: geçmiş パックした

köken: Borrowed from English pack.

aile: 紙パック, 真空パック

Korece꾸러미 , 꾸리다 , 바리 , 봉투 , 싸다 , 헛간 /k͈uɾʌ̹mi/

a pack, package, parcel, bundle · package

eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)

köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).

aile: 짐꾸러미

İsveççekonvolut , kuvert , packa , paket , skäl , skjul (nötr)

an envelope (wrapper for mailing)

çekim: çoğul konvoluts · tamlayan konvoluts

Lehçekoperta , paczka , pakiet , szopa (dişil) /kɔˈpɛr.ta/

envelope (paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing) · protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also: the analogous leaflet found in a packaged CD · clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)

çekim: çoğul koperty · tamlayan koperty

köken: Etymology tree Italian copertabor. Polish koperta Borrowed from Italian coperta.

aile: kopertówka, kopertować

Ukraynacaконве́рт, па́ка, паке́т, па́чка, пові́тка, сара́й

Hintçeकुटिया, कुटी, लिफाफा, लिफ़ाफ़ा (dişil) /kʊ.ʈɪ.jɑː/

hermitage; abode for ascetics · hut, cottage

çekim: çoğul कुटियाँ

köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).

Finceerotella , erottaa , jakaa , katos , kirjekuori , liiteri /ˈerotelːɑˣ/

To separate, segregate.

çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva

köken: From erottaa + -ella.

aile: erottelu

Çekçebalíček , balík , balit , kůlna , obálka (eril) /ˈbaliːt͡ʃɛk/

diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)

çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku

Rumenceplic , sarcină (nötr) /plik/

envelope (wrapper for mailing)

çekim: çoğul plicuri · tamlayan plicului

köken: Borrowed from Greek πλίκος (plíkos), from Italian plico.

aile: plicui, pliculeț

Macarcaboríték , csűr , elkülönít , elválaszt, fészer, levélboríték /ˈboriːteːk/

envelope

çekim: çoğul borítékok

köken: From borít + -ék (noun-forming suffix).

İbraniceמַעֲטָפָה, צְרִיף

Latincehorreum, thēca, tugurium

storehouse · barn, granary

çekim: çoğul horrea · tamlayan horreī

köken: Pompeius Festus linked it in De Verborum with far (HORREUM: antiqui dicebant farreum a farre), yet there is no documental evidence of that outside his work. Modern etymologists link it to Latin hordeum (“barley”) and, thus, to Proto-Indo-European *ǵʰr̥sdeyom (“bristly”). Corriente derives from Egyptian mẖr (“store-house, granary”), Coptic ⲁϩⲟⲣ (ahor, “store-house, granary”), from which the same…

aile: Horrea Caelia

Etimoloji

Cognate with Northern Thai ᨪᩬᨦ, Lao ຊອງ (sǭng), Lü ᦌᦸᧂ (soang).

Kelime Ailesi

คอซอง

ซองขาว

ซองจดหมาย

ซองบุหรี่

ซองปืน

ซองมือ

ซองแว่นตา

ปืนลูกซอง