Eş/Zıt

cobertizo

/kobeɾˈtiθo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cobertizo" kelimesi Türkçe'de baraka, bölmek, depolama kulübesi, sayvan, sundurma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaraka

Genelbölmek

Geneldepolama kulübesi

Genelsayvan

Genelsundurma

Geneltaksim etmek

Geneltente

Çekim Tablosu

çoğulcobertizos

Tanım

•shed, shack

Diğer Dillerde

AlmancaMarkise , Schuppen , teilen (dişil) /ˌmaʁˈkiːzə/

awning · marquise (style of cut gemstone) · alternative form of Marquise

çekim: çoğul Markisen · tamlayan Markisen

eş: Sonnendach, Markiseschliff, Marquisenschliff, Navette, Schorlemorle, Schurlemurle

köken: Borrowed from French marquise.

Fransızcaauvent , baraque , hangar , marquise , séparer (eril) /o.vɑ̃/

awning, canopy (over entrance) · carport

çekim: çoğul auvents

eş: abat-jour, marquise, banne

köken: Inherited from Middle French auvans, from Old French anvant (1180), from Gaulish *andebanno (“eaves, portico”) (compare Occitan ambans, Catalan envà), compound of ande (“intensive prefix”) (compare Welsh an-) + banno (“horn”) (compare Welsh ban), ultimately from Proto-Celtic *an- + *bandā.

Charles donna de grands coups de poing contre les auvents: Un agent de police vint à passer; alors il eut peur et s'en alla.

İtalyancabaracca , ripostiglio , separare (dişil) /baˈrak.ka/

hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)

çekim: çoğul baracche

eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo

köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.

aile: baraccone, baraccopoli

Rusçaкозырёк, марки́за, наве́с, сара́й, тент /kəzɨˈrʲɵk/

peak, visor · canopy, awning

çekim: çoğul козырьки́ · tamlayan козырька́

köken: Inherited from Middle Russian козырекъ (kozyrek) (att. 1630), from Middle Russian козырь (kozyrʹ), further origin unclear. By surface analysis, ко́зырь (kózyrʹ) + -ёк (-jók). Akin to regional (Bialostok) Polish kozyrek, but that is quite likely a Russian borrowing.

взять под козырёк

Пройдя невыразимо угнетающий двор, мы оказались перед дверью, над которой торчал чугунный козырёк с завитками и амурами в купеческом духе.

Arapçaسَقِيفَة

Azericeanbar, depo

Kazakçaсарай

palace

çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың

köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).

Özbekçeomborxona, saroy

Kırgızcaсарай

Felemenkçeloods , luifel , schuur , splijten (eril) /loːts/

pilot, expert who helps navigate to the harbor or coast · pilot fish · guide

çekim: çoğul loodsen

eş: loodsman, loodsmannetje

köken: Back-formation from loodsman, from Middle Dutch lootsman, from Middle English lodesman (modern lodesman).

aile: havenloods, kustloods, loodsdienst, loodsen, loodswezen, rivierloods, zeeloods

Portekizcebarracão , cala , dividir , galpão , toldo (eril) /ba.ʁaˈkɐ̃w̃/

shed · barrack

çekim: çoğul barracões

köken: From barraca + -ão.

Yunancaαποθήκη , καλύβα , παράπηγμα , τέντα (dişil) /a.poˈθi.ci/

storeroom · warehouse · store

çekim: çoğul αποθήκες · tamlayan αποθήκης

köken: From Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of μπουτίκ (boutík).

aile: αποθηκάριος, αποθήκευση, αποθηκευτικός, αποθηκεύω

αποθήκη ενέργειας

Japonca仮小屋 , 天幕 , 小屋 , 日よけ /ka̠ɾʲiɡo̞ja̠/

shack, hut, shed

Korece헛간 /hʌ̹t̚k͈a̠n/

shed; barn

İsveççemarkis , skäl , skjul

awning, rooflike cover · marquess; margrave

çekim: çoğul markiser · tamlayan markisens

eş: markgreve

köken: From French marquis.

Lehçemarkiza , szopa (dişil) /marˈki.za/

female equivalent of markiz (“marchioness, marquise”) (wife of a marquess)

çekim: çoğul markizy · tamlayan markizy

köken: Etymology tree French marquisebor. Polish markiza Borrowed from French marquise.

Ukraynacaкозиро́к, маркіза, наві́с, пові́тка, сара́й, шо́па

Hintçeकुटिया, कुटी, छज्जा (dişil) /kʊ.ʈɪ.jɑː/

hermitage; abode for ascetics · hut, cottage

çekim: çoğul कुटियाँ

köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).

Finceerotella , erottaa , jakaa , katos , liiteri , markiisi /ˈerotelːɑˣ/

To separate, segregate.

çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva

köken: From erottaa + -ella.

aile: erottelu

Çekçekůlna , markýza (dişil) /ˈkuːlna/

shed, hut

çekim: çoğul kůlny · tamlayan kůlny

eş: dřevník, kolník, šopa, šupna

köken: From kůl (“stake, post”) + -na.

aile: kolnice, kolnička, kůlnice, kůlnička

Macarcacsűr , elkülönít , előtető , elválaszt , ernyő, fészer /ˈt͡ʃyːr/

barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)

çekim: çoğul csűrök

aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap

İbraniceסוֹכֵךְ, צְרִיף

Latincehorreum , tugurium, vēlārium

storehouse · barn, granary

çekim: çoğul horrea · tamlayan horreī

köken: Pompeius Festus linked it in De Verborum with far (HORREUM: antiqui dicebant farreum a farre), yet there is no documental evidence of that outside his work. Modern etymologists link it to Latin hordeum (“barley”) and, thus, to Proto-Indo-European *ǵʰr̥sdeyom (“bristly”). Corriente derives from Egyptian mẖr (“store-house, granary”), Coptic ⲁϩⲟⲣ (ahor, “store-house, granary”), from which the same…

aile: Horrea Caelia

Dancamarkise , skur (nötr)

awning · marchioness (marquess's wife)

çekim: çoğul markiser · tamlayan markises

köken: From French marquise.

Norveççemarkise, skille, skur

Endonezceauning, sengkuap

Vietnamcahiên , lán /hiən˧˧/

veranda

köken: Sino-Vietnamese word from 軒.

Bulgarcaбара́ка, депо́, козирка́, на́вес, те́нта