kuvert
/kɵˈvɛːr/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kuvert" kelimesi Türkçe'de zarf anlamına gelir.
Çeviri
Genelzarf
Çekim Tablosu
çoğulkuverts
tamlayankuverts
Tanım
•envelope (wrapper for mailing) · place setting, table setting, the set of goods (plates, glasses, cutlery...) which is meant for one person's use during a meal
Diğer Dillerde
AlmancaBriefumschlag, Umschlag (eril) /ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk/
envelope (for a letter)
çekim: çoğul Briefumschläge · tamlayan Briefumschlages
eş: Briefhülle, Briefcouvert, Briefkuvert, Couvert, Kuvert, Umschlag
köken: From Brief (“letter”) + Umschlag (“envelope”).
Fransızcacouvert, enveloppe /ku.vɛʁ/
covered · cloudy, overcast
çekim: çoğul couverts
köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.
aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de
İspanyolcacubierto, envelop, sobre, sobrescripto (disused), sobrescrito /kuˈbjeɾto/
covered · hedged (e.g. hedged item)
çekim: çoğul cubiertos
köken: Inherited from Latin coopertus.
estar cubierto de nieve
İtalyancabusta (dişil) /ˈbus.ta/
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
Rusçaконве́рт
Arapçaظرف, لِفَافَة, مُغَلَّف (eril) /ðˤarf/
vessel, container, receptacle · metal saucer · box, pasteboard box, purse, bag
çekim: çoğul ظُرُوف · tamlayan ظَرْفٍ
Azericekonvert, zərf
envelope (for mailing) · adverb
çekim: çoğul zərflər · tamlayan zərfin
köken: Borrowed from Persian ظرف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf).
Kazakçaконверт
Özbekçekonvert
Tatarcaконверт
Türkmencebukja
Kırgızcaконверт
Uygurcaكونۋېرت
Felemenkçebriefomslag, envelop (eril) /ˈbrifˌɔm.slɑx/
an envelope, fit to post a letter in
çekim: çoğul briefomslagen
eş: envelop, couvert
köken: Compound of brief (“letter”) + omslag (“cover”).
Portekizceaparelho, baixela, envelope, serviço de mesa (eril) /a.paˈɾe.ʎu/
device · ellipsis of aparelho de dente (literally “dental device”): braces · ellipsis of aparelho auditivo (literally “hearing device”)
çekim: çoğul aparelhos
köken: Deverbal from aparelhar.
Yunancaφάκελος (eril)
envelope (stationery) · file, dossier · directory, folder (file storage)
çekim: çoğul φάκελοι · tamlayan φακέλου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φάκελος (phákelos).
aile: φακελάκι
Korece봉투 /po̞ŋtʰu/
envelope (wrapper for mailing) · bag, sack
köken: Sino-Korean word from 封套
aile: 비닐봉투
Lehçekoperta, zastawa stołowa (dişil) /kɔˈpɛr.ta/
envelope (paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing) · protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also: the analogous leaflet found in a packaged CD · clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)
çekim: çoğul koperty · tamlayan koperty
köken: Etymology tree Italian copertabor. Polish koperta Borrowed from Italian coperta.
aile: kopertówka, kopertować
Ukraynacaконве́рт
Hintçeलिफाफा, लिफ़ाफ़ा (eril) /lɪ.fɑː.fɑː/
envelope · wrapper, cover · plastic bag (colloquialism)
çekim: çoğul लिफ़ाफ़े
köken: Borrowed from Arabic لِفَافَة (lifāfa).
Fincekate, kattaus, kirjekuori /ˈkɑteˣ/
covering, roofing · funds (of a check), backing (of a banknote) · contribution margin, coverage, margin
çekim: çoğul katteet · tamlayan katteen
köken: From Proto-Finnic *kat'ëk, equivalent to kattaa (“to cover”) + -e.
aile: katteeton, katteikko, katteinen, aluskate, harjakate, harsokate, hoitokate, huopakate, kateaine, katealunen
Hänen lupauksillaan ei yleensä ole katetta.
Çekçeobálka (dişil) /ˈobaːlka/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul obálky · tamlayan obálky
eş: přebal, obal
köken: From obal + -ka.
Rumenceplic (nötr) /plik/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul plicuri · tamlayan plicului
köken: Borrowed from Greek πλίκος (plíkos), from Italian plico.
aile: plicui, pliculeț
Macarcaboríték, levélboríték /ˈboriːteːk/
envelope
çekim: çoğul borítékok
köken: From borít + -ék (noun-forming suffix).
İbraniceמַעֲטָפָה
Latincethēca
Etimoloji
Borrowed from French couvert, from couvrir. Cognate of English covert.
Kelime Ailesi
kuvertera