Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schuur

/sxyr/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schuur" kelimesi Türkçe'de ahır, ambar, baraka, bölmek, depolama kulübesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelahır

Genelambar

Genelbaraka

Genelbölmek

Geneldepolama kulübesi

Genelsundurma

Geneltaksim etmek

Çekim Tablosu

çoğulschuren

Tanım

•barn · shed

Diğer Dillerde

AlmancaScheuer , Scheune , Schuppen , Stadel , Stall , teilen (dişil)

inflection of scheuern: · singular imperative

çekim: çoğul Scheuern · tamlayan Scheuern

köken: From Middle High German schiure, from Old High German skiura, from Proto-Germanic *skūrō. Originally the predominant High German word, except in the north-east. Cognate with Dutch schuur.

Fransızcabaraque , fenil , grange , hangar , séparer (dişil) /ba.ʁak/

shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)

çekim: çoğul baraques

eş: baraquement, gourbi, maison, masure

köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.

aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque

İspanyolcaalfolí , alpende , atrojar , cilla , cillero , galpón (eril) /alfoˈli/

granary; barn

çekim: çoğul alfolíes

eş: alholía, alhorí, alhorín

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الهُرِي (al-hurī), from Classical هُرْي (hury), هُرِيّ (huriyy).

İtalyancabaracca , fienile , granaio , ripostiglio , separare , stalla (dişil) /baˈrak.ka/

hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)

çekim: çoğul baracche

eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo

köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.

aile: baraccone, baraccopoli

Rusçaамба́р , гумно́, наве́с , ови́н , сара́й

Arapçaحَظِيرَة , زَرِيبَة , سَقِيفَة

Farsçaانبار کاه , طویله , کاهدان /ta.wiː.ˈla/

barn · stable

köken: Borrowed from Arabic طَوِيلَة (ṭawīla). Sense 1 is from طُوَالَة (ṭuwāla, “stable”).

Azericeanbar , depo

Kazakçaқамба , сарай

palace

çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың

köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).

Özbekçeombor , omborxona , saroy

warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall

çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning

köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).

Türkmenceammar

barn · granary

çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň

köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.

Kırgızcaсарай

Portekizcebarracão , cala , celeiro , dividir , galpão (eril) /ba.ʁaˈkɐ̃w̃/

shed · barrack

çekim: çoğul barracões

köken: From barraca + -ão.

Yunancaαποθήκη , αχυρώνας , καλύβα , παράπηγμα (dişil) /a.poˈθi.ci/

storeroom · warehouse · store

çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης

köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).

aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω

αποθήκη ενέργειας

Japonca仮小屋 , 家畜小屋 , 小屋 , 納屋 /ka̠ɾʲiɡo̞ja̠/

shack, hut, shed

Korece헛간 /hʌ̹t̚k͈a̠n/

shed; barn

İsveççelada , ladugård , lagård , skäl , skjul

barn, an unheated building used for storage of hay and similar.

çekim: çoğul lador · tamlayan ladas

köken: From Old Norse hlaða f.

aile: ladugård, ladusvala, Ladulås

Lehçegumno , stodoła , szopa (nötr) /ˈɡum.nɔ/

barn · threshing floor · barnyard

çekim: çoğul gumna · tamlayan gumna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gumьno Polish gumno Inherited from Proto-Slavic *gumьno.

Ukraynacaамба́р , гу́мно , клу́ня , комо́ра , о́сить , пові́тка

Hintçeकुटिया , कुटी , खलिहान (dişil) /kʊ.ʈɪ.jɑː/

hermitage; abode for ascetics · hut, cottage

çekim: çoğul कुटियाँ

köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).

Finceaitta , erotella , erottaa , jakaa , karjasuoja , katos /ˈɑi̯tːɑ/

granary or other unheated farm storehouse of relatively firm build, used as a storage of various goods which are relatively valuable and not too voluminous · granary (fertile area especially suitable for farming; used normally with a modifier as in ruoka-aitta or vilja-aitta)

çekim: çoğul aitat · tamlayan aitan

köken: From Proto-Finnic *aitta. Related to Estonian ait.

aile: Aittola, aarreaitta, Aittamäki, Aittokallio, Aittokoski, Aittomäki, Aittoniemi, Aitto-oja, hirsiaitta, kala-aitta

Çekçekůlna , stodola (dişil) /ˈkuːlna/

shed, hut

çekim: çoğul kůlny · tamlayan kůlny

eş: dřevník, kolník, šopa, šupna

köken: From kůl (“stake, post”) + -na.

aile: kolnice, kolnička, kůlnice, kůlnička

Rumencehambar , șură (nötr)

barn

çekim: çoğul hambare · tamlayan hambarului

köken: Borrowed from Hungarian hombár, from Ottoman Turkish انبار (ambâr), from Persian انبار (anbâr).

Macarcacsűr , elkülönít , elválaszt , fészer , istálló , pajta /ˈt͡ʃyːr/

barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)

çekim: çoğul csűrök

aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap

İbraniceאָסָם , צְרִיף

Latincehorreum , stadīle , tugurium

storehouse · barn, granary

çekim: çoğul horrea · tamlayan horreī

köken: Pompeius Festus linked it in De Verborum with far (HORREUM: antiqui dicebant farreum a farre), yet there is no documental evidence of that outside his work. Modern etymologists link it to Latin hordeum (“barley”) and, thus, to Proto-Indo-European *ǵʰr̥sdeyom (“bristly”). Corriente derives from Egyptian mẖr (“store-house, granary”), Coptic ⲁϩⲟⲣ (ahor, “store-house, granary”), from which the same…

aile: Horrea Caelia

Dancalade , skur , stald (nötr) /ˈlæːðə/

barn (building)

çekim: çoğul lader · tamlayan lades

köken: From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþǭ, derived from *hlaþaną (“to load”) (see below).

in the expressions lade som om (“to pretend”) and lade til (“to seem”)

Norveççelåve , skille , skur