kader
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kader" kelimesi Türkçe'de çerceve, iskele, karkas, şimşir anlamına gelir.
Çeviri
Genelçerceve
Geneliskele
Genelkarkas
Genelşimşir
Çekim Tablosu
çoğulkaders
Tanım
•frame · cadre, framework · cadre, member of the core group of a political organization
Diğer Dillerde
AlmancaBahre, Bezugssystem, Buchs, Buchsbaum, Gefüge, Kader (dişil)
bier · litter (A platform mounted on two shafts designed to be carried by two (or more) people to transport a third person) · stretcher
çekim: çoğul Bahren · tamlayan Bahren
eş: Tragbahre, Trage, Tragegestell, Totenbahre
köken: From Middle High German bāre, from Old High German bāra, from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō.
box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)
çekim: çoğul boîtes
eş: caisse, coffret
köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.
aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT
İspanyolcaarmazón, bastidor, boj, casilla, cuadrilla, cuadro (eril/dişil) /aɾmaˈθon/
frame, framework · assemblage · frame, skeleton
çekim: çoğul armazones
eş: armadura, carcasa, esqueleto, estructura, armado, armadura
köken: Inherited from Latin armātiōnem.
İtalyancabosso, casella, cornice, infrastruttura, riquadro, struttura portante (eril) /ˈbɔs.so/
box (the tree) · boxwood
çekim: çoğul bossi
köken: From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).
Rusçaбукс, карка́с, квадра́т, квадра́тик, коро́бочка, парадигма /buks/
genitive plural of бу́кса (búksa)
eş: самшит
Arapçaبُقْس, شَمْشَاد, شَمْشَار, شَمْشِير, عَثَق
Farsçaشمشاد, کادر /ʃim.ˈʃaːd/
box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.
çekim: çoğul شمشادها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /šimšār/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /šimeššalû/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /šimšalû, šimšallu/, “a tree; potentially boxwood”).
Azericeçərçivə /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
framework · a basic physical or conceptual structure
çekim: çoğul arcabouços
Yunancaκουτάκι, πλαίσιο, πυξάρι, σκελετός, τετραγωνίδιο, τσιμισίρι
μικρό κουτί
Çince黃楊木 /黄杨木
cadre
çekim: çoğul kadrer · tamlayan kaders
köken: Borrowed from French cadre, from Italian quadro, from Latin quadrum.
Lehçeblejtram, bukszpan, krosna malarskie (eril) /ˈblɛj.tram/
stretcher (frame on which a canvas is stretched for painting)
çekim: çoğul blejtramy · tamlayan blejtramu
eş: krosna malarskie
köken: Etymology tree German Blendrahmenbor. Polish blejtram Borrowed from German Blendrahmen. First attested in 1707.
aile: blejtramowy
naciągnąć (płótno) na blejtram
Ukraynacaсамши́т
Fincekaaderi, kehikko, kehys, koiranpensas, laatikko, puksipuu /ˈkɑːderi/
cadre
çekim: çoğul kaaderit · tamlayan kaaderin
köken: Internationalism (see French cadre), ultimately from Italian quadro.
aile: kaaderijärjestelmä, kaaderipuolue
Çekçeaplikační rámec, kádr, rám, rámec, soustava, systém (eril) /aplɪkat͡ʃɲiː raːmɛt͡s/
framework
çekim: çoğul aplikační rámce · tamlayan aplikačního rámce
Rumencecimișir (eril)
box (tree) · boxwood
çekim: çoğul cimișiri · tamlayan cimișirului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چمشیر (çimşir).
Macarcakáder, kocka, négyzet, puszpáng /ˈkot͡skɒ/
cube (regular polyhedron having six identical square faces) · block, cube (any object in an approximately cuboid shape) · die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)
çekim: çoğul kockák
köken: Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech or Slovak. Compare Czech kostka, Slovak kocka.
aile: kockás, kockázat, kockázik, kockáztat, a kocka el van vetve, fordul a kocka, kockán forog, kockára tesz, dobókocka, építőkocka
Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.
A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.
Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.
Latincebuxus, compāgēs /ˈbʊk.sʊs/
the evergreen box tree. · a thing made of boxwood.
çekim: çoğul buxī · tamlayan buxī
köken: Uncertain. Ancient Greek πύξος (púxos, “box tree”) is cognate, but probably not the origin, as the tree grew in Italy and is not native to Greece or Asia Minor. Both the Latin and Greek may be from an Italian substrate language.
Dancabuksbom, ramme, struktur (nötr)
a frame
çekim: çoğul rammer · tamlayan rammes
köken: From Middle Low German rame, from Old Saxon hrama. Cognate with Norwegian Bokmål ramme, German Rahmen.
aile: begrebsramme, billedramme, budgetramme, forståelsesramme, guldramme, kugleramme, prisramme, rammeaftale, rammebeløb, rammebestemmelse
Norveççebuksbom, kader, rammeverk
Endonezcekader, kerangka /ˈkadər/
cadre · a small group of people specially trained for a particular purpose or profession
çekim: çoğul kader-kader
köken: From Dutch kader, from French cadre, from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”).
aile: mengader, pengader, pengaderan
Vietnamcacán bộ /kaːn˧˦ ʔɓo˧˨ʔ/
government employee, administrative officer; professional; cadre
köken: Sino-Vietnamese word from 幹部, from Japanese 幹部 (kanbu, “cadre”).
cán bộ coi thi
cán bộ khoa học
Bulgarcaквадра́тче, кути́я, рамка, ра́мка, структу́ра, чемши́р
Slovakçaboleráz, krušpán, políčko, rámček, schránka
Litvancabuksmedis, infratruktūra
Letoncabuksuss
Etimoloji
From French cadre, from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”).